Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ледь" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЛЕДЬ EN UKRAINIEN

ледь  [ledʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЛЕДЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ледь» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ледь dans le dictionnaire ukrainien

à peine.1 prl. La même chose est à peine 1-3. Oksana respira profondément. Retenant légèrement l'excitation, elle a déplacé ses épaules (Golovko, I. 1957, 114); L'homme, comme s'il prenait une marche imprudente, s'approche de Martha et de Fesyukova Hnat, évince à peine un "jour du jugement" et va plus loin (Stelmakh, II, 1962, 340); Du Dniepr, les rafales chaudes du vent ont à peine parlé (Skl., Svyatoslav, 1959, 7); [Porfiry:] Et combien de grdochki? [Iv.Tovstolys:] Eh bien, un petit peu. A peine quarante ans (Koch., II, 1956, 279) .2. en attendant glisser C'est juste à peine 5. Une fleur de poussière légère et dorée en coulait, et l'oreille était déjà épaisse et entourée de grains, se balançant sur une tige flexible (Mik., II, 1957, 396). ледь.

1. присл. Те саме, що ле́две 1-3. Оксані подих перехопило. Ледь стримуючи хвилювання, вона здвигнула плечима (Головко, І. 1957, 114); Парубок наче недбалою ходою підходить до Марти і Фесюкового Гната, ледь витискує з себе "добривечір" і прямує далі (Стельмах, II, 1962, 340); Від Дніпра ледь повівав теплий низовий вітер (Скл., Святослав, 1959, 7); [Порфирій:] А грдочків скільки? [Ів.Товстоліс:] Ну, небагато. Ледь за сорок (Коч., II, 1956, 279).

2. у знач. спол. Те саме, що ле́две 5. Ледь облетів з нього [жита] ніжно-золотий пил цвітіння, і колос уже тужавіє й дзвенить налитим зерном, похитуючись на гнучкому стеблі (Мик., II, 1957, 396).


Cliquez pour voir la définition originale de «ледь» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЛЕДЬ


мшедь
mshedʹ

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЛЕДЬ

ледащіти
ледащий
ледащиця
ледащичка
ледащо
ледаякий
ледве
ледве-ледве
ледве-ледь
ледве-на-ледве
ледве-не-ледве
леденіння
леденіти
леденець
леденити
ледиця
ледовий
ледь-ледь
ледь-не-ледь
ледянка

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЛЕДЬ

безвихідь
бридь
будь-що-будь
ведмідь
висповідь
вождь
вочевидь
вперекидь
впроголодь
врозкидь
відповідь
гадь
гвоздь
гвіздь
гидь
гладь
глядь
гниловодь
господь
госпідь

Synonymes et antonymes de ледь dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛЕДЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ледь à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЛЕДЬ

Découvrez la traduction de ледь dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ледь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ледь» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ligeramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slightly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قليلا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

едва
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

levemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

légèrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hanya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

leicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

少し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

약간
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sadece
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

leggermente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieznacznie
50 millions de locuteurs

ukrainien

ледь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

puțin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελαφρώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

effens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

något
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

litt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ледь

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЛЕДЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ледь» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ледь en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛЕДЬ»

Découvrez l'usage de ледь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ледь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lev Tolstoĭ u doslidz︠h︡enni︠a︡kh radi︠a︡nsʹkykh ... - Сторінка 40
«Те ж саме,— каже Толстой, — і в усіх мистецтвах: ледь- ледь світліше, ледь-ледь темніше, ледь-ледь вище, нижче, правіше, лівіше — у живопису; ледь-ледь ослаблена чи підсилена інтонація — в драматичному мистецтві, або ж ...
Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, 1978
2
Leksyka ukraïnsʹkoho narodno-st͡s͡enichnoho tantsi͡u͡
Друга підгрупа. ТАНЦЮВАЛЬНІ КРОКИ З КАБЛУКА НА ВСЮ СТУПНЮ Рух No 90. Крок з акцентом на каблук Вихідне положення — перша позиція ніг. На затакт «і» — ледь присісти, зігнувши ноги в колінах. На «раз» — широкий крок ...
K. Vasylenko, 1996
3
Землеописание Российской империи для всех состояний
радусомЬ и г5 минутою широты и id градусомЬ и 8 минутою долготы, и ежедневно встрЪчали малой и большой ледЬ. Отсюда иоворочдясъ вЬ Спицбергену и si числа вошли вЬ Клокбай* СлЬдуюицаго дня бь:ла такая стужа, что ...
Зябловский Е. Ф., 2014
4
Степова казка. Казки і оповідання
Авід Куреня – ледь ненапівстепу, ще йвід тополеняти тоненька в гілочках тінь. І в синій місячній купелі постепу– стовпчики, стовпчики. То стануть істоять, то зникнутьгеть. І знову стануть. Ф'ють, ф'ють, – між собою пересвистуються ...
Григір Тютюнник, 2015
5
Смерть Атея - Сторінка 371
I шби не йшла та гостя, а пливла степом, ледь-ледь торкаючись земл1 сап'яновими чобгтками, i там, де проходила-пропливала, щось кштло й полум'яшло. Гм... Старий подивувався i подумав: жаль, що жшка, яка ниш пом1ч 3i ...
Чемерис В., 2014
6
Шагнуть в неизвестность
О чем сразу и конкретно сказал полковник: – Мы успеем захватить крепости Грохва и Ледь, господствующие над тремя лучшими долинами. Более оптимального и перспективного места не сыскать на всех ничейных землях.
Юрий Иванович, 2015
7
Маленький Мук (збірник)
Вона ледь-ледь сунула, тож лише за годину вони дістались якоїсь дальньоЇ вулиці на околиці міста і зупинилися перед маленьким напівзруйнованим будиночком. Стара витягла з кишені якийсь поржавілий гачок, вправно засунула ...
Вільгельм Гауф, 2015
8
Шлях меча
Чен неквапно пішов по колу, залишаючи кривоногого Емраха в центрі, а я горизонтально поплив в повітрі, з оманною недбалістю звісивши китиці вниз і ледь чутно посвистуючи. - Тьмяні тут ні до чого, - мовив я завмерлому ...
Генри Олди, 2013
9
Гетьманський скарб
Оленка поставила глечик на стГл. Полуботок ледь-ледь повГв на не! оком, хотГв насварити, але враз подобрГв очима, всмГхнувся. — ПГди хоч косу заплети. Оленка й далГ стояла на Ганку, в тонкГй бГлГй сорочщ, тонкий запасцГ, ...
Мушкетик Ю., 2013
10
Пустоцви
Теплов спостерггав за пгдопГчним з уподобаного мИстечка. Маркиза була просто чаргвна! Трохи блгдувате обличчя, виразн очг, кол'р яких не можна було чгтко визначити (гнодг вони здавалися чорними, гнодг синими або ледь ...
Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛЕДЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ледь est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Цапюку ледь не відмовили у реєстрації кандидатом
Сьогодні, 27 вересня, Олександрійська міська виборча комісія розглянула питання про реєстрацію Степана Цапюка кандидатом у мери і ледь не ... «Новини Кіровоградщини, sept 15»
2
Ескадра російських військових кораблів зайшла в українські …
Поки знімальна група ТСН розвідувала Широкине, ціла ескадра російських військових кораблів зайшла в українські територіальні води і стала ледь не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
3
Кіноакторку ледь не спіткала трагічна доля принцеси Діани
Ірина зробила спробу сховатися від репортерів, та, в результаті маневру, ледь не потрапила у ДТП. Екс-дружина Безрукова сильно хвилювалася та ... «Еxpres.ua, sept 15»
4
Президент футбольного клубу ледь не згорів на власній яхті
Судно Де Лаурентіса стояло на якорі біля берегів Неаполя в той час, як на ньому зайнялася пожежа. Президент "Наполі" в цей час перебував на яхті і не ... «espreso.tv, sept 15»
5
Ужгородка, ледь не наковтавшись таблеток, намагалась …
За словами медиків вона вжила надмірну дозу медикаментів, що ледь не призвело до фатального випадку. Самогубцю помістили в кардіореанімацію. «PMG.ua, sept 15»
6
На Житомирщині родичі мобілізованих ледь не вчинили самосуд …
Настоятель однієї з сільських церков поширював серед віруючих роздруківки антиукраїнських статей із російських пропагандистських інтернет-сайтів та ... «espreso.tv, sept 15»
7
У Яворівському районі ледь не згоріли три будівлі
До прибуття рятувальників вогонь швидко поширився господарством, понищив запаси сіна і соломи, та ледь не перекинувся на 2 сусідні приватні ... «Galnet, août 15»
8
Активісти ледь не побились у львівському управлінні Держкомзему
Сьогодні у Львові активісти ледь не побились під кабінетом начальника головного управління Держгеокадастру у Львівській області Андрія Кавецького. «ZAXID.net, août 15»
9
Свідок, який відмовився від свідчень проти Сенцова, ледь
Свідок, який відмовився від свідчень проти Сенцова, ледь знайшовся. Середа, 12 серпня 2015, 11:47. Версія для друку Коментарі2. 24-річний фігурант ... «Українська правда, août 15»
10
У Нідерландах літак авіакомпанії KLM ледь не перекинувся під …
Boeing 777 авіакомпанії KLM ледь не перекинувся на бік під час посадки в аеропорту Схіпхол, Нідерланди. На відео видно, як сильно розгойдується літак ... «5 канал, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ледь [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/led>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur