Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "насилля" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАСИЛЛЯ EN UKRAINIEN

насилля  [nasyllya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАСИЛЛЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «насилля» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Violence

Насильство

La violence - est l'utilisation de la force ou la pression psychologique par des menaces, délibérément visant à faibles ou ceux qui ne peuvent résister. C'est-à-dire, tout usage de la force par rapport aux sans défense. Selon la position officielle de l'OMS, les causes de la violence en partie en raison de facteurs biologiques et d'autres qui donnent des raisons de parler d'une tendance de certaines personnes à l'agression, mais souvent ces facteurs interagissent avec la famille, la communauté, les facteurs culturels et d'autres la nature extérieure et créer ainsi une situation , dans lequel la violence se produit. Наси́льство — це застосування силових методів, або психологічного тиску за допомогою погроз, свідомо спрямованих на слабких або тих, хто не може чинити опір. Тобто, будь-яке застосування сили по відношенню до беззахисних. Відповідно до офіційної позиції ВООЗ, причини насильства частково зумовлені біологічними та іншими факторами, які дають підстави говорити про певну схильність деяких людей до агресії, однак частіше за все ці фактори взаємодіють з сімейними, суспільними, культурними та іншими факторами зовнішнього характеру і таким чином створюють ситуацію, в якій виникає насильство.

définition de насилля dans le dictionnaire ukrainien

la violence, moi, avec. Même que la violence. Sur son corps, il n'y avait pas la moindre trace de violence (Fr., V, 1951, 409); La conscience du peuple ne peut pas être silencieuse! Des millions se dressent contre la violence (Nagn., Vyborg, 1950, 182). насилля, я, с. Те саме, що наси́льство. На тілі його не було ніяких найменших слідів насилля (Фр., V, 1951, 409); Обурена совість народу не може мовчати! І проти насилля встають мільйони (Нагн., Вибр., 1950, 182).

Cliquez pour voir la définition originale de «насилля» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАСИЛЛЯ


жилля
zhyllya

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАСИЛЛЯ

насиджений
насиджування
насиджувати
насилання
насилати
насилком
насилосувати
насилу
насилування
насилувати
насильне
насильний
насильник
насильницький
насильничати
насильно
насильствений
насильствено
насильство
насильці

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАСИЛЛЯ

багатоземелля
багатопілля
баділля
безволля
безвілля
бездолля
безділля
безземелля
богомілля
богумілля
божевілля
буркун-зілля
білля
вербозілля
весілля
водопілля
вугалля
розкрилля
справилля
сухожилля

Synonymes et antonymes de насилля dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАСИЛЛЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de насилля à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАСИЛЛЯ

Découvrez la traduction de насилля dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de насилля dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «насилля» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

暴力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

violencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

violence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिंसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

насилие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

violência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হিংস্রতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

violence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keganasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gewalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暴力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폭력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panganiaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạo lực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வன்முறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिंसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şiddet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

violenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przemoc
50 millions de locuteurs

ukrainien

насилля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

violență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geweld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

våld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de насилля

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАСИЛЛЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «насилля» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot насилля en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАСИЛЛЯ»

Découvrez l'usage de насилля dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec насилля et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filosofsʹki problemy doslidz︠h︡enni︠a︡ nasylli︠a︡ i teroru
Таким чином, стверджував Ф.Енгельс, стає цілком зрозуміло, яку роль відіграє насилля стосовно економічного розвитку. По-перше, будь-яка політична влада грунтується на певній економічній, суспільній функції і перетворюється ...
Volodymyr Ostroukhov, 2000
2
Nasylli︠a︡ i︠a︡k predmet filosofsʹkykh refleksiĭ - Сторінка 33
Таким чином, стверджував Ф.Енгельс, стає цілком зрозуміло, яку роль відіграє насилля стосовно економічного розвитку. По-перше, будь-яка політична влада грунтується на певній економічній, суспільній функції і перетворюється ...
Volodymyr Ostroukhov, 2000
3
Права жінок: зміст, стан та перспективи розвитку - Сторінка 137
д юридичної інформації, допомоги або захисту; відсутністю законів, які фактично забороняють насилля по відношенню до жінок; нездатністю реформувати існуюче законодавство; недостатніми зусиллями з боку державних ...
Екатерина Борисовна Левченко, 2001
4
Osnovy politychnoï psykholohiï: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 102
navchalʹnyĭ posibnyk Marii︠a︡ Ivanivna Piren. ПолШичне насилля суттево відрізняеться від шших за- собів влади. Воно мае низький творчий потенщал. На думку вчених, р1зниця між насильницькими та ненасильницькими Д1ями в ...
Marii︠a︡ Ivanivna Piren, 2003
5
Z︠H︡inochi studiï v Ukraïni: z︠h︡inka v istoriï ta sʹohodni
Соціальним злом, що посилює насилля у сім'ї щодо жінок і дітей, є розповсюдження алкоголізму, яке за умов економічної і духовної кризи набуло масового характеру. За даними опитування, що проводив НДІ "Проблеми людини", ...
Li︠u︡dmyla Smoli︠a︡r, ‎Odesʹkyĭ naukovyĭ t͡s͡entr z͡h͡inochykh doslidz͡h͡enʹ, 1999
6
Filosofii︠a︡ polityky: korotkyĭ ent︠s︡yklopedychnyĭ slovnyk
У період повстань, громадян. воєн та в ін. нестабільних ситуаціях коло суб'єктів насилля значно розширюється за рахунок непрофесіоналів. У всіх політ, системах існує поділ людей на тих, хто має владу (політ,, владна еліта) та ...
Anatoliĭ Tolstoukhov, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Akademii︠a︡ pedahohichnykh nauk Ukraïny, 2002
7
Z rukopysnoï spadshchyny - Сторінка 54
Щодо форми, в якій виступає кривда по відношенню до власності іншого, то вона є або насиллям, або хитрістю. Чистому розумові обидва ці методи нехтування чужим правом видаються однаковими. Хитрість полягає у висуванні ...
Pamfil Danilovich I͡Urkevich, ‎Maryna Tkachuk, 1999
8
Politychna bezpeka i bezpechna polityka: skladovi, oznaky, ...
«Терор - це залякування супротивника шляхом фізичного насилля аж до знищення, а тероризм - це практика терору» [44] . «Тероризм - це вмотивоване насилля з політичними цілями» (Крозьє Б., Великобританія). «Тероризм - це ...
Viktor Vasylʹovych T︠S︡yhanov, 2006
9
Relihieznavstvo: navchalnyi posibnyk - Сторінка 90
Але чи буде моральним, якщо на одне насилля ми відповімо іншим, примножуючи цим насилля? Уміння в окремих випадках поступитися, промовчати, простити є досить цінною якістю людини, хоча зло повинно бути припинено.
S. A. Bublyk, 1999
10
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 258
Коли ж хтось залишається невдоволеним, сповненим невтоленними бажаннями, акт взаємодії мусимо вважати невдалим. Невдоволеність може бути особливо сильною, коли в спробі взаємодії спостерігається хоч якесь насилля.
Лисюк В. М., 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАСИЛЛЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme насилля est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Киянки проведуть на Майдані акцію проти насилля
УНН. Завтра, 2 жовтня о 13:00 на Майдані Незалежності відбудеться перфоманс-акція жіночої ініціативної групи “ПанночкиUA” “Скажемо НІ насиллю в ... «УНН, oct 15»
2
Президент Афганістану обіцяє дії проти сексуального насилля
Президент Афганістану Ашраф Гані обіцяє запровадити «серйозні заходи» задля запобігання сексуального насилля над дітьми у цій країні, повідомляє ... «Радіо Свобода, sept 15»
3
Угорщина легалізувала насилля проти мігрантів
Угорщина легалізувала насилля проти мігрантів. 22 вересня 2015, 01:56. Парламент країни ухвалив закон, згідно з яким військові мають право ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
4
Нуланд: має бути нульова терпимість до політичного насилля
Нульова терпимість до всіх, хто використовує насилля для збільшення політичного впливу в цій країні!", - заявила Вікторія Нуланд. Як відомо, наразі в ... «Європейська правда, sept 15»
5
Терористи повертаючись в Росію несуть із собою зброю та …
Терористи повертаючись в Росію несуть із собою зброю та насилля. Російська влада стурбовані потоком зброї з окупованих територій України. «Інформатор, sept 15»
6
Висадка військових Росіїї у Сирії провокує зростання насилля на …
КИЇВ. 11 вересня. УНН. У ці дні російські військові висаджуються у Сирії, провокуючи зростання насильства на Близькому Сході. Про це повідомив ... «УНН, sept 15»
7
Джолі в парламенті розповіла про малолітніх зґвалтованих …
Королева Великої Британії Єлизавета ІІ надала Анджеліні почесний титул кавалерственої пані за участь в кампанії проти сексуального насилля, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
8
В ООН відзвітували про масові вбивства, тортури та сексуальне …
В ООН відзвітували про масові вбивства, тортури та сексуальне насилля бойовиків на Донбасі. Новини Донбасу, 9 вересня, 19:21 Друкувати · Нравится ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
9
«Хто прийшов до Ради чинити насилля — має надовго сісти за …
Той хто прийшов до Ради чинити насилля, бити і вбивати людей — той має сісти за грати, негайно і надовго! Це теж наша тверда громадянська ... «Новий погляд, sept 15»
10
США вітають голосування Верховної Ради за децентралізацію і …
... Верховної Ради у результаті чого загинули троє правоохоронців і закликає всіх українців «утриматися від насилля задля досягнення політичної мети». «Радіо Свобода, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Насилля [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nasyllya>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur