Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "маяк" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE МАЯК EN UKRAINIEN

маяк  [mayak] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE МАЯК EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «маяк» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Le phare

Маяк

Le phare est un moyen d'équipement en mer sous la forme d'une construction capitale de type tour, conçue pour désigner les endroits dangereux, les passages pour les navires. Cette structure a une couleur contrastante lumineuse, qui l'alloue visuellement sur le fond de la zone environnante. Les balises sont équipées d'une source lumineuse puissante et sont généralement munies de moyens optiques pour amplifier le signal lumineux afin d'être clairement visibles la nuit. Le phare peut également fournir aux tribunaux des signaux audio ou transmettre des signaux radio pour exécuter leur fonction tactique dans des conditions de visibilité insuffisante. Маяк — засіб обладнання морських шляхів у вигляді капітальної споруди баштового типу, призначене для позначення небезпечних місць, проходів для судів. Ця споруда має яскраве контрастне забарвленням, що візуально виділяє його на тлі навколишньої місцевості. Маяки оснащуються сильним джерелом світла і, як правило, забезпечуються оптичними засобами для посилення світлового сигналу, щоб бути добре помітними і в нічний час. Маяк може також подавати судам звукові сигнали або передавати радіосигнал, щоб виконувати свою функцію тако в умовах недостатній видимості.

définition de маяк dans le dictionnaire ukrainien

phare, et, partie 1. Une haute tour avec une source de lumière puissante indiquant le chemin vers les navires. Le monastère blanc rêve poétiquement dans le monde lumineux du phare (N.-Lev., V, 1966, 233); Le phare à son tour met sur la mer une voie rouge ou verte (Yu Yanov., II, 1958, 21); * En comparaison Fools et nous sommes fiers des gens sur toutes les routes tout au long de partout, et se réjouir que c'est quelque chose que nous sur la terre et l'eau, et des chambres et la prison Tous les rois et despotes sur un simplemen .. Et il est sur la bonne volonté Par la volonté de l'esprit brûle, Comme le phare dans la mer bleue (Shevch., II, 1963, 226); // Sur la rive de la rivière se trouve un poteau de bois avec une lanterne indiquant la direction du chenal. Au-dessus de la Volga était un jeune printemps. Le paquebot descendit, cherchant des phares annuels (Epik, TV, 1958, 268); // por A propos de cela (ceux-là), indiquant le chemin vers quelque chose. Le phare du monde est notre état, l'exemple du monde est celui des affaires soviétiques (Rylsky, I, 1956, 449); Avant tout la production agricole - un phare qui ouvre la voie à un modèle d'agriculture à une plus grande productivité .2 (Com Eng, 3, 1961, 88..). zeste Tour de guet en bois A chaque .. balises ont été reducto très habilement construit sur le cas [cas] raid inattendu ensemble pour dire toute la terre (p, I, 1957, 263.); Quelque part sur les tombes, les phares ont roulé sur trois paniers. Du sommet de la plate-forme se trouvaient un Cosaque et un estomac derrière le champ (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 53) .3. cadran L'arbre est parti pendant l'abattage de la forêt. Les corbeaux ... assis sur un phare qui est sur la colline (Shevch., I, 1951, 298). маяк, а́, ч.

1. Висока башта, що має потужне джерело світла, яке вказує шлях суднам. Білий монастир поетично мрів в легкому світі од маяка (Н.-Лев., V, 1966, 233); Маяк навперемін кладе на море то червону, то зелену смугу (Ю. Янов., II, 1958, 21); * У порівн. Дурні та гордії ми люди На всіх шляхах, по всій усюді, А хвалимось, що ось-то ми І над землею і водою, І од палат та до тюрми Усе царі, а над собою Аж деспоти.. І все то те по добрій волі, По волі розуму горить, Як той маяк у синім морі (Шевч., II, 1963, 226); // На березі річки — дерев’яний стовп із ліхтарем, що вказує на напрям фарватеру. Над Волгою лягав молодий весняний вечір. Пароплав ішов наниз, пильнуючи річних маяків (Епік, Тв., 1958, 268); // перен. Про того (ту, те), що вказує шлях до чогось. Світу маяк наша держава, Світові приклад радянські діла (Рильський, І, 1956, 449); Передовики сільського виробництва — це маяки, які вказують шлях до зразкового ведення сільського господарства, до вищої продуктивності (Ком. Укр., 3, 1961, 88).

2. заст. Дерев’яна сторожова вежа. Біля кожного редуту стояли.. маяки, дуже хитромудро збудовані, на случай [випадок] несподіваного набігу, щоб разом оповістить увесь край (Стор., І, 1957, 263); Де-не-де на могилах майоріли маяки на трьох розсохах. Зверху на помості сидів козак і зорив за полем (Панч, Гомон. Україна, 1954, 53).

3. діал. Дерево, залишене під час вирубування лісу. Ворони.. сіли На маяку, що на горі (Шевч., І, 1951, 298).

Cliquez pour voir la définition originale de «маяк» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC МАЯК


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME МАЯК

маюскули
маюскульний
маючий
маявка
маяковий
маяння
маяти
маятися
маятний
маятник
маятниковий
маятникоподібний
маячіння
маячіти
маячення
маячити
маячитися
маячливий
маячний
маячня

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME МАЯК

абияк
авряк
австрияк
андріяк
аніяк
афиняк
баняк
барв’як
бережняк
березняк
берестняк
бидляк
бистряк
бияк
бодляк
бодяк
бозна-як
бідняк
біляк
біяк

Synonymes et antonymes de маяк dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАЯК»

Traducteur en ligne avec la traduction de маяк à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE МАЯК

Découvrez la traduction de маяк dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de маяк dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «маяк» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

灯塔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

faro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lighthouse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रकाशस्तंभ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маяк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

farol
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতিঘর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

phare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rumah Api
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leuchtturm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

灯台
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

등대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mercusuar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hải đăng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலங்கரை விளக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दीपगृह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fener
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

faro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

latarnia morska
50 millions de locuteurs

ukrainien

маяк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

far
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φάρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuurtoring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fyret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de маяк

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «МАЯК»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «маяк» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot маяк en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАЯК»

Découvrez l'usage de маяк dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec маяк et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Маяк
Эдгар По. Маяк Эдгар Алан По Перевод с английского З.Е. Александровой. Файл электронной книги подготовлен в Агентстве ФТМ, Лтд., 2013. Эдгар По МАЯК Front Cover.
Эдгар По, 2013
2
Маяк для влюбленных
Это маяк, который стоит на скале. Его прекрасно видно из моего окна. Я люблю сидеть у окна еще и потому, что отсюда виден маяк. Это старый, может быть, даже древний маяк. Я не знаю, сколько ему лет. Он возвышается на ...
Вадим Селин, 2015
3
На маяк
III. Маяк. 1. Что происходит, что с нами происходит? – спрашивала себя Лили Бриско, раздумывая, следует ли ей, раз она осталась одна, сходить на кухню и налить себе еще чашечку кофе или лучше тут посидеть. «Что с нами ...
Вирджиния Вулф, 2015
4
Маяк Старого Галса
Когда мы поравняемся с рифами, что на против маяка, я с несколькими гребцами отплыву на шлюпке и зажгу на них фонарь, так сказать, «ложный маяк». Корабли Гавилана, естественно, будут держать курс, ориентируясь на маяк, ...
Сергей Аксу, 2015
5
Миссис Дэллоуэй. На маяк. Орландо. Романы - Сторінка iii
III. Маяк. 1. Что происходит, что с нами происходит? – спрашивала себя Лили Бриско, раздумывая, следует ли ей, раз она осталась одна, сходить на кухню и налить себе еще чашечку кофе или лучше тут посидеть. «Что с нами ...
Вирджиния Вулф, 2015
6
Космический маяк:
Геннадий Разумов. опять сел. Поймал себя на мысли, что волнуюсь точно так же, как тогда в больнице, возле рентгеновского кабинета, где решалась судьба отца... Мучительно долго тянулось время. Наконец дверь операторской ...
Геннадий Разумов, 2014
7
Соловецкий маяк
Валерия Матюха. ВАЛЕРИЯ МАТЮХА Соловецкий маяк Валерия Матюха СОЛОВЕЦКИЙ МАЯК Оглавление Обращение Бездна Урбанистический пейзаж Далеко. Front Cover.
Валерия Матюха, 2015
8
Маяк Хааргад
Маяк собирал гостей Самата. Заметный издалека, Хааргад указывал путникам направление к Порталу Чужих Снов. Здесь, на первой ярусе, им выдавали золотые и серебряные монеты на увеселительные расходы. Здесь же, на ...
Дмитрий Володихин, 2013
9
Толбухинский маяк
Николай Бестужев. Лампы зажжены; ослепительный блеск разливается; воздух и вода, свет и тьма сражаются между собою; дикая утка и легкокрылый кулик, захваченные в полете бурею, несутся на яркий блеск маячного огня, ...
Николай Бестужев, 2013
10
Маяк в Борсхане
Данил Корецкий. Колосков сочувственно помолчал. – Я бы тебя вытащил, только как? Я призрак, и все мы призраки. К тому же, тут нужны десантники-диверсанты, а у меня таких кадров нет. Советники да ангольская пехота.
Данил Корецкий, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МАЯК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme маяк est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В России после 18-летнего перерыва зажгли самый северный маяк
На мысе Желания, расположенном на острове Северный архипелага Новая Земля, впервые с 1997 года зажгли маяк. Он предназначен для ... «Вести.Ru, sept 15»
2
«Маяк» робить заявку
Сарненський «Маяк» вдома приймав оржівський ОДЕК і мінімально переміг ... 7:0, «Волинь-Цемент» – ФК «Гоща-АМАКО» – 0:2, «Маяк» – ОДЕК – 1:0. «Рівненська правда, sept 15»
3
Скончался известный спортивный комментатор радио "Маяк"
Об этом сообщил глава дирекции спортивного радиовещания ВГТРК "Маяк" Максим Демков. Дарахвелидзе был госпитализирован в июне в Москве в ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, août 15»
4
"Наука 2.0" и "Маяк" открывают лекторий в Сокольниках
С 13 июня телеканал "Наука 2.0" и радиостанция "Маяк" открывают серию лекций в парке "Сокольники". Все лето дважды в месяц по субботам лучшие ... «Вести.Ru, juin 15»
5
Суд признал незаконным решение горсовета об отводе земли …
Сегодня, 10 июня, суд Корабельного района вынес решение о незаконом выделении земли в рекреационной зоне в урочище «Маяк». Об этом ... «НикВести - новости николаева, juin 15»
6
Сепаратисты выкрали сына владельца ТК «Маяк» в Донецке …
В качестве выкупа за сына владельца ОАО "ТК "Маяк" Виктора Никитина ... «Есть инфа ... в Донецке у экс владельца Маяка - Никитина сына выкрали ... «Диалог.UA - Всегда два мнения, avril 15»
7
"Маяк" возле Широкино превращается в донецкий аэропорт …
"Маяк" возле Широкино, что вблизи Мариуполя, превращается в донецкий аэропорт. Сепаратисты превращают строения в руины с помощью ... «Главред, avril 15»
8
Государству вернули еще один участок земли в николаевской …
Корабельный районный суд Николаева 12 февраля вернул в собственность государства уже восьмой участок в роще «Маяк», который ранее отдали в ... «Преступности.Нет, févr 15»
9
"Маяк" вновь информационно-разговорное радио номер 1 в …
+, июль-декабрь 2014 года), "Маяк" вновь подтвердил свое лидерство среди всех федеральных радиосетей информационно-разговорного формата по ... «Вести.Ru, févr 15»
10
В Николаеве суд вернул государству еще два участка в роще …
Корабельный районный суд Николаева 20 января вернул в государственную собственность еще два участка земли, расположенных в роще «Маяк». «Преступности.Нет, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Маяк [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/mayak>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur