Signification de "ідилічний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ІДИЛІЧНИЙ EN UKRAINIEN

ідилічний  [idylichnyy̆]

QUE SIGNIFIE ІДИЛІЧНИЙ EN UKRAINIEN

définition de ідилічний dans le dictionnaire ukrainien

idyllique, a, e.1. Stos à l'idylle (1 point). Genre idyllique; // Qui représente une vie paisible et insouciante. Pourquoi est-il [le professeur] maintenant sucer la nuit: sur Marx ou Hegel? Et comment la science et les croyances de son social-démocrate peuvent-elles se combiner avec une peinture douce, presque idyllique? (Stelmakh, Pain, 1959, 23); // Qui est représenté en idylle (en 1 valeur). Cet endroit a une beauté idyllique sincère. Le vert est extrêmement clair. Pas chaud, mais un rayon clair a versé des jardins et des prairies (N.-Lev., II, 1956, 391); Ce n'était qu'un tableau idyllique quand les montagnes de l'Oural se promenaient le soir (Gonchar, Tronka, 1963, 301); // Vlast idylle Sur le paysage des œuvres de certains poètes reflète négativement la contemplation passive, l'admiration idyllique (Lit. Ukr., 13.VIII 1965, 3) .2. ours Proche de la nature paisible, insouciant. La bourgeoisie partout où elle a dominé a détruit toutes les relations féodales, patriarcales et idylliques (Manifeste communiste, 1947, 16); Le mode de vie au séminaire était, en général, assez idyllique (Yu., Nesebr. TV, 1941, 165).

ідилічний, а, е.

TRADUCTION DE ІДИЛІЧНИЙ

Découvrez la traduction de ідилічний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ідилічний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ідилічний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 田园
• Traducteur Français - espagnol: idílico
• Traducteur Français - anglais: idyllic
• Traducteur Français - hindi: सुखद जीवन का
• Traducteur Français - arabe: ملحن على نحو رعوي
• Traducteur Français - russe: идиллический
• Traducteur Français - portugais: idílico
• Traducteur Français - bengali: সরল শান্ত ত্ত মনোরম
• Traducteur Français - français: idyllique
• Traducteur Français - malaisien: indah
• Traducteur Français - allemand: idyllisch
• Traducteur Français - japonais: のどかな
• Traducteur Français - coréen: 목가적
• Traducteur Français - javanais: idyllic
• Traducteur Français - vietnamien: bình dị
• Traducteur Français - tamoul: இம்மருத்துவமனை
• Traducteur Français - marathi: सुंदर
• Traducteur Français - turc: pastoral
• Traducteur Français - italien: idilliaco
• Traducteur Français - polonais: idylliczny
• ukrainien: ідилічний
• Traducteur Français - roumain: idilic
• Traducteur Français - grec: ειδυλλιακός
• Traducteur Français - afrikaans: idilliese
• Traducteur Français - suédois: idyllisk
• Traducteur Français - norvégien: idylliske

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ІДИЛІЧНИЙ»

Découvrez l'usage de ідилічний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ідилічний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory v pʹi︠a︡tʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 275

Виходить, що на селі Забара соромиться своєї партійности і виходить... що Степан Трохимович мусить ще й виховувати Забару? Тоді у сусідів загавкав собака й до нього дзвінко обізвався ідилічний Жучок. Рипнули двері й на ...

Mykola Khvylʹovyĭ, ‎Hryhory Kostiuk, 1982

Rozvytok ukraïnsʹkoï maloï prozy XIX-poch. XX st - Сторінка 32

Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k. Ідилічне світобачення, жанрово-ідилічний спосіб відображення дійсності психологічною передумовою має те, що Франко іменує «звичайним асоціаційним рядом» (закон подібності і закон звички за ...

Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 1981

Slovnyk literaturoznavchykh terminiv Ivana Franka - Сторінка 92

Ідилічна концепція — концепція, яка представляє дійсність у прикрашеному, підсолодженому вигляді. Вся та концепція слов'янського братерства не тільки утопійна для тодішнього, так само як і для нинішнього стану відносин, але ...

S. P. Pinchuk, ‎I︠E︡vhen Semenovych Rehushevsʹkyĭ, 1966

Ukraïnsʹka literaturna krytyka 50-70-kh rokiv XIX st - Сторінка 341

... український народ — народ, мовляв, наскрізь релігійно-ідилічний, шо серед нього «нема нам'єтностей, нема характерів», отже, й література українська — ие література сентиментально-ідилічна, пройнята духом «братолюбія».

M. D. Bernshteĭn, 1959

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1898

... обожнювання 50065 idolize боготворити 50066 idolized боготворив 50067 idolizer idolizer 50068 idolizes обожнює 50069 idolizing ідеалізація 50070 idols ідоли 50071 idose ідозу 50072 idyll ідилія 50073 idyllic ідилічний 50074 idylls ...

Nam Nguyen, 2014

Зруйновані зорі: - Сторінка 233

Надміру розкоші, прагнення створити затишну домашню атмосферу, пейзаж у фальшивих вікнах такий ідилічний, що в його реальність важко повірити... Що це за корабель? – Легкий бойовий крейсер класу CA. Я б навіть сказав, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

Поліфонія: Посібник для студ.вищих навч.муз.заклад. - Сторінка 90

1546–1618), який посилив пасторально-ідилічний характер опери і роль сольного співу. «Дафна» й «Еврідіка» є операми-первістками, які підготували ґрунт для створення першої класичної опери. Такою стала опера «Орфей» ...

Супрун-Яременко Н. О., 2014

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 70

Ми (себто поляки), пише він, “уже звикли до вкорінених у науці суджень про ідилічний родовід України-Аркадії. виявляється, що історіографічна традиція запровадила таке бачення східних рубежів уже понад століття тому. вона ...

Богдан Гудь, 2011

Ті, що співають у терні:

ОзероІкем розляглося навершині плоскогір'я, ідилічний куточокнеторкнутої природи. До того як впала ніч, вонивийшли на веранду свого пансіону, щоб помилуватися непорушноюводою озера. Меґі хотілося побачити велетенських ...

Маккалоу К., 2014

Постколоніальний синдром: Спостереження

... Треба визнати, що й сьогодні ставлення росіян (а почасти й інших чужинців) до України формується великою мірою на основі саме таких культурноісторичних стереотипів. З одного боку — це ідилічний гоголівський стереотип ...

Микола Рябчук, 2011

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ІДИЛІЧНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ідилічний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Такі красиві люди": світ, де не може бути війни

Це ідилічний світ із ідеальними стосунками у сім'ї, які базуються на любові, розумінні і взаємоповазі: чого лише варта любов між батьком – Кирилом та ... «iPress, oct 14»

Корреспондент : Нищівне становище . Гостре квартирне питання …

Просторі квартири в нестарих ще п'ятиповерхівках, доглянута територія з вибіленими бордюрами, діючий Будинок офіцерів – словом, ідилічний анклав ... «Корреспондент.net, juin 13»

Галина ТКАЧУК: «Ніхто не пам'ятає, що Кирило Кожум'яка був …

Все змінилось – ідилічний світ став більш проблемним. В «Найкращих часах» йдеться якраз про це. — Ти перероблюєш казки по-своєму. Звідки це ... «Високий Замок, mars 13»

Маска "Свободи"

І ширма – коли накидає ідилічний образ поверх виразок життя. Картини Гапчинської – це ширма, на яку приємно дивитися кожній інфантильній персоні, ... «Українська правда, janv 13»

ЗМІ назвали десять ляпів передвиборчої політреклами-2012

Як ілюстрацію обрано ідилічний знімок з грецького острова Скіатос, який українському народу належати не може за всього бажання. Втім, якщо це ... «Newsru.ua, oct 12»