Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "назад" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАЗАД EN UKRAINIEN

назад  [nazad] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАЗАД EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «назад» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de назад dans le dictionnaire ukrainien

retour, prapl.1. Dans la direction opposée à la direction du mouvement précédent de quelqu'un, quelque chose; le contraire à venir. Elle était silencieuse, marchant sérieusement en avant, puis en arrière, comme une vraiment grande dame (Peace, III, 1954, 277); Son cœur était paralysé quand elle se sauva, cherchant ses traces (Kotsyub., I, 1955, 361); Quelqu'un courut le long des hanches, frappa ses pieds nus, revint rapidement, sauta par la porte (Tutt., Vir, 1964, 19); - Il est vrai que vous pourriez être à travers l'océan - là et retour - sans ravitaillement? (Gonchar, Tronka, 1963, 73). "Allez-y, remettez-vous en arrière - pour revenir à la vieille, obsolète, position précédente. Et si vous avez peur d'aller de l'avant, cela signifie revenir en arrière (Lénine, 25, 1951, 323); Qui ne va pas de l'avant, il concède! (Mirny, III, 1954, 259); Reculez voir назад, присл.

1. У напрямку, протилежному до напрямку попереднього руху кого-, чого-небудь; протилежне уперед. Вона була тиха, поважно проходжувалася то вперед, то назад, мов справді велика пані (Мирний, III, 1954, 277); Серце її неспокійно калатало, коли вона бігла назад, одшукуючи свої сліди (Коцюб., І, 1955, 361); Хтось пробіг по сінцях, ляпаючи босими ногами, швидко вернувся назад, гримнув дверима (Тют., Вир, 1964, 19); — Правда, що ви могли б через океан — туди й назад — без заправки? (Гончар, Тронка, 1963, 73).

◊ Іти́ (ру́хатися, поступа́тися) наза́д — повертатися до старого, віджилого, попереднього становища. А коли боятися іти вперед, це значить іти назад (Ленін, 25, 1951, 323); Хто не йде вперед, той поступається назад! (Мирний, III, 1954, 259); Крок наза́д див.


Cliquez pour voir la définition originale de «назад» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАЗАД


узад
array(uzad)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАЗАД

назавжди
назавлеги
назавміру
назавсігди
назавсіди
назавтра
назавше
назаді
назадгузь
назадній
назадницький
назалізація
назалізований
назалізувати
назалізуватися
назапасити
назаріз
назаранці
назарет
назауміру

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАЗАД

ад
бал-маскарад
безлад
бещад
богад
вертоград
вигад
виклад
виноград
випад
вклад
влад
водопад
водоспад
впад
всклад
відклад
відпад
гад
град

Synonymes et antonymes de назад dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЗАД»

Traducteur en ligne avec la traduction de назад à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАЗАД

Découvrez la traduction de назад dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de назад dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «назад» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

后面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espalda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

back
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वापस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى الوراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

назад
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de volta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিছনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dos
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belakang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zurück
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indietro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z powrotem
50 millions de locuteurs

ukrainien

назад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înapoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillbaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de назад

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАЗАД»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «назад» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot назад en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЗАД»

Découvrez l'usage de назад dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec назад et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ходіння Туди і Назад:
В. Назад. Відтінки. чорного. І. Книгарня. ін його вбив! Розумієте? Вбив!!! Отак просто йому захотілося. Аврора волала на всюШирокуЗалу Для Вузьких Засідань, хоч там, окрім Метра та Іллі, нікого не було. — А як же я? А порадитися ...
Тіна Гальянова, 2014
2
Назад к Достоевскому
Назад. к. Достоевскому. «Immer rückwärts» — начертано на знамени представителей совершающегося ныне «культурного переворота»: назад к Канту, назад к Фихте, назад к Гегелю, назад к Владимиру Соловьеву, назад к ...
Владимир Шулятиков, 1903
3
Переведи часы назад (сборник)
Лариса Рубальская. ПЕРЕВЕДИ ЧАСЫ НАЗАД... Переведи часы назад, На пять минут, на день, на год. Переведи часы назад, Пусть снова этот год пройдет. Январский день засыпет сад, Начертит пальмы на окне. Переведи часы ...
Лариса Рубальская, 2015
4
Нет пути назад
Александр Афанасьев. прием. – Принял. Конец связи. Машины двигались на предельно малой. Было видно, что люди, стоящие у перекрывавшей дорогу машины, вооружены. – Бык два-один,я Быкдва-два. Дорога сзади перекрыта ...
Александр Афанасьев, 2015
5
Шаг назад
Дарья Родионова. Дарья Р0дионова Шаг назад Часть сборника Настоящая фантастика — 2013 Дарья Родионова Шаг назад. Front Cover.
Дарья Родионова, 2015
6
Провернуть назад!
Сергей Лукьяненко. Сергей Лукьяненко Провернуть назад! 1 Часть сборника Г аджет (сборник) Сергей Лукьяненко Провернуть назад! Front Cover.
Сергей Лукьяненко, 2015
7
Взгляд назад
Беллами, Эдвард. поровну". Все средства производства переданы в руки государства, техника достигла сказочно высокого уровня, а взамен истощающей конкурентной борьбы прошлого торжествуют отношения братстваи ...
Беллами, Эдвард, 2014
8
Вперед и назад
Впереди. назад. 1. В конце мая и начале июля город Зурбаган посещается «Бешеным скороходом». Ошибочно было бы представить этого посетителя человеком даже самой сумасшедшей внешности: длинноногим, рыкающим и ...
Александр Грин, 1918
9
Сто лет назад
Назад! крикнуля. Назад? повторил он и направил свой пистолет на дверь порохового склада. Одним движением я вскинул вверх его руку, и пистолет, вылетев из его руки, ударился о скрепы потолка каюты в противоположном ее ...
Марриет, Фредерик, 2015
10
Время – назад! (сборник)
Время. –. назад! 26 июля 2005года – вот когдавсе началось. Хотя какое это теперь имеет значение? Годы, месяцы, столетия– только слова. Слова, которые ничего незначат. Какой-то смыслпока еще имеют разве чтотолько дни ...
Алексей Калугин, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАЗАД»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme назад est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Московской области обнаружили обезглавленное год назад
В Московской области обнаружили тело женщины, обезглавленное год назад. Об этом Интерфакс сообщил источник в правоохранительных органах. «РБК, août 15»
2
На Алтае обнаружены останки человека, жившего 50 тыс лет …
В пещере Страшная, где ранее было сделано много интересных находок, найдены костные останки, относящиеся к периоду 35-50 тыс лет назад. «OstanniPodii.com, août 15»
3
В Подмосковье найдены тела пропавших неделю назад грибников
Собеседник агентства предположил, что, скорее всего, это мужчина и женщина, которые около недели назад отправились за грибами на автомобиле. «Lenta.ru, août 15»
4
ФБР нашло украденную 35 лет назад скрипку Страдивари
ФБР обнаружило украденную 35 лет назад скрипку Страдивари, которая была похищена в музыканта Романа Тотенберга после концерта в 1980 году. «Зеркало недели, août 15»
5
Северная Корея переведет стрелки на полчаса назад ради …
Перевод часов в КНДР состоится 15 августа, он направлен "​​на искоренение наследия японского колониального периода", сообщает британское ... «Зеркало недели, août 15»
6
В США нашли похищенную 35 лет назад скрипку Страдивари
В США нашли похищенную 35 лет назад скрипку Страдивари. ВАШИНГТОН, 6 августа. Полиция США обнаружила пропавшую 35 лет назад скрипку ... «Росбалт.RU, août 15»
7
Lexus представил летающую доску, о которой мечтает каждый …
В итоге ученые пришли к выводу, что создание автономной летающей доски из трилогии «Назад в Будущее» на данном этапе развития человечества ... «Eurosport.com RU, août 15»
8
Семья дайверов обнаружила клад на корабле, затонувшем 300 …
Семья дайверов обнаружила клад на корабле, затонувшем 300 лет назад. Видео. Семья Шмиттов из американского штата Флорида уже месяц ... «Вести.Ru, juil 15»
9
Lexus назвал дату выпуска летающей доски из "Назад в будущее"
Компания Lexus, входящая в автомобильный концерн Toyota Motor, назвала дату официального анонса летающего скейта, или ховерборда. Согласно ... «Российская Газета, juil 15»
10
Европейский выбор Украины сделан тысячу лет назад
В более чем тысячелетней истории украинской государственности никто не принимал более судьбоносного и ответственного решения, чем князь ... «Корреспондент.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Назад [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nazad>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur