Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "норов" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НОРОВ EN UKRAINIEN

норов  [norov] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НОРОВ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «норов» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de норов dans le dictionnaire ukrainien

Tempêtes, u, h., P.1. L'ensemble des qualités spirituelles de l'homme, qui manifeste dans ses actions, le comportement; bonne chance, caractère. Une bonne plume de papa, et une femme est en train de fouir (Ukr .. priz .., 1955, 121); Les garçons sont venus les uns aux autres et ont décidé de ne pas se séparer (Gonchar, Tavriya, 1952, 83); // Caractéristiques du comportement des animaux et des oiseaux. Don Juan garde Noreh comme si (Sam, I, 1958, 261); Comment romantique, il pouvait dire des cygnes de colère et coutumes oies (Rila, Poèmes, 1957, 232); // trans. mn Les caprices, les caprices, la désobéissance, l'entêtement, etc. - Chevalier .. Je deviens votre cape et votre personnage porte perdurera, (L. Ukr, IV, 1954, 179). En ce qui concerne l'appartement Kmity il a pris sur: zderzhuvala son sang-froid et de l'habitude, (N.-Lev, IV, 1956, 352). * Figurativement. Obstiné, vie de caractère étudié Olenchuk magnifique mer (Potter, II, 1959, 397) .Avec humeur - fantasque, capricieuse, rebelle, têtu. Tsymbal - un garçon avec un terrier (Bagmut, Servant l'Union soviétique, 1950, 20); Fortes tempêtes - un caractère solide et volontaire d'une personne qui ne tolère pas les objections. Le vieil homme était une colline escarpée, sa femme pliait ses arches (Donch., V, 1957, 312) .2. Les habitudes et les coutumes des gens communément trouvés dans une certaine localité. Quelle ville, puis les trous ... que la tête, puis l'esprit (Nomis, 1864, n ° 7949); - Martha! - Je lui dis, - à qui est-ce que j'écoute, dis-moi. Vous avez de nouvelles personnes, de nouveaux noros (Vovchok, VI, 1956, 250). норов, у, ч., розм.

1. Сукупність душевних якостей людини, які проявляються в її діях, поведінці; вдача, характер. Гарна пава пером, а жінка норовом (Укр.. присл.., 1955, 121); По норову прийшлися хлопці один одному, вирішили не розлучатися (Гончар, Таврія, 1952, 83); // Особливості поведінки тварин, птахів. Дон Хуан її [кобили] гарячий Норов здержує неначе (Сам., І, 1958, 261); Як романтично він умів оповідати Про норов лебедів і звичаї гусей (Рильський, Поеми, 1957, 232); // перев. мн. Примхи, капризи, непокірливість, упертість і т. ін. — Лицарем твоїм я стану.. Плащ носитиму і буду Норови твої терпіти (Л. Укр., IV, 1954, 179); Перейшовши на квартиру до Кміти, вона схаменулась: здержувала свої норови та звички (Н.-Лев., IV, 1956, 352); * Образно. Уперто, протягом життя вивчав Оленчук норови дивовижного моря (Гончар, II, 1959, 397).

З но́ровом — примхливий, капризний, непокірливий, упертий. Цимбал — хлопець з норовом (Багмут, Служу Рад. Союзу, 1950, 20); Крути́й но́ров — твердий, вольовий характер людини, яка не терпить заперечень. Старик був крутого норову, у дугу гнув дружину (Донч., V, 1957, 312).

2. Побут і звичаї людей, загальноприйняті в певній місцевості. Що город, то норов.., що голова, то й розум (Номис, 1864, № 7949); — Марто! — кажу їй, — кого мені слухать, скажи. У вас нові люди, нові норови (Вовчок, VI, 1956, 250).


Cliquez pour voir la définition originale de «норов» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НОРОВ


чорнобров
array(chornobrov)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НОРОВ

норманни
норматив
нормативність
нормативний
нормований
нормувальний
нормувальник
нормувальниця
нормування
нормувати
нормуватися
норовистий
норовисто
норовити
норовитися
норовливість
норовливий
норовливо
нороха
нороцовий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НОРОВ

агов
альков
бердов
беф-строганов
бов
богослов
болиголов
буков
вертиголов
виков
вилов
вуголов
відлов
габов
гаволов
гов
гов-гов
голов
гострослов
гітов

Synonymes et antonymes de норов dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НОРОВ»

Traducteur en ligne avec la traduction de норов à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НОРОВ

Découvrez la traduction de норов dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de норов dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «норов» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

字符
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

personaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

character
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चरित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нрав
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

personagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেজাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caractère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Badai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zeichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャラクター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emosi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân vật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वादळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öfke
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carattere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

charakter
50 millions de locuteurs

ukrainien

норов
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caracter
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαρακτήρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karakter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

karaktär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karakter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de норов

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НОРОВ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «норов» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot норов en ukrainien

EXEMPLES

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НОРОВ»

Découvrez l'usage de норов dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec норов et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Путешествіе по Святой землиê в 1835 году: с примѣчанииḿи ...
с примѣчанииḿи на Путешествіе игумена Даніила в XII вѣки.̈ Авраам Сергиеевич Норов. VII. ОТЪѣ3Дъ изъ пЕРусАлимА. «Іерусалиме, граде Святый, накажетъ «тя за дѣла сыновъ твоихъ, и паки поми«луетъ сыны праведныхъ!
Авраам Сергиеевич Норов, 1844
2
Stihotvorenija
A collection of poetry by Alexander Sergeyevich Norov (1797—1870), originally published in YYYY.
Александр Сергеевич Норов, 2015
3
Путешествие к семи церквам, упомянутым в Апокалипсисе
Автор книги - Авраам Сергеевич Норов (1795-1869) - человек в высшей степени незаурядный: выходец из старинного дворянского рода, ...
А. Норов, 2013
4
Путешествие по Святой Земле в 1835 году
В кн. также: Норов на Святой Земле / В. М. Гуминский
Авраам Сергеевич Норов, 2008
5
Большой словарь русских пословиц - Сторінка 206
ХУ1П в., 64; Ил. 1915, 108 Что город, то норов, а что человек, то и обычай — Сил/1., 156;Ан. 1988, 328 Что город, то норов, что деревня, то обрядня, что двор, то говор — ДП 2, 112;Д 1, 364; Ил. 1915, 108 Что город, то норов, что ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
6
Письма В.В. Ганки к А.С. Норову и барону М.А. Корфу, 1841-1857
Вáслав Ханка, Авраам Сергѣевич Норов, граф Модест Андреевич Корф, Nil Aleksandrovich Popov. «— — — письмА в. в. гАнки КЪ . . . — * (1844—1857). 1 Печатаемыя здѣсь семнадцать писемъ В. В. Ганки доставлены были ...
Вáслав Ханка, ‎Авраам Сергѣевич Норов, ‎граф Модест Андреевич Корф, 1881
7
Zhurnal - Частина 234 - Сторінка 257
Russia. Ministerstvo narodnago prosvi͡eshchenīi͡a. ровъ 96)—hervorragender Веrg im Gebirgе (44), гораздо устроена усыпальница (Норовъ 100)-кunstreich hergestellte Кuhestatt, Веgrabпissрlatz (45), поклонихся, поклонихомся ...
Russia. Ministerstvo narodnago prosvi͡eshchenīi͡a, 1884
8
Древненовгородский диалект - Сторінка 565
Гипокористичоскос Даииха -— от Данила. для Соух[м]инъ ср. топоним Сухменъ (НИК, У1: 172). Г39. Грамоты 1 пол. — сер. Ш в., не разбираемые индивидуально М 4 ([уточн.] 10-с—60-с гг. ХЕ! в., Норов. А): Ю шит-ъ - ко цер'гоу' . цто ...
Андрей Зализняк, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НОРОВ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme норов est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Шахрисабзские узб-чиновники целенаправленно уничтожают …
Глава Шахрисабзского района Фахриддин Норов заявил "Озодлик", что может пообщаться с репортерами радио сглазу на глаз исключительно при ... «Centrasia.ru, août 15»
2
Самый большой пруд Мордовии станет объектом агротуризма
Председатель Правительства Мордовии Владимира Сушкова с генеральным директором ОАО «Агрофирма «Норов» Александром Поздняковым ... «info RM, juin 15»
3
Франция отчитывает Украину, чтобы показать норов американцам
Баланс однополярного мира, имевшего место после распада СССР, был ясен и понятен: есть США как главное государство, и есть ЕС как сателлиты, ... «http://politrussia.com/, avril 15»
4
Паралимпиец Сирожиддин Норов завоевал две медали в ОАЭ
Член паралимпийской сборной Узбекистана по легкой атлетике Сирожиддин Норов на «Гран-при Дубая 2015» в беге на 800 м завоевал серебряную ... «Газета.уз, févr 15»
5
Владимир Норов стал послом в Люксембурге
Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Узбекистан в Великом Герцогстве Люксембург с резиденцией в Брюсселе Владимир Норов 27 ... «Газета.уз, déc 14»
6
Разборки между хокимами в Узбекистане
Средь бела дня хоким Чирокчинского района Равшан Комилов избил хокима Шахрисабзского района Фахриддина Норова. Он пришел вместе со своей ... «Биржевой лидер, oct 14»
7
Владимир Путин показывает свой норов: Украина, НАТО …
Эпоха после холодной войны подошла к концу. Вести дела с Путиным — значит учиться говорить с ним и уважительно относиться к некоторым ... «inoСМИ.Ru, août 14»
8
Задержанный за убийство гастарбайтера коммерсант …
Мухамеди Норов разговаривал с двумя друзьями (они сидели в машине), как вдруг к нему подошел его работодатель — коммерсант Виктор Волоский с ... «Московский комсомолец, août 14»
9
Защититет меня от произвола! - обращение 82-летней Н …
Меня в дом не допустили и по просьбе ответчицы Топчиевой Т., сотрудник прокуратуры Норов Б. подошел ко мне и сказал:- " Татьяна не хочет, чтобы ... «Centrasia.ru, août 14»
10
Счастливая старуха
И, похоже, только непростой и несгибаемый норов Татьяны Ивановны мог заставить ее чувствовать себя счастливой не благодаря, а вопреки. «Jewish.ru, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Норов [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/norov>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur