Téléchargez l'application
educalingo
zgrípțor

Signification de "zgrípțor" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZGRÍPȚOR EN ROUMAIN

zgrípțor


QUE SIGNIFIE ZGRÍPȚOR EN ROUMAIN

définition de zgrípțor dans le dictionnaire roumain

MAGNÉSIUM 1) Oiseau ressemblant à un bœuf sédentaire, mais de plus grande taille. 2) l'éducation. Un symbole représentant un tel oiseau qui a été imprimé sur un blason. 3) cv. Pièce d'argent autrichienne, imprimée d'un côté de l'image d'un oiseau à deux têtes. 4) (dans les contes de fées) Etre conçu comme un énorme oiseau à deux têtes. / Cf. NGR. ghrips


MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ZGRÍPȚOR

zgrébeni · zgrebéni · zgrebuí · zgrepțăná · zgrepțănáre · zgrepțorá · zgribulí · zgribulít · zgrípsor · zgripsoráș · zgripsoroáică · zgripțoráș · zgripțoroáică · zgripțorói · zgripțuroáică · zgripțurói · zgronț · zgrúnțur · zgrunțurós · zgrunțurozitáte

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ZGRÍPȚOR

actor · administrátor · aligátor · altéțele lor · ampróor · amăgitor · apa-mórților · apărător · arbor · arzător · asaltátor · ascultător · asimilátor · autocrátor · boala-copíilor · boii-prúncilor · bănișor · băutor · ángor · árbor

Synonymes et antonymes de zgrípțor dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZGRÍPȚOR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «zgrípțor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZGRÍPȚOR»

zgrípțor ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zgrípțor à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZGRÍPȚOR

Découvrez la traduction de zgrípțor dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de zgrípțor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zgrípțor» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

格里芬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

grifo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

griffin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दौड़ के लिये कभी भी न उतारा गया घोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغرفين حيوان خرافي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грифон
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

griffin
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ইশারা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

griffon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

griffin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Greif
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

グリフィン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그리핀
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

griffin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người còn khờ dại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிரிஃபின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ग्रिफीन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kızıl akbaba
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

grifone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nowicjusz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грифон
40 millions de locuteurs
ro

roumain

zgrípțor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρύπας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Griffin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grip
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

griffin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zgrípțor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZGRÍPȚOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de zgrípțor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zgrípțor».

Exemples d'utilisation du mot zgrípțor en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZGRÍPȚOR»

Découvrez l'usage de zgrípțor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zgrípțor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opera lui Mateiu I. Caragiale - Pagina 41
Mai există un termen neamintit în articolul citat, care indică un tip special de stemă : acela de zgripţor. Cuvîntul are o polisemie şi mai bogată, dar trei sensuri sînt simetrice cu acelea ale cuvîntului pajeră : cel de stemă reprezentînd un vultur cu ...
Ovidiu Cotrus, ‎Ovidiu Cotruș, 1977
2
Glosar regional argeș - Pagina 301
Cpr. ZGRfPŢA, zgripţe, s.f. Om rău, apucător, hrăpăreţ, zgîrcit ; zgripţor. Cit :gripfă să nu te pui. Spl. S. Ce zgripfă de. muiere, să (ie bietul copil nemtncai trei zile! Ihid. [Var.: ZGRfP- C.\, zgripce, s.f. Iblcl.] ZGRIPŢUHOS, -OAsA, zgripţuroşt, -oase, ...
D. Udrescu, 1967
3
Ciocoii vechi și noi
Tu eşti în mâna lui şi eu nu pot să te scap decât mărturisind dragostea noastră. ― Să‐l cumpărăm cu bani. ― Eşti nebun, Iordache! (Ăsta era numele calemgiului.) Crezi tu oare că acest zgripţor se va mulţumi cu aceea ce‐i vom da noi?
Nicolae Filimon, 2011
4
Texte uitate, texte regăsite - Volumul 5 - Pagina 165
Ii cade şi lui cornul în tot anul ca şi inorogului. 32. Pentru Zgripţor.69 Zgripţorul iaste pasăre zburătoare şi mare. La picioare samănă leului, iară capul samănă zgripţoiului, adecă a pasăre, iară gătul samănă cu N.n.: Nr. 54 în ediţia grecească.
Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2006
5
Sadoveanu: sau, Utopia cărții : [critică literară] - Pagina 191
Cînd Nicoară trece Şiretul şi se dă drept negustor, plătind drept brudină un ban de argint, podarul recunoaşte imediat zgripţorul domnesc : „Află, slăvite, că mai am un zgripţor tot asemenea dărăşag de la botezul meu" (dăruit adică de Ştefan ...
Nicolae Manolescu, 1976
6
Viaţa nemaipomenită a marelui Gargantua tatăl lui ... - Pagina 290
... două capete de cîine, cu burtă de lup şi cu gheare de zgripţor, jigodie pe care-o hrăneau cu lapte de «gloabă» din porunca maimarilor: şi se numea javra Amenda sau Gloaba*. Maică-sa, care era alături, semăna cu Amenda, numai că avea ...
François Rabelais, ‎Ileana Vulpescu, ‎Romulus Vulpescu, 1968
7
Motive literare românești - Pagina 105
Iată, tot acolo şi una din definiţiile cuvîntului Zgripţor : „Stemă care reprezintă un vultur cu două capete". Prin urmare, titlul Pajere ar echivala cu acela de Steme. Sonetul Pe Argeş, bunăoară, (1912), începe cu următoarele două versuri ...
Edgar Papu, 1983
8
Opere - Volumul 4 - Pagina 721
Am urmărit cu mare desfătare estetică, ba aş zice chiar cu invidie, cum poetul zboară ca un zgripţor peste o fermecată împărăţie, străveche, furându-i sensurile uitate, scormonindu-le c-un şomoiog aprins, fără să-şi pârlească mânecile şi ...
Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu Podocea, ‎Eugen Simion, 2005
9
Istoria artei feudale în Tările Romîne: Arta în perioada ... - Pagina 1012
... disc cu zgripţor, M.A. Fig. 688. — Bucureşti, Muzeul de Artă al R.P.R., disc cu sirenă, M.A. Fig. 689. — Mănăstirea Neamţu, friza de discuri de la biserică, detaliu, cl. CMI, foto Decor. Fig. 690. — Sibiu, biserica ev., Isus pe Muntele Măslinilor, ...
Virgil Vătășianu, 1959
10
Învăţăturile lui Neagoe Basarab către fiul său Theodosie - Pagina 94
O, ome,. cîtă avuţie pierduşi tu astăzi, că în maţele mele iaste un mărgăritariu mai mare decît oul de zgripţor". Iar acel vînătoriu, deaca auzi aşa, să întristă foarte şi-i păru rău căci o au slobozit pre acea privighi- toare, şi iar să nevoia să o prinză.
Florica Moisil, ‎Dan Zamfirescu, ‎Gheorghe Mihăilă, 1971
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zgrípțor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/zgriptor>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR