Signification de "vuí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT VUÍ

vuí (-uiésc, -ít), vb. – A mugi, a urla. – Var. hui și der. Creație expresivă, cf. ngr. βοιζω, sb. hujiti. – Der. vuiet, s. n. (muget, vîjîit); vuială, s. f. (gălăgie, vuiet); vu(i)etoare, s. f. (arbust, Empetrum nigrum); vuvui, vb. (a vîjîi, a urla), cf. bubui.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VUÍ EN ROUMAIN

vuí

QUE SIGNIFIE VUÍ EN ROUMAIN

définition de vuí dans le dictionnaire roumain

vuí vb., ind. 3 sg. 3 sg Vuiá; cong., 3 sg vuiáscă

vuí vb., ind. prez. 3 sg. vuiéște, imperf. 3 sg. vuiá; conj. prez. 3 sg. vuiáscă

SYNONYMES DE «VUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vuí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de vuí

bubuí · duduí · răsuná · suná · vâjâí · șuierá · țiuí

TRADUCTION DE VUÍ

Découvrez la traduction de vuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vuí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 隆隆声
• Traducteur Français - espagnol: retumbar
• Traducteur Français - anglais: rumble
• Traducteur Français - hindi: गड़गड़ाहट
• Traducteur Français - arabe: لعلع
• Traducteur Français - russe: грохот
• Traducteur Français - portugais: estrondo
• Traducteur Français - bengali: গুড়গুড় শব্দ
• Traducteur Français - français: gronder
• Traducteur Français - malaisien: gemuruh
• Traducteur Français - allemand: Rumpeln
• Traducteur Français - japonais: ランブル
• Traducteur Français - coréen: 우르르 울리는 소리
• Traducteur Français - javanais: Rame
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng nổ ầm ầm
• Traducteur Français - tamoul: உருட்டல்
• Traducteur Français - marathi: खडखडाट
• Traducteur Français - turc: gümbürtü
• Traducteur Français - italien: rombo
• Traducteur Français - polonais: dudnienie
• Traducteur Français - ukrainien: гуркіт
• roumain: vuí
• Traducteur Français - grec: σιγοβροντώ
• Traducteur Français - afrikaans: Rumble
• Traducteur Français - suédois: muller
• Traducteur Français - norvégien: rumling

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VUÍ»

Découvrez l'usage de vuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Inspection and Analysis of Commercial Fertilizers - Pagina 84

\\'11:Ьег11 Fert \\7Со`Аa Char esto_, С 0-338 \‚АА\71‚1„ЬСГП \VOl1(l€l` \V0l`l(ClАА _____ _-ss _lal1IMPÍOlААI 2.70 .33 2.37 9.20 \VuÍ.bern Fert “Юга, Chareston, S. C D-537 \'Vu-bern VVonder \Vorker _____ _-ss Èdgeñeld 2.75 .30 ...

Hubert Judson Webb, 1944

Maya' Choltzij: vocabulario comparativo de los idiomas ... - Pagina 269

#39;, aj tik'ti' molal tziij kq'a'lnik — aj molol tziij [Vaxk'uta:x] [Vax pic'], [Vax tik'tiV] [molal íi:h] [kc[alnikh] — [Vax molol íi:x] atoob' tiikil poyanam ütz laj winaq wenlaj winaq q'an jikela winaq — [Vato:b] [ti:kil poyanam] [Vuí lax winaqh] ...

Julia Becker de Richards, 2003

S nebem nad hlavou - Pagina 33

Vuí rychle vrazila do probořeného otvoru hlavu a nahmátla mordou hlavu s hřebínkem. Vtom se na chalupě rozlétlo okno. Vuí nechala hřebínek hřebínkem, vysmýkla mordu ven a dlouhým skokem se snesla ze stříšky na zem. Bác! Broky šlehly ...

Jaromír Tomeček, 1985

Vollständiges Bücher-Lexicon - Volumele 1-2 - Pagina 308

grorieö. —. %vuí)e. grúblmg. —. %ud)è. mit SEabeUen über tóbtl. Äranfbeiten bet oecfcbieb. ZUn.) SRit 1 Sabelle. gt.8.äöeimet837.8anbi6i3nbuftr.:eompt.3/8*f' | v. Sroncp, 8bw. gt., ocvaltttc ßurationen; oom ©taub; puní Ite bet Chirurgie u.

Christian Gottlob Kayser, 1841

Sermones divini Petri Hieremie et primo de adventu domini

0ermo«vuí»' .jcyui. fnt еозрав. (TÊuaiitom ad afam gdi>'l ma iimilltudocfl nature 6c6.l. J'adamue t>ofem ad imaginé i fimüftudtne" noftram. £t bec imago prtderaf in vno quoip boie in рос 9 t>j aptimdinem naturale ad «nttl Wgendum i amandam ...

Petrus (de Hieremia), 1502

Historia Hussitarum - Pagina 88

Verum qui clephi' dem elle, quod ante annos xij. priulquam libri eius Theologici in _ Bohemia fuillent, maxime placuetint БЫ ij libri,quos loannes Vuí cleph in nrtibus liberalibus leripiît,et quod aliter nö fciatmilî quod prœdiâus loannes Vuicleph ...

Johannes Cochlaeus, 1549

Epistolarum: quae inter aliquot centurias uidebantur ...

pto animo» Vale bene optíme Naufea, SC ícíto Vuí celíum tuum recordarí omníum,qu£ iè a te ехребЫ reíuflíffi* Fruar alíquando amicíffimapollídtatíoe» Ora pro me ut libérer a Lutheranis in iùo regno* Facchae, xxíxjunrj, Аппо+м, xxxiii» fïf|p|9 0 ...

Georg Witzel, 1537

Compendio de Albeyteria sacado de diversos autores - Pagina 364

... no faltan noticias verídicas; de las vinm. desde muchas de las agaas metalicias , y de grandes virtudes medy como trahe Fu\cofo Limón , y otros. vuí\. íasüce^. qjie. C^IQ. 4í^fg. cebé. Y? áe Allsytcriú. iiero denfro , por cfpacio de vn año.

Fernando de Sande y Lago, 1729

Nouueau et dernier dictionaire des langues francoise et ...

Dtmmcio ; Ксшшсш. Si Signifier, netifitr.fatre J-fauoor. vuí-«^pH^firr ...

Philibert Monet, 1646

Mística fundamental de Christo Señor Nuestro explicada por ...

fehadecufxarporClir¡ftoficltlíre)COmo y;"*** lo lo dexamos advertido;per o fi Dicsquitie r. era á la. Cap.VUí. Attso. III. Amor. Divino. 6. j.

Antonio Arbiol, 1723

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VUÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vuí est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Teodoro Llorente y Olivares. Místico del amorEn el Centenario de su …

En el regreso a la alquería de dos pobres 'fematerets' uno, el más pequeño le pregunta al otro 'Si fores el Rey de d'España, ¿Qué dinaries tu vuí?' y el otro le ... «Las Provincias, juil 11»

Jaromír Tomeček - klasik české přírodní beletrie

Drobné prózy začal uveřejňovat v tisku ve třicátých letech (Podkarpatské hlasy, Stráž myslivosti, Lidové noviny). Literární debut, soubor próz Vuí se směje (1944) ... «Enviweb, avril 04»