Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "явь" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЯВЬ EN RUSSE

явь  [yavʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЯВЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «явь» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Yav, Règle et Nav

Явь, Правь и Навь

Yav, Règle et Nav - dans le néo-paganisme russe moderne "les trois côtés de l'être" ou "les trois mondes de la vision du monde mythologique slave". Pour la première fois cette triade est mentionnée dans le livre de Veles; dans les sources authentiques de la mythologie et du folklore slaves, seul le terme «nav», qui signifie mort, est connu; "Yav" et "Rule" dans ces sources ne se produisent pas. Явь, Правь и Навь — в современном русском неоязычестве «три стороны бытия» или «три мира славянского мифологического миропонимания». Впервые эта триада упоминается в Велесовой книге; в аутентичных источниках по славянской мифологии и фольклору известен только термин «навь», означающий мертвеца; «Явь» и «Правь» в этих источниках не встречаются.

définition de явь dans le dictionnaire russe

ЯВЬ, -и, ж. La réalité réelle, quelque chose qui existe dans la réalité. Le rêve est devenu réalité. Pas un rêve, mais une réalité ЯВЬ, -и, ж. Реальная действительность, то, что существует наяву. Мечта стала явью. Не сон, а явь
Cliquez pour voir la définition originale de «явь» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ЯВЬ


въявь
vʺyavʹ
любовь
lyubovʹ
ржавь
rzhavʹ

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ЯВЬ

яванцы
явить
явиться
явка
явление
явленный
явленьице
являть
являться
явнобрачные
явный
явор
яворовый
яворчатый
явочный
явственно
явственность
явственный
явствовать
яга

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ЯВЬ

свекровь
хоругвь
церковь
червь
ятовь

Synonymes et antonymes de явь dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЯВЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de явь à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЯВЬ

Découvrez la traduction de явь dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de явь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «явь» en russe.

Traducteur Français - chinois

现实
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

realidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वास्तविकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واقع
280 millions de locuteurs

russe

явь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

realidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাস্তবতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réalité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

realiti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wirklichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

現実
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasunyatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thực tế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रत्यक्षात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçeklik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

realtà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzeczywistość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ява
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

realitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πραγματικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werklikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verklighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

virkelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de явь

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЯВЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «явь» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot явь en russe

EXEMPLES

6 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЯВЬ»

Découvrez l'usage de явь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec явь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ни сны, ни явь
Александр Блок. Александр Блок. Ни. сны,. ни. явь. Александр Блок Ни сны, ни явь. Front Cover.
Александр Блок, 2013
2
Хмель, сон и явь
Хмель,. сон. и. явь. Ведаясь промеж собою, в кругу людей, коим уже родом и судьбой назначено жить белоручками, мы удалены участием своим от жизни чернорабочей. Жизнь простолюдина кажется нам чрезвычайно ...
Владимир Даль, 1843
3
Pыцapь-монах. Ни сны, ни явь. Статьи - Страница 213
НИ СНЫ, НИ ЯВЬ Мы сидели на закате всем семейством под липами и пили чай. За сиренями из оврага уже поднимался туман. Стало слышно, как точат косы. Соседние мужики вышли косить купеческий луг. Не орут, не ругаются, ...
Блок А. А., 2013
4
Ни сны, ни явь
Блок А.А. Александр Александрович Блок НИ СНЫ, НИ Я ВЫ * - | } ---- } } < & - Александр Александрович Блок НИ СНЫ, НИ ЯВЬ ...
Блок А.А., 2014
5
Сны и явь
Елена Малиновская. обязательно сегодня сбежим и отправимся на поиски змеи, правдаведь? –Угу, вне всякого сомнения, – с нескрываемым сарказмом отозвался Вашарий. – Такя тебе ипозволил это.Сначала отоспись, Киота.
Елена Малиновская, 2015
6
Хмель, сон и явь:
Владимир Иванович Даль (1801— 1872)— русский учёный, писатель и лексикограф, составитель «Толкового словаря живого великорусского ...
В.И. Даль, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЯВЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme явь est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Сказки и явь Сауле ИCКАКОВОЙ
Наверное, трудно будет найти в Казахстане человека, который не любил бы диснеевские мультфильмы. Яркие, музыкальные, они ворвались на ... «КАРАВАН, oct 15»
2
«Сьон» и явь. «Рубин» возвращается в Лигу Европы
Сегодня «Рубин» проведет первый матч в группой стадии футбольной Лиги Европы против швейцарского «Сьона». Обновленный тренерский штаб в ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, sept 15»
3
Повальная реорганизация сельских школ и детских садов …
Эта явь превратила жизнь директоров и педагогов сельских школ и детских садов, родителей учащихся в странное состояние, словно между жизнью и ... «Псковская губерния, avril 15»
4
Минские башни: легенды и явь
Минские башни: легенды и явь. Падзяліцца… 15 Янв 2015 11:40 Комментарии (3). № 1. Светлана Шидловская. Автор: Светлана Шидловская. «Сайт информационного агентства "Минск-Новости", janv 15»
5
Рефат Чубаров: «Крым возвратился в Советский Союз, но в …
Многие гнусности, которые совершают крымские власти, не были массовыми даже в советское время. Похоже на сон, но это явь». К списку статей. «Fakty.ua, nov 14»
6
Сон наяву: как научиться управлять своими сновидениями
Это означает, что за 60 лет вы точно увидите хотя бы один сон, который воплотится в явь. И все же вещие сны, по всей видимости, навсегда останутся ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, sept 14»
7
Лидер паган-фолк-метал группы "Аркона" рассказала о новом …
рассказала о новом альбоме «Явь» и о том, как языческое мировоззрение влияет на её музыку. Кажется, за границей у вас больше концертов, чем на ... «Сайт газеты Metro, avril 14»
8
«Квартет И»: сон и явь мужчин среднего возраста
Четвертый фильм «Квартета И» получился самым цельным, необычным и спорным. Два сценариста и один продюсер просыпаются в незнакомом ... «www.elle.ru, déc 13»
9
Сельская явь
Этот вопрос обсуждался и на встрече Владимира Путина с участниками съезда. Хотя за 5 лет доходы муниципалитетов в целом выросли почти на ... «Новая газета, nov 13»
10
Трагедия в Казани. Тайны и явь. Размышления местного …
Сейчас уже провести так называемое журналистское расследование не получится, поэтому статью я решил назвать «журналистское рассуждение». «Самара сегодня, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Явь [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/yav>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur