Signification de "ліхтарня" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЛІХТАРНЯ EN UKRAINIEN

ліхтарня  [likhtarnya]

QUE SIGNIFIE ЛІХТАРНЯ EN UKRAINIEN

définition de ліхтарня dans le dictionnaire ukrainien

lanterne, et, w., cadran. Lanterne Katery sortit humblement dans le foin et revint avec deux lanternes illuminées (Star., Siege .., 1961, 77); La lumière de la lanterne, que les États [la Dispute] tenaient à la main, tomba gracieusement sur son visage (Fri, II, 1950, 279).

ліхтарня, і, ж., діал. Ліхтар. Катря вийшла покірно в сіни й зараз вернулась з двома засвітленими ліхтарнями (Стар., Облога.., 1961, 77); Світло ліхтарні, яку держав [Спориш] у руці, падало скісно на його лице (Фр., II, 1950, 279).

TRADUCTION DE ЛІХТАРНЯ

Découvrez la traduction de ліхтарня dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ліхтарня dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ліхтарня» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 路灯杆
• Traducteur Français - espagnol: farolas
• Traducteur Français - anglais: Lampposts
• Traducteur Français - hindi: Lampposts
• Traducteur Français - arabe: أعمدة الانارة
• Traducteur Français - russe: фонарь
• Traducteur Français - portugais: postes de iluminação
• Traducteur Français - bengali: বাতি
• Traducteur Français - français: lampadaires
• Traducteur Français - malaisien: lampu
• Traducteur Français - allemand: Die Laternensäulen
• Traducteur Français - japonais: 街灯
• Traducteur Français - coréen: 가로등의 기둥
• Traducteur Français - javanais: lamp
• Traducteur Français - vietnamien: Cột đèn
• Traducteur Français - tamoul: விளக்கு
• Traducteur Français - marathi: दिवा
• Traducteur Français - turc: lamba
• Traducteur Français - italien: lampioni
• Traducteur Français - polonais: Słupy lampowe
• ukrainien: ліхтарня
• Traducteur Français - roumain: corpurile de iluminat
• Traducteur Français - grec: Πυλώνες για φώτα
• Traducteur Français - afrikaans: lamppale
• Traducteur Français - suédois: lyktstolpar
• Traducteur Français - norvégien: lyktestolper

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛІХТАРНЯ»

Découvrez l'usage de ліхтарня dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ліхтарня et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vladyka Hryhoriĭ Khomyshyn: patriot-misioner-muchenyk - Сторінка 137

Батько, селянин, який був змучений працею, їдучи вночі задрімав, і коні самі їхали дорогою: малий школяр також заснув; під возом миготіла ліхтарня, але що був сильний вітер і дощ падав, ліхтарня згасла. Нараз коні стали і почали ...

Petro Melʹnychuk, 1997

Облога Буші:

Орися піднесла до них ліхтарню і почала вставляти ключ, а Катря тремтіла вся від вогкого холоду й цікавості. Дзенькнув замок, і після дужого натиску Орисі й Катрі важкі двері трохи відчинилися; у відкриту чорну пащу вдарила ...

Михайло Старицький, 2015

Doroha na vysokyĭ zamok: noveli, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 92

Він знав кожну ліхтарню, знав кожне світло у Львові. Він радів, коли появлялися нові ліхтарні, коли появлялися нові світла. Сердився, коли якась занедбана ліхтарня не горіла ясно. Він знав напам'ять всіх робітників з міської газівні, ...

Zenon Tarnavsʹkyĭ, 1964

Strazh-hora: - Сторінка 154

Я високо підняла ліхтарню, підбігла, але ж бо то нічого не видко — мряка, а кладка хитається, як жива. Він обома руками тримається за поруччя — лізе... Та й уже близько був — ще драбинкою вниз зійти, але спіткнувся: — Йой! Так ...

Stepan Pushyk, 1982

Коні не винні: Повість, оповідання

... в одній руці ліхтарня, в другій канчук. Перед паном Адамом — зв'язаний хлоп, сильний, плечистий, голова гордо сидить на плечах. Видко роздертий в боротьбі комір і туго скручені позаду руки; мотузка аж в'їлась у кожушанку.

Михайло Коцюбинський, 2006

З вершин і низин: Збірка

І стала люта розпука Прокрадуватися в душу: Я мечусь, мов божевільна, Кричу щосили і плачу. Аж тут хтось цап! мене ззаду. «Ти що тут робиш?» – питає. Я озирнулася – шандар! Блищить на плечах карабін, Ліхтарня блима при ...

Іван Франко, 2015

︠I︡A vybrav vol︠i︡u - Сторінка 417

Вісім разів впротягу кількох місяців Товариш Сталін замовляв ліхтарні, а фронт їх не має до сьогодні. Не має приладдя для маскування. Звертаюся до вас, товариші, що стоїте на чолі промисловости, в імені простого солдата на ...

Victor Kravchenko, 1948

Вибрані твори - Сторінка 192

Далі, махнувши на всю руку, я підкотив на своє місце бодню, взяв ліхтарню і пішов до канапи з певним наміром заснути. Ліг і заснув міцним кошмарним сном. Снилося мені, що хтось приіхав і будить господаря. Господар начебто й ...

Клим Поліщук, ‎В. О Шевчук, ‎Сергій Яковенко, 2008

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Незважаючи на те, Ленько серед густої пітьми зійшов по сходах до пивниці, добув із череса невеличку бляшану ліхтарню, губку та кресило, двома чи трьома ударами кресила викресав іскру огню, яку підхопила губка, потім роздув ...

Ivan Franko, 1979

ŹH̀inochyĭ íàzyk: indiíàns'ka kazka. Nevdalyĭ lynch : ... - Сторінка 44

Чи бачите тих трех козаків з ліхтарнями, що ідуть коло Боба і присвічують товпі? _ Бачу. _ Се моі сини. Я велів ім покупити ліхтарні і присвічувати походови до самого парку. Коло сухого дуба мають вони окружити Боба і Джіма тай ...

Sava Chernet︠s︡ʹkyĭ, 1913