QUE SIGNIFIE БЕЗСОВІСНИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «безсовісний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de безсовісний dans le dictionnaire ukrainien
Impur, et ce qui n'a pas de conscience ne le fait pas en conscience, c'est injuste; timide, éhonté. «Je suis devenu un scribe public, ayant fumé un banquier en faillite, un commis, un derrick impersonnel et un méfait d'un village (Fri, IV, 1950, 315); C'était un menteur éhonté qui aimait bien manger et n'aimait pas travailler (Trubl., I, 1955, 282); // Qui exprime l'impudence, l'impudence. - Grand dieu saint! Entendez-vous ces gens? Empêchez-les immédiatement de tonner pour leurs calomnies imprudentes sur moi! (Donch., V, 1957, 366); - Au coin tu riras en grattant tes yeux impurs (Stelmakh, Pain, 1959, 94). безсовісний, а, е. Який не має совісті, робить не по совісті, несправедливо; несовісний, безсоромний. — Я став громадським писарем, викуривши з села давнього писаря, збанкротованого канцеліста [канцеляриста], п’яницю, безсовісного деруна та ошуканця (Фр., IV, 1950, 315); Це був безсовісний брехун, що любив добре попоїсти і не любив працювати (Трубл., І, 1955, 282); // Який виражає безсовісність, безсоромність. — Великий святий боже! Ти чуєш цих людців? Врази ж їх негайно громом за їхній безсовісний наклеп на мене! (Донч., V, 1957, 366); — На кутні засмієшся, як видряпаю твої безсовісні очі (Стельмах, Хліб.., 1959, 94).
Cliquez pour
voir la définition originale de «безсовісний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗСОВІСНИЙ»
Découvrez l'usage de
безсовісний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
безсовісний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Plach perepela: povistʹ - Сторінка 105
Безсовісний ти! — Тамара обхопила його за шию, притягла голову до грудей і цілувала, цілувала. її пружні груди то одним соском, то другим дражливо лоскотали його щоки. — Безсовісний! Геть як є безсовісний!.. їм було добре. їм ...
2
Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 91
Безсовісний ти! - Тамара обхопила його за шию, притягла голову до грудей і цілувала, цілувала. її пружні груди то одним соском, то другим дражливо лоскотали його щоки. - Безсовісний! Геть як є безсовісний!.. їм було добре. їм ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2008
безсовісний див. 2. безсоромний. 1. БЕЗСбННИЙ (який проходить без сну); НЕСПАНИЙ рідше (у спол. неспана ніч). Згадалися Проворі безсонні нічні зміни (О. Донченко); Очі були червоні, либонь од неспаної ночі (Олена Пчілка).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Peredmisti︠a︡: povisti - Сторінка 155
Безсовісний, ось ти хто!— нарешті визначила Марія і метнулася до дверей, Рукавець наздогнав її на вулиці. — Маріє! Одмахнулася сердито: — Облиш мене. — Чому я безсовісний? — У неї й запитай. — Як же у неї запитати, коли ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Boz︠h︡yk, 1987
5
Moisei, poema Ivana Franka: krytychna studiia - Сторінка 19
безсовісний. брехун,. ошукаї. нець“; його ідея, для якої так душа горіла,, стала тепер цїлию болючих дотепів у юрби.і Сердешні відносини між ним ацїлим народом раз на все прірвані, подоптані, бо Гебреї, йду- Ы чи за підшептами ...
6
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 225
ображено і радісно прошепотіла вона, погойдуючись на порозі, за нею погойдувались розплетені коси. - Ніби скучила? - Безсовісний,- відкопилила уста, обернула голову до лутки дверей. - Справді безсовісний? - Скучила за тобою ...
Михайло Панасович Стельмах, 2003
7
Dubrovsʹkyĭ ; Kapitansʹka dochka: romany - Сторінка 50
Безсовісний ти, справді безсовісний! Француз стояв як вкопаний. Договір з офіцером, гроші, все здавалось йому сном. Але пачка асигнацій була тут, у нього в кишені, і красномовно підтверджувала істинність незвичайної події.
Aleksandr Sergeevich Pushkin, 1981
8
Dvadt︠s︡i︠a︡tʹ rokiv i odyn denʹ: povisti, opovidanni︠a︡
Таке скажеш. Безсовісний. — Чого ж безсовісний? Для чого ж люди і женяться, як не для того, щоб діти були? Приїдемо додому, підеш відразу в жіночу консультацію. Щоб потім з декретом не тягнули. Марія прибрала все з газети, ...
9
Твори - Том 3 - Сторінка 442
Не віриться щось. Чи такий вже безсовісний він! — Ой, мамо! — невдоволена перепинила Орися матір, сама вже беззастережно вірячи Грицькові. — Які ви є, мамо... «Чи такий безсовісний!» Та пошукати такого! Нічого ви не знаєте.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 81
... everlasting; ~а слава everlasting fame. безсмертник бот. immortelle. безсмертність, безсмертя immortality. безсніжний snowless, without snow. безсовісний unscrupulous, dishonest, without (a) conscience; (безсоромний) shameless; ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗСОВІСНИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
безсовісний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Водний чиновник взяв на лапу 25 тисяч і обіцяв "порішати"
Читач написав на сайт: За 25 тисяч гривень безсовісний чиновник обіцяв пришвидшити виготовлення документації для будівництва водойми на ділянці. «20 Хвилин, sept 15»
На Львівщині безсовісний грабіжник виніс з квартири жінки …
Працівники Бродівського райвідділу міліції встановили особу зловмисника, який пограбував 40-річну жінку-інваліда ІІ групи. Про це повідомили у ГУМВС ... «Новий погляд, sept 15»
Перша леді США в Лондоні
Відео Мішель Обама: викрадення нігерійських школярок - безсовісний вчинок. 16.06.2015. Перша леді США Мішель Обама прибула до Лондона, де вона ... «Голос Америки, juin 15»
Сміх - справа державна. «Чемпіонат України з гумору» проти …
Трагедія... Слідом - безсовісний всеросійський піар на крові, позамежні божевільні вірші Юнни Моріц, міф про «Одеську Хатинь», «Одеський Освенцім», ... «Укрінформ, févr 15»
Борислав Береза заявляє, що «Правий сектор» засуджує зрив у …
Я також однозначно заявив про те, що це безсовісний вчинок, і піднімати це питання сьогодні в країні, де є проблеми з корупцією, олігархами, війною і ... «Telecriticism, déc 14»
Івано-Франківськ потонув у політичній рекламі (фоторепортаж)
На Чорновола поруч із обличчями Михайла Ноняка, Петра Шкутяка та Андрія Грималюка хтось безсовісний продає перегній. aa10. А смітники гарно ... «Pravda.if.ua, oct 14»
Ірина Зеленько-Швед: «Я не можу оминути жебраків»
"Нічого собі, сміття!" – здивувалась я. - Хто ж це, безсовісний, залишив у таку спеку вмирати напризволяще чотирьох кошенят?" У коробці слабо нявчали ... «НародUA, juin 14»
Лариса Дідковська: Не можна перетворювати виховання дітей на …
Казати їй, що ти порушив свої обіцянки, чи ти — безсовісний, це занадто абстрактно для неї. Дитина може не розуміти не тому, що для неї це не ... «Вголос, août 12»
Посилення Правил дорожнього руху: чи спрацює метод батога …
Крім того, можлива ситуація, коли який-небудь безсовісний водій сам порушить, а вкаже на сусіда чи родича: мовляв, я дав йому свій автомобіль з'їздити ... «forUm, juil 12»
Вихід Черновецького в народ, або Як мер відкривав міську …
Окремі кияни почали викрикувати, мовляв, що ж ти з нами робиш, безсовісний, ціни ростуть, квартплата росте, тарифи на проїзд ростуть. "Поселіть ... «Українська правда - Київ, sept 09»
