Signification de "гострослов" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГОСТРОСЛОВ EN UKRAINIEN

гострослов  [hostroslov]

QUE SIGNIFIE ГОСТРОСЛОВ EN UKRAINIEN

définition de гострослов dans le dictionnaire ukrainien

mots têtus mot h. Homme, aiguisé sur la parole, sur la langue; spirituel Au dîner, buvez «sur la lampe du puri», comme le psalmiste parle avec agitation (Collection on Krop., 1955, p. 251); L'ennui de Tikhon prend. Souffrance exceptionnelle parmi les jeunes, serait-il encore incapable de déposer un mot pour la protection de la fille (Gord., I, 1959, 352); Witty et très sérieusement, un peu ironique, raconte les tours de Chkvarkovsky au sujet de ses aventures tragicomiques [dans Chumaky] (Life Saksaganskogo, 1957, 144).

гострослов, сло́ва, ч., розм. Людина, гостра на слово, на язик; дотепник. До обіду випивають «по лампадці очищеної», як каже гострослов псаломщик (Збірник про Кроп., 1955, 251); Тихона досада бере. Видатний гострослов серед молоді, чи він би знов не зумів подати слово на захист дівчини (Горд., І, 1959, 352); Дотепно і цілком серйозно, трохи іронічно, оповідає гострослів Шкварковський про свої трагікомічні пригоди [у «Чумаках»] (Життя Саксаганського, 1957, 144).

TRADUCTION DE ГОСТРОСЛОВ

Découvrez la traduction de гострослов dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гострослов dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гострослов» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 斗智斗勇
• Traducteur Français - espagnol: ingenio
• Traducteur Français - anglais: wits
• Traducteur Français - hindi: दिमाग
• Traducteur Français - arabe: دهاء
• Traducteur Français - russe: острослов
• Traducteur Français - portugais: juízo
• Traducteur Français - bengali: কৌশলে বুদ্ধি খাটিয়ে রোজগার
• Traducteur Français - français: esprits
• Traducteur Français - malaisien: Degil
• Traducteur Français - allemand: Witze
• Traducteur Français - japonais: 知恵
• Traducteur Français - coréen: 순발력
• Traducteur Français - javanais: akale
• Traducteur Français - vietnamien: trí thông minh
• Traducteur Français - tamoul: அறிவுக்கும்
• Traducteur Français - marathi: wits
• Traducteur Français - turc: fikir
• Traducteur Français - italien: ingegno
• Traducteur Français - polonais: rozum
• ukrainien: гострослов
• Traducteur Français - roumain: minte
• Traducteur Français - grec: εξυπνάδα
• Traducteur Français - afrikaans: Wits
• Traducteur Français - suédois: intelligens
• Traducteur Français - norvégien: wits

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОСТРОСЛОВ»

Découvrez l'usage de гострослов dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гострослов et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Shchedra borozna: I︠U︡riĭ Shyp ta ĭoho tvory v ... - Сторінка 107

Пан ГОСТИня: Гумор і сатира, іл. [Худ. Псяйко М.] / Вступ. ст. "Обрії гострослова" М. Ряшка (с. 3-8). -Ужгород: Карпати, 1996. - 207 о Рец.: Чумак В.; Ряшко М. Овиди гострослова // Новини Закарпаття. - 1996. - 27 лют.; Редакц. відгук.

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, ‎Serhiĭ Dmytrovych Fedaka, 2008

Хотин

Теж наш хлопака, гострослов, туди твою так!.. Не минуло й трьох роив, а Переяславський куршь уже добре знав козаив Непийпива й Шила. I ось тепер, nicля несинченноТ вервечки боТ'в i поход1в, пюля Варни. Синопа i Трапезунда ...

Сорока Ю., 2014

Гетьман, син гетьмана

Борис увійшов до сусідньої кімнати, а там реготів за столом літпрацівник Колотило — сухорлявий, тонкогубий, лисий, як пізніше довідався Борис, редакційний гострослов. Він реготівся й розказував, як розіграв Бориса, як той ...

Мушкетик Ю., 2013

Khudozhni vidkrytti︠a︠ chy ravda faktu? - Сторінка 170

А найбільші гострослови, намагаючись бути «дотепними», починають іронізувати, ба навіть проклинати вчителів своїх за те, що ті з високих кафедр говорили їм про такі «несусвітні речі», як, скажімо, ідеал, сюжет твору або ...

I︠U︡riĭ I. Baleha, 1969

Худозhни видкрыття чы правда факту? - Сторінка 170

А найбільші гострослови, намагаючись бути «дотепними», починають іронізувати, ба навіть проклинати вчителів своїх за те, що ті з високих кафедр говорили їм про такі «несусвітні речі», як, скажімо, ідеал, сюжет твору або ...

Юрий Балена, 1969

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 371

Видатний гострослов серед молод1, чи в1Н би не зум1в подати слово на захист д1вчини, догодити зборам, так не посмів озватися проти батька, Гната Хоменка. Непоказний собою хлопець Марко, певне, хоче здобути д1вочу ...

Kostʹ Hordii︠e︡nko, 1979

Khotyn: istorychnyi roman - Книга 1 - Сторінка 37

... Підкова повернувся і хвилину пильно дивився на Семена, потім поволі розплився в посмішці. - Ну, цей за словом у кишеню не полізе! Шилом будеш, малий. Іч - Чорне море влізе... Теж наш хлопа- ка, гострослов, туди твою так!

I͡Uriĭ Soroka, 2007

Moi stez︠h︡ky i zustrichi - Сторінка 197

Хірург своїм гострим ланцетом розкриває різні гнійники на тілі людини, а письменник своїм гострослов- ним пером очищає такі ж гнійники на тілі суспільства, з його хибними поглядами, настроями й неправдою. Хірург має діло з ...

Sofii︠a︡ Tobilevych, 1957

Tvory v pʹi͡atʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 430

М. Хвильовий є ще сам собою — грайливий, мрійний літератор, гострослов, романтик вітаїзму, сповнений віри в ренесансний процес української літератури й української свідомости взагалі, то в пролозі до останнього, 12 числа ...

Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), ‎Hryhory Kostiuk, 1978

Уроки пройдених доріг - Сторінка 293

І тільки одного разу на пленумі підвівся секретар Подільського райкому партії Іван Салій _ гострослов і дотепник, який явно не вкладався у прокрустове ложе тодішніх компартійних керівників. Так от, Салій у властивому йому стилі ...

Віталій Карпенко, 2011