définition de место dans le dictionnaire russe
LOCATION, -a, pl. lieux, lieux, lieux, cf. 1. Un espace qui est occupé par quelqu'un, quelque chose sur lequel quelque chose arrive, est ou est situé. Déplacez-vous d'un endroit à l'autre dans la voiture dans la voiture. Mettez le m, (où il devrait aller). À la place de quelqu'un, quelque chose (si nécessaire). Conduire à l'endroit (au point désiré). Sur place tuez (sur place). Pas de l'endroit (ne bouge pas!). Lieu de travail (l'endroit où le travail est fait). Sur place pour décider (ne pas tourner n'importe où). Je ne peux pas trouver de place pour moi-même (je dois être excité). Le coeur ou l'âme n'est pas en place avec s.o., (le survivant se sent mal à l'aise, inquiet). 2. Un site sur la surface de la terre, terrain (en 1 valeur). Lieux pittoresques. 3. La pièce, l'espace destiné au séjour temporaire d'une personne. M dans la voiture, la cabine. La chambre d'hôpital a quatre sièges. Suite par un m (Simple). Pas de places libres (publicité dans le restaurant, hôtel). 4. Le rôle attribué à quelqu'un dans quelque chose dans une activité, ainsi que la position occupée par quelqu'un parmi quelqu'un de M. père dans la famille. M. art dans la vie humaine. Prenez la première place dans la compétition. 5. Position, service. Vacant м. Recherche м. Остаться без места. 6. Une certaine partie, un moment séparé du livre, de la narration, du texte. La chose la plus intéressante dans le jeu. Endroits essentiels dans l'article. Au lieu le plus intéressant (également pris au moment le plus intéressant, parlé). 7. pl. Organismes périphériques ou institutions, en antip. central, centre. Rapport aux lieux. Les délégués du domaine. 8. Une chose distincte de bagages, fret. Passez dans les bagages cinq sièges. 9. quelques-uns. plus souvent avec des lentes. à quelqu'un et avec néopr. Befits, il est approprié (être, être quelque part, faire quelque chose quelque part). Ici pas m Conversations. Ici vous ne pouvez pas parler de 6 bagatelles. Mocassins ici. Spécialiste M. À l'usine. 10. Dans les lieux, dans la valeur narvch. Pas partout, ici et là. La neige est toujours dans la neige. L'exposition est difficile par endroits. La place d'un enfant est la même que celle d'un placenta. Les parties communes - les installations ménagères dans un appartement communal, dans un dortoir, à laquelle tous les locataires utilisent. Lieux de privation de liberté (officiers) - prisons, ainsi que tous les autres - lieux de détention. Pour l'endroit - en passant, il est approprié, au bon moment. Les pourparlers sont hors de propos maintenant. À la place de quelqu'un ou de quelqu'un d'autre - être dans la position de quelqu'un d'autre ne l'aurait pas fait à votre place. En place pour mettre quelqu'un (conversationnel) - pour assiéger, appelez pour l'ordre de celui qui a échoué. Il n'y a pas de place ou il ne devrait pas y avoir de place pour ce qui est inadmissible. Il n'y a pas de place pour l'indifférence. Sur le terrain - dans les provinces, à la périphérie. Puissance sur le terrain. Lieux communs (livre) - connus de tous, jugements rebattus. Un endroit vide (familier) - dont le rôle dans toute entreprise est insignifiant, dont il ne sert à rien. D'un endroit (prend, développe un cours) - à la fois passer à une vitesse élevée, en cours d'exécution. De l'endroit pour se précipiter en avant. Céder la place à quoi (livre) - être remplacé par quelque chose (généralement sur les sentiments). L'irritation a cédé la place à la pitié. De lieux - de la province, de la périphérie. Les délégués du domaine. || décroissant. un lieu, -a, cf. (à 1, 2, 3, 4 et 5 valeur). La première partie de mots complexes avec un sens pertinent à l'endroit, par exemple, la résidence, l'emplacement, l'emplacement, l'emplacement, le lieu, le lieu de naissance. МЕСТО, -а, мн. места, мест, местам, ср. 1. Пространство, которое занято кем-чем-нибудь, на к-ром что-нибудь происходит, находится или где можно расположиться. Двигать с места на м. М. в вагоне. Положить на м, (туда, куда следует). На месте кто-что-нибудь (там, где надо). Проводить до места (до нужного пункта). На месте убить (наповал). Ни с места(не двигайся!). Рабочее м. (место, где производится работа). На месте решить (никуда не обращаясь). Места себе не находить (перен. быть в волнении). Сердце или душа не на месте у кого-н, (перен. чувствует себя неспокойно, тревожится). 2. Участок на земной поверхности, местность (в 1 значение). Живописные места. 3. Помещение, пространство, предназначенное для временного пребывания кого-нибудь одного. М в вагоне, каюте. Плацкартное м. Больничная палата на четыре места. Номер люкс на одно м. (одноместный). Свободных мест нет (объявление в ресторане, гостинице). 4. Роль, отведённая кому-чему-нибудь в какой-нибудь деятельности, а также положение, занимаемое кем-нибудь среди кого-нибудь М. отца в семье. М. искусства в жизни человека. Занять первое м. в соревновании. 5. Должность, служба. Вакантное м. Искать м. Остаться без места. 6. Ка-кая-нибудь определённая часть, отдельный момент из книги, повествования, текста. Самое интересное м. в пьесе. Существенные места в статье. На самом интересном месте (также перен. в самый интересный момент; разговорное). 7. мн. Периферийные организации или учреждения, в противоп. центральным, центру. Сообщить на места. Делегаты с мест. 8. Отдельная вещь багажа, груза. Сдать в багаж пять мест. 9. нескл. чаще с отриц. кому-чему и с неопр. Подобает, уместно (быть, находиться где-нибудь, делать что-нибудь где-нибудь). Здесь не м. разговорам. Здесь не м. говорить 6 пустяках. Бездельникам здесь нем. Специалисту м. на заводе. 10. местами, в значение нарвч. Не повсюду, кое-где. Местами еще лежит снег. Изложение местами сложно. Детское место — то же, что плацента. Места общего пользования — бытовые помещения в коммунальной квартире, в общежитии, к-рыми пользуются все жильцы. Места лишения свободы (офиц. ) — тюрьмы, а также все другие - места заключения. К месту — кстати, уместно, в подходящий момент. Разговоры сейчас не к месту. На месте кого или чьём — будучи в положении кого-нибудь Другой бы на твоём месте так не поступил. На место поставить кого (разговорное) — осадить, призвать к порядку того, кто зарвался. Нет места или не должно быть места чему — недопустимо. Нет места равнодушию. На местах — в провинции, на периферии. Власть на местах. Общие места (книжное) — известные всем, избитые суждения. Пустое место (разговорное) — о том, чья роль в каком-нибудь деле ничтожна, от кого нет никакой пользы. С места (берёт, развивает ход) — сразу переходя на быстрый ход, бег. С места рвануться вперёд. Уступить место чему (книжное) — смениться чем-нибудь (обычно о чувствах). Раздражение уступило место жалости. С мест — из провинции, с периферии. Делегаты с мест. || уменьш. местечко, -а, ср. (к 1, 2, 3, 4 и 5 значение).
МЕСТО. Первая часть сложных слов со значение относящийся к месту, например местожительство, местонахождение, мес-тообитание, местопребывание, месторасположение, местопроизрастание.
Cliquez pour
voir la définition originale de «место» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
7 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «МЕСТО»
Découvrez l'usage de
место dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
место et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Летом 1856 г. Александр Островский отправился в путешествие к истокам Волги. Случилось дорожное несчастье: лошади понесли, тарантас ...
Островский Александр Николаевич, 1937
2
Иркутск. Его место и значение в истории и культурном ...
В.П. Сукачев. 1. Иркутскъ и иркутское общество до Сперанскаго. „Началомъ Иркутска,–говоритъ Семивскій въ своемъ Повѣствованіи о Восточной Сибири *),–была хижина или знмовье, построенное въ 1652 году сыномъ ...
«Время и место» – самый личный, почти исповедальный роман Юрия Трифонова (1925-1981). Военное детство «сына врагов народа», учеба в ...
4
Лобное место. Роман с будущим
Детективный роман «Лобное место» – это неожиданное продолжение «Красной площади» и «Журналиста для Брежнева», бестселлеров ...
Алекса́ндр Никола́евич Остро́вский (1823 — 1886) — величайший русский драматург, творчество которого стало важнейшим этапом развития ...
6
Две невесты на одно место : роман
7
Доктор Данилов в роддоме, или Мужикам тут не место
«А-А-А-А... Рожааююю....!» После работы на Скорой помощи доктор Данилов не думал, что его сможет что-то еще удивить и напугать в этой ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МЕСТО»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
место est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Россия поднялась на 45 место в рейтинге …
Москва. 30 сентября. INTERFAX.RU – Россия поднялась с 53-го на 45-е место в рейтинге конкурентоспособности (Global Competitiveness Index, GCI), ... «Интерфакс, sept 15»
МГУ занял 108-е место в глобальном рейтинге вузов
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова занял 108-е место в опубликованном рейтинге вузов QS World University Rankings, ... «Газета.Ru, sept 15»
Россия занимает 45-е место в рейтинге конкурентоспособности …
В прошлом году Россия находилась на 38-м месте. Первое место в рейтинге по-прежнему занимают США. Гонконг занял второе место, обогнав ... «РИА Новости, mai 15»
Путин: Россия занимает второе место на рынке вооружений …
"Россия уверенно занимает второе место в списке мировых лидеров по поставкам вооружений, военной техники, и это, конечно, серьёзное достижение ... «Вести.Ru, mai 15»
Гагариной досталось серебро
Именно тогда Монс резко вырвался вперед и завоевал победу досрочно, а России пришлось бороться за второе место — и вот тут-то все решилось ... «Газета.Ru, mai 15»
"Газпром" опустился на 27-е место в рейтинге крупнейших …
Первое место в рейтинге занял китайский банк ICBC. Три следующих места также достались банкам КНР - China Construction Bank, Agricultural Bank of ... «Интерфакс, mai 15»
Россия заняла 45-е место в рейтинге конкурентоспособности в …
В этом году Россия заняла 45-е место в рейтинге конкурентоспособности в секторе туризма и путешествий, поднявшись на 18 позиций. Это следует из ... «Lenta.ru, mai 15»
Россия заняла 64-е место в рейтинге самых счастливых стран …
Россия заняла 64-е место в рейтинге самых счастливых стран мира (World Happiness Report 2015), составленном независимыми экспертами ООН. «Газета.Ru, avril 15»
Ошибки отодвинули Россию на третье место командного ЧМ по …
Первое место в короткой программе у мужчин занял олимпийский чемпион японец Юдзуру Ханю — 96,27 балла. Вторым стал китаец Янь Хань — 87,13, ... «Lenta.ru, avril 15»
Путин занял первое место среди самых влиятельных персон по …
Перед этим сообщалось, что Путин занимает второе место в рейтинге с 6,4% голосов. При этом Путин на девять позиций опередил президента США ... «Взгляд, avril 15»
