définition de вопрос dans le dictionnaire russe
QUESTION, -a, m 1. Un appel visant à obtenir toute information nécessitant une réponse. Poser une question Question à l'orateur. Dites quelque chose en réponse à la question 2. Cette situation, la circonstance en tant que sujet d'étude et de jugement, un problème qui nécessite une solution, un problème. La question nationale Poser la question La question est posée par le bord. Laissez la question ouverte. Pour étudier la question des questions nodales. La question est claire. 3. Quoi? Cas, une circonstance relative à quelque chose qui dépend de quelque chose Une solution positive est une question de temps. Une question d'honneur. La question de la vie et de la mort. 4. Quelque chose est vague, complètement inconnu. Allons-y ou pas - c'est une autre question: sous la question - ce n'est pas décidé, ce n'est pas clair, c'est douteux. Son voyage d'affaires est une grande question. Mettre en question quoi - considérer douteux, douter de la pertinence de quoi que ce soit, questionner la compétence d'un spécialiste. La question des questions est le problème principal. C'est la question - c'est ce qui n'est pas clair, ce qui nécessite réflexion, réflexion. Être ou ne pas être, telle est la question. Sur la question de savoir, savoir. une préposition avec une phrase. etc. - oh, relativement, à propos de quelqu'un-quoi que ce soit conseiller sur la question du voyage. Réunion sur la mise en œuvre du plan. Quel genre de question est-ce? - Bien sur, oui, je suis d'accord. Pas de questions - tout est clair. || adjectif interrogatif, -yah, -yah et interrogé, -th, -th. Intonation interrogative. Le point d'interrogation La feuille de question ВОПРОС, -а, м. 1. Обращение, направленное на получение каких-нибудь сведений, требующее ответа. Задать вопрос Вопрос докладчику. Сказать что-нибудь в ответ на вопрос 2. То или иное положение, обстоятельство как предмет изучения и суждения, задача, требующая решения, проблема. Национальный вопрос Поднять вопрос Вопрос ребром поставить. Оставить вопрос открытым. Изучить вопрос Узловые вопросы. Вопрос ясен. 3. чего. Дело, обстоятельство, касающееся чего-нибудь, зависящее от че-го-нибудь Положительное решение — вопрос времени. Вопрос чести. Вопрос жизни и смерти. 4. Нечто неясное, до конца неизвестное. Поедем или нет — это ещё вопрос Под вопросом что — не решено, не выяснено, вызывает сомнение. Его командировка под большим вопросом. Ставить под вопрос что — считать сомнительным, сомневаться в целесообразности чего-нибудь Ставить под вопрос компетентность специалиста. Вопрос вопросов — самая главная проблема. Вот в чём вопрос — вот что неясно, что требует размышления, раздумий. Быть или не быть, вот в чём вопрос. По вопросу о ком-чём, в знай. предлога с предл. п. — о, относительно, насчёт кого-чего-нибудь Советоваться по вопросу о поездке. Совещание по вопросу о выполнении плана. Что за вопрос? — ну конечно, да, согласен. Нет вопросов — всё ясно. || прилагательное вопросительный, -ая, -ое и вопросный, -ая, -ое. Вопросительная интонация. Вопросительный знак. Вопросный лист.
Cliquez pour
voir la définition originale de «вопрос» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
5 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОПРОС»
Découvrez l'usage de
вопрос dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
вопрос et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Вопрос о церковных имениях при императрице Екатерине II
Окидывая однимъ взглядомъ всѣ работы духовной коммиссіи по разрѣшенію вопроса о церковныхъ имѣніяхъ, мы замѣчаемъ, что проектированныя коммиссіею распоряженія не были по своему существу новостью или ...
2
Национальный вопрос в Бурятии: 1980-2000-е гг - Страница 117
Национальный вопрос, причем в самой радикальной своей концепции – воссоединения отторгнутых территорий с Бурятией и преобразования последней в союзную республику – впервые стал легитимным, более того, допущен к ...
Владимир Андреевич Хамутаев, 2008
3
Квартирный вопрос: сборник фантастических рассказов
сборник фантастических рассказов Алексей Толкачев, Максим Тихомиров, Наталья Болдырева, Светлана Тулина, Андрей Силенгинский, Евгений Лобачев, Анна Смольская, Иван Наумов, Алекс де Клемешье, Андрей Гореликов, ...
Алексей Толкачев, Максим Тихомиров, Наталья Болдырева, 2014
4
Вопрос на десять баллов:
Вопрос: Какая спорная измерительная шкала, изобретенная немецким психологом Вильямом Штерном, была изначально определена как отношение «интеллектуального» возраста человека и его физического возраста, ...
5
Еврейский вопрос - Страница 204
РАВВИНЫ. Раввин, рав или раббаним (мн.ч.) означает «учитель» или «большой», «великий». Это звание, которым наделяют человека, получившего исключительное религиозное образование, прекрасно знающего Талмуд и ...
Адольф Шаевич, Этери Чаландзия, 2011
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОПРОС»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
вопрос est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Вопрос о кредите «Нафтогазу» для поставок российского газа не …
Вопрос о кредите для «Нафтогаза Украины» под поставки российского газа не рассматривается. Об этом сообщил журналистам министр энергетики ... «Finanz.ru, oct 15»
Совфед решит вопрос об использовании российских войск за …
Совет Федерации в среду, 30 сентября, рассматривает вопрос об использовании российских Вооруженных сил за рубежом. Об этом, как передает РИА ... «Lenta.ru, sept 15»
Медведев: пенсионный вопрос ставит задачу обеспечить …
МОСКВА, 23 сентября. /ТАСС/. Пенсионный вопрос ставит перед государством задачу обеспечить особое отношение к каждой возрастной группе. «Информационное агентство России ТАСС, sept 15»
Вопрос открытого неба Украины с ЕС по-прежнему заблокирован
Пивоварский подчеркнул, что эта ситуация является "уникальной, когда мы готовы, но внутренне-европейский вопрос не позволяет что-то подписать". «bigmir)net, sept 15»
Путин ответил на вопрос о присоединении Донбасса к России
Российский президент Владимир Путин прокомментировал призывы включить территорию Донбасса (Донецкой и Луганской народных республик) в ... «Телеканал "Звезда", sept 15»
Дети младше 11 лет задают вопрос «почему?» 8 раз в день
Дети в возрасте младше 11 лет отличаются особым любопытством. Исследователи из Великобритании выяснили, что маленькие «почемучки» задают ... «Век - ежедневная газета, août 15»
ЛНР: вопрос особого статуса Донбасса остается открытым
Полпред самопровозглашенной Луганской народной республики Владислав Дейнего заявил журналистам, что вопрос предоставления особого статуса ... «Комсомольская правда, août 15»
Вопрос о поставках «Мистралей» России закрыт
Вопрос о поставках «Мистралей» России закрыт, Россия и Франция обсуждают только размер компенсации, которую получит Россия за срыв поставок ... «Газета.Ru, mai 15»
Вопрос об «аннексии Крыма» расколол саммит «Восточного …
На старте саммита «Восточное партнерство» проявились разногласия между странами, ассоциирующими себя с Брюсселем, и странами, входящими в ... «РБК, mai 15»
Главные вопросы Владимиру Путину
16 апреля Владимир Путин в течение четырех часов отвечал на вопросы россиян, которые касались как внутренней, так и внешней политики, вопросы ... «Вести.Ru, avril 15»
