Signification de "ідіоматичний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ІДІОМАТИЧНИЙ EN UKRAINIEN

ідіоматичний  [idiomatychnyy̆]

QUE SIGNIFIE ІДІОМАТИЧНИЙ EN UKRAINIEN

définition de ідіоматичний dans le dictionnaire ukrainien

idiomatique, et, par exemple, stos. aux idiomes et idiomes. Beaucoup de retournements idiomatiques de Shevchenko caractérisant une condition différente d'une personne ... et formulent la plupart du temps une définition figurative d'un phénomène dans la phrase (cours de langues historiques ukrainiennes d'été, I, 1958, 229).

ідіоматичний, а, е. Стос. до ідіоми та ідіоматики. Багато у Шевченка ідіоматичних зворотів, що характеризують різний стан людини.. і здебільшого становлять у реченні образне означення явища (Курс іст. укр. літ. мови, І, 1958, 229).

TRADUCTION DE ІДІОМАТИЧНИЙ

Découvrez la traduction de ідіоматичний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ідіоматичний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ідіоматичний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 惯用的
• Traducteur Français - espagnol: idiomático
• Traducteur Français - anglais: idiomatic
• Traducteur Français - hindi: मुहावरेदार
• Traducteur Français - arabe: اصطلاحي
• Traducteur Français - russe: идиоматический
• Traducteur Français - portugais: idiomático
• Traducteur Français - bengali: কথ্য
• Traducteur Français - français: idiomatique
• Traducteur Français - malaisien: simpulan bahasa
• Traducteur Français - allemand: idiomatisch
• Traducteur Français - japonais: 慣用的な
• Traducteur Français - coréen: 관용적
• Traducteur Français - javanais: idiomatic
• Traducteur Français - vietnamien: quốc ngữ
• Traducteur Français - tamoul: மரபு
• Traducteur Français - marathi: idiomatic
• Traducteur Français - turc: deyimsel
• Traducteur Français - italien: idiomatico
• Traducteur Français - polonais: frazeologiczny
• ukrainien: ідіоматичний
• Traducteur Français - roumain: referitor la un idiom
• Traducteur Français - grec: ιδιωματικές
• Traducteur Français - afrikaans: idiomatiese
• Traducteur Français - suédois: idiomatisk
• Traducteur Français - norvégien: idiomatisk

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ІДІОМАТИЧНИЙ»

Découvrez l'usage de ідіоматичний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ідіоматичний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 667

... індивідуальний; idiogram ідіограма (схематичне зображення каріотипу із збереженням індивідуальних деталей). idiom [' ldlam] n 1. ідіома, ідіоматичний зворот, характерний для певної мови вислів; 2. говірка, говір; діалект; мова; ...

Гороть Є. І., 2006

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Ідіоматичні, або, як їх ще називають під впливом французьких лексикографів, фразеологічні словники є також часто двомовними або мономовними. У них наводяться іноземною чи рідною мовою з перекладом існуючі типи ...

Корунець І. В., 2008

Shevchenkoznavstvo: retrospektyvy i perspektyvy : zbirnyk ...

Кожний такий лист е фейерверком з прислів'їв, приказок, різного роду усно-мовних ідіоматичних висловів — створюеться враження, що Шевченко хизувався своїм буквально безмежним знанням рідної мови. Діамант, як відомо, е ...

Valerii︠a︡ Leonidivna Smili︠a︡nsʹka, ‎Oseredok naukovoho tovarystva imeni Tarasa Shevchenka v Cherkasakh, ‎Cherkasʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Bohdana Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho, 2007

Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...

Своєрідні клопоти у процесі трансформації фразеологічних зрощень та ідіоматичних виразів зумовлюють перешкоди, оскільки перекладач часто не відрізняє ідіоматичне значення словосполучення від його безпосереднього ...

Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Дуже важливим моментом всякого художнього перекладу є передача рідною мовою ідіоматичних зворотів, приповідок, що надають творові народного колориту. У цьому розумінні переклад Миколи Лукаша вражає читача ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Materialy II Miz︠h︡narodnoï naukovo-praktychnoï ...

А ідіоматичний вираз (фразеологізм) є тим універсальним компонентом, який присутній у всіх мовах. Звичайно ж, у кожній мові існують певні особливі, унікальні, характерні форми виразу. Та ФО як мовні утворення, порівняно з ...

I. I͡A. Kot͡san, ‎Volynsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2008

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1896

... 50022 idiolalia idiolalia 50023 idiom ідіома 50024 idiomatic ідіоматичний 50025 idiomatically идиоматически 50026 idioms ідіоми 50028 idiopathic ідіопатичний 50029 idiopathically idiopathically 50030 idiopathies idiopathies 50031.

Nam Nguyen, 2014

Доктор Сон: - Сторінка 403

Стівен Кінг. 403 «The Grapevine» — заснований 1944 міжнародний журнал АА, назва якого перекладається як «Виноградна лоза», але одночасно це ідіоматичний вираз, що означає «чутки, плітки, пересуди».

Стівен Кінг, 2014

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ІДІОМАТИЧНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ідіоматичний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Завтра земляни зможуть спостерігати унікальне явище …

Термін «Blue Moon» пояснюють як другий повний Місяць, який виникає два рази в одному місяці. За основу позначення використано ідіоматичний вираз ... «Преса України, juil 15»

Уривок оповідання Іздрика про Калуш з'явився у соцмережі

Це також – місцевий, ідіоматичний гумор, боюся, не зумію перекласти його разом із контекстом, а гумор без контексту звучить зазвичай трагічно. «Вікна online, avril 15»

В Росії представили гімн Новоросії з ляпами в тексті

Російський ідіоматичний вислів "предстать перед богом", згідно зі словниками, означає таке: "отправиться к праотцам, скончаться, кончиться, опочить, ... «Gazeta.ua, oct 14»

Юрко Іздрик: Мама нагадує, що мені вже скоро 50, а я ще не …

Якби держава хоча б доплачувала мені за шкідливість... Мікі: ....де ми??????????? - Є російський ідіоматичний вираз - где-где, і далі, зрозуміло, в риму. «Українська правда, sept 09»

Ганна Герман: «Політики повинні займатися політикою, а …

Пані Ганно, ви краще знаєте своїх колег – пан Сухий дійсно збирався намотувати кишки «помаранчевих» на арматуру, чи це так, просто ідіоматичний ... «Telecriticism, déc 08»