Téléchargez l'application
educalingo
zvoní

Signification de "zvoní" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZVONÍ

zvon.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZVONÍ EN ROUMAIN

zvoní


QUE SIGNIFIE ZVONÍ EN ROUMAIN

définition de zvoní dans le dictionnaire roumain

zvoní vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. cloche, imperf. 3 sg cloches; Cong. Prés., 3 sg et pl. zvoneáscă


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ZVONÍ

a boroní · a broboní · a canoní · a cuconí · a despriponí · a goní · a hirotoní · a izgoní · a obloní · a pironí · a prigoní · a priponí · a scormoní · a se broboní · a se canoní · a se zvoní · a zvoní · arvoní · sovoní · înzăvoní

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ZVONÍ

zvârcoleală · zvârcolí · zvârcolíre · zvârcolitúră · zvârlet · zvârlí · zvârlíre · zvârlitúră · zvârlúgă · zvecuí · zvecuíre · zvelt · zveltéțe · zviduí · zvoánă · zvocotí · zvonár · zvoníre · zvoníst · zvonístă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ZVONÍ

a se cuconí · a se goní · a se hirotoní · a se hârjoní · a se moșmoní · a se ploconí · a se zătoní · a solomoní · a zătoní · armoní · boroní · broboní · canoní · coconí · corconí · cuconí · despironí · despriponí · goní · gârtoní

Synonymes et antonymes de zvoní dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZVONÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «zvoní» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZVONÍ»

zvoní ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zvoní à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZVONÍ

Découvrez la traduction de zvoní dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de zvoní dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zvoní» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

传闻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rumor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rumor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अफवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إشاعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

слух
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rumor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুজব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rumeur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

khabar angin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gerücht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

うわさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소문
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kabar angin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tin đồn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வதந்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अफवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

söylenti
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

voce
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plotka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

слух
40 millions de locuteurs
ro

roumain

zvoní
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φήμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gerug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rykte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rykter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zvoní

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZVONÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de zvoní
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zvoní».

Exemples d'utilisation du mot zvoní en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZVONÍ»

Découvrez l'usage de zvoní dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zvoní et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zvony zvoní na den
Závěrečný svazek trilogie Generace dovádí proud událostí až do r. 1948.
Vladimír Mináč, 1964
2
Generace: Zvony zvoní na den. III - Volumul 3
Ukazuje, jak příslušníci generace - jež vstoupila do života v posledních letech druhé světové války a prošla křtem ohně Slovenského národního povstánínázorovou jistotu v předúnorovém budování nového života a ...
Vladimír Mináč, 1974
3
Praguiana - Pagina 11
On the other hand again sentences of the type Otec nesle drevo and Brat ide have certain common properties, which sentences of the type Kostolnik zvoní and Brat valasi do not have. Verbs of the zvoní and valasi types involve the objects ...
Dr Philip A Luelsdorff, ‎Jarmila Panevová, ‎Petr Sgall, 1994
4
Kostelní věže a zvonice - Pagina 16
Obecné zvonění před mší svatou a církevními svátky Dle významu příslušného dne nebo události se zvoní všemi, nebo jen vybranými zvony souboru. S tím souvisí tzv. zvonění oznamující konání mše svaté. To se zvoní jedním velkým zvonem ...
Radek Lunga, 2010
5
Wie der Zweite Weltkrieg gemacht wurde - Volumul 1 - Pagina 113
Botto (zvoní): Prosím o ticho! Posl. dr. Schollich (pokračuje): In Brünn-Land 14 Schulen, 33 Klassen, in Göding 10 Schulen, 43 Klassen, in Iglau 10 Schulen, 19 Klassen, Olmütz-Land 7 Schulen, 46 Klassen, in Mährisch-Ostrau 9 Schulen, ...
Ingo Schewiola, 2010
6
Raven's Rock: - Pagina 4
I. Budík. zvoní. Zac se právě probudil na své palandě. Nenáviděl tón budíku, a to už z důvodu že to byl - zkrátka tón budíku. Zkoušel k tomuto účelu použít všechny skladby, které mu dokázaly v jakoukoliv jinou denní dobu přivodit dobrou ...
Viktor Nedbal, 2015
7
Baby lexikon: 999 odpovědí na otázky kolem dětí ; ... - Pagina 97
Váš manžel děťátko opatrně odnese v sedačce domů. Miminko spinká. Všechno je čisté, uklizené a voní zde oběd. Babička vyjde z kuchyně a když ji objímáte, máte opět slzy v očích. Telefon zvoní. Druhá babička se zajímá, jestli už jste doma, ...
Lili Stollowsky, 2008
8
Manželka 22: - Pagina 48
10. kapitola. Zvoní. mi mobil. Ani ho nemusím zvednout, abych věděla, že je to Nedra. Máme mezi sebou takové zvláštní mobilově-telepatické pouto. Pomyslím na Nedru, a Nedra zavolá. „Zrovna jsem se nechala ostříhat,“ oznamuje. „Kate mi ...
Melanie Gideon, 2013
9
Zarczalo razlic̨iti dogagiai, olti Prilika za duscie ... - Pagina 218
Kad zvoní Zdrava Maríja , koriíhojc mnoggo Goípu pozdraviti ta otirat od febbe diavle . ib. Kaxe vridnf Bogoslovacz Ram. ( Тот. и fag. 1гг. ) , da je süijo , dafle jedna xenna nage ù jednome pogliu ù targnu, neznadu- ch» gdije , i neimaduchi na ...
F. Mat Zoric̨ichi, 1780
10
Bílá nemoc (Czech version): DRAMA O TŘECH AKTECH VE 14 ...
Vaširuku, barone Krügu! BARONKRÜG (podávámu váhavě ruku): Maršále,... podle rozkazu. MARŠÁL: Děkuju vám, barone Krügu. (BaronKrüg sevypotácí ven.) MARŠÁL (zvoní). POBOČNÍK (objeví se ve dveřích): Prosím, Vaše Excelence.
Karel Čapek, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZVONÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zvoní est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zvoní údeninám umieračik? Zisťovali sme, aké zmeny čakajú …
Zvoní údeninám umieračik? Svetové médiá priniesli správu, že párky, slanina či spracované mäso spôsobuje rakovinu. A to dokonca aj v malých množstvách. «TVNOVINY.sk, oct 15»
2
„Když vám na dveře zvoní kapr“
S domovními videotelefony ABB-Welcome a Welcome Midi si lze zažít spoustu nečekaných situací. I když nebudete doma, budete mít přehled o tom, kdo zvonil ... «TZB-info, oct 15»
3
Krátke správy z Premier League: Zvoní Rodgersovi v Liverpoole …
Talianske médiá dnes označili Carla Ancelottiho ako možného nástupcu Brendana Rodgersa v Liverpoole. Červení začali sezónu biedne a aktuálne sú až na ... «FOOTBALL365.SK, sept 15»
4
Švajčiarske hodinky riešia závažný problém. Zvoní im umieračik?
Švajčiarske hodinky sú dlhé roky zárukou kvality a prestíže. Situácia sa však mení príchodom takzvaných smartwatches. Tieto inteligentné hodinky sú za ... «TVNOVINY.sk, sept 15»
5
Víte, kdo zvoní u vašich dveří, i když nejste doma?
Na tuto otázku naprostá většina z nás odpoví záporně, protože zkrátka nejsme doma a nevíme. V době, kdy téměř všichni vlastní chytré telefony a mnoho z nás ... «TZB-info, sept 15»
6
Flashi zvoní umíráček. Díky Googlu se s ním možná už brzy …
Existují programy, které jsou plné bezpečnostní děr, nicméně jsou tak populární, že se jich nedokážeme zbavit. I proto Adobe Flash zůstává nadále tak rozšířený ... «Computerworld, sept 15»
7
Dámským pisoárům v Salcburku zvoní hrana, není o ně zájem
Třináct let mohly ženy na záchodcích v kongresovém centru v Salcburku na západě Rakouska chodit místo na tradiční mísu na pisoáry určené speciálně pro ně. «Týden.cz, août 15»
8
Řecku zvoní hrana, ale je čas se taky věnovat něčemu jinému
Řecké trápení se blíží ke svému konci a s ním i všech na finančních trzích, kteří musí informace o této malé zemi s velkým dluhem polykat. Ve zkratce si jen ... «Kurzy.cz, juil 15»
9
Miroslav Macek: A tak se neptej, komu zvoní hrana. Zvoní nám …
A tak se neptej, komu zvoní hrana, zvoní nám. Řecko je jen trošičku napřed − případová studie, varování pro nás pro všechny. Pokud nezměníme svůj způsob ... «ParlamentníListy.cz, juil 15»
10
Už jen týden "života". Statisícům aut zvoní umíráček
Zájem o přihlašování vozidel v takzvaném polopřevodu není stále příliš veliký. Ministerstvo dopravy k dnešnímu dni přitom eviduje 716 tisíc vozidel, které ... «Týden.cz, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zvoní [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/zvoni>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR