définition de ідіома dans le dictionnaire ukrainien
idiome, et, oui. Seul le langage donné est caractérisé par un retour stable, qui exprime la seule notion. Dictionnaire des idiomes - un dictionnaire contenant des combinaisons phraséologiques persistantes arrangées alphabétiquement utilisées dans cette langue (Sl Lingv Termin., 1957, 166). ідіома, и, ж. Притаманний тільки даній мові стійкий зворот, що виражає єдине поняття. Словник ідіом — словник, що містить розташовані в алфавітному порядку стійкі фразеологічні сполучення, вживані в даній мові (Сл. лінгв. терм., 1957, 166).
Cliquez pour
voir la définition originale de «ідіома» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ІДІОМА»
Découvrez l'usage de
ідіома dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ідіома et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Идиомы современных нравов - Сторінка 6
Идиома. М9. 6. Перевод СТРЕЛОК на летнее И зимнее время - ЭТО ЭКОНОМИЯ электроэнергии. Перевод стрелок вызывает дезорганизацию в обществе, что несёт колоссальные убытки казне. А основные потребители энергии ...
2
Аспекты теории фразеологии - Сторінка 296
дят в класс слабо эксплицитно-позитивных идиом (в обоих слУчаях допУстимо появление отрицания в императиве). (11) Ты сума сошла! Привлекать к себе внимание такими претензиями! (Е. ГинзбУрг КрУтой маршруТ) У5.
Анатолий Баранов, Дмитрий Добровольский, 2014
3
Русская фразеология. Семантический, прагматический и ...
Однако квазиоталон вершок продолжает «работать. на метафорическое прочтение: идиома обозначает того, кто еще мал, но не обязательно по росту, но скорее — по возрасту. Но вместе с тем в идиоме присутствуют и смыслы ...
4
Фразеология в контексте культуры - Сторінка 170
Благодаря тому, что дурак «ушел:— из компонентного состава идиомы, сохранившись в виде некоторого концептуального знания, служащего интерпретациоиной зоной при восприятии идиомы, грубость идиомы как с писаной ...
Сборник статей, Вероника Телия, 2014
5
Литературное редактирование: учебное пособие - Сторінка 89
Идиома же вводится в конструкцию предложения и тесно вплетается в него; глагольное сказуемое идиомы, если оно есть, принимает ту форму, которая требуется конструкцией предложения: он закричал благим матом; кричат ...
Дитмар Розенталь, Константин Былинский, 2015
6
Современная русская идиоматика - Том 1 - Сторінка 15
Когнитивно-дидактические основания отбора идиом Помимо фактора уместности/неуместности высказывания в устах иностранца, огромную роль играет и такой немаловажный фактор, как когнитивные основания семантики ...
7
Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...
Ідіоми складні як семантично, лексично, так і композиційно. Вони творять семантичну цілісність, вкраплену в іншу, по-іншому організовану сполуку. На перешкоді правильної інтерпретації ідіом є їх багатозначність. Одна і та ж ...
Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008
8
Словарь лингвистических терминов - Сторінка 166
Идиóмы деформация (разложение идиомы) англ. deformatіon of idiomatiс (set) eхрressioп, deformatіon ot an idiom. 1) Актуализация потенциального значения слов в составe идиомы. 2) Фигура речи, состоящая в разрушении ...
9
Порядок хаоса - хаос порядка: сборник статей в честь ...
Идиома овнешняет и «остраняет» радикально новые признаки явления, в нашем случае, жанра и стиля1. Важно, впрочем, не только то, как и при каких условиях идиома становится термином, но и то, как она работает в качестве ...
Екатерина Валерьевна Вельмезова, Андрей Добрицын, 2010
10
Основы фразеологии (краткий курс) - Сторінка 27
Имеются гипотезы, что оно калькировано из древних языков. также и идиома брать быка за рога обнаруживает близкие аналоги в других языках: фр. prendre le taureau par les cornes, нем. den Stier bei den Hörnern packen, англ. to ...
Анатолий Баранов, Дмитрий Добровольский, 2015
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ІДІОМА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ідіома est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Культура стародавнього Китаю: Любити те, чого ніколи не бачив …
Завдяки цій історії і виникла ідіома 葉公好龍 (yè gōng hào lóng), — дослівно «Йє-гун любить драконів», — що означає «любити те, чого ніколи не бачив». «Велика Епоха, avril 14»
