Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "подія" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОДІЯ EN UKRAINIEN

подія  [podiya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОДІЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «подія» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Un événement

Подія

Événement - modifier les propriétés de l'objet, l'interaction entre les objets, la formation d'un nouvel objet ou la destruction d'un objet existant. Chaque événement contient une estimation de l'heure qui indique quand elle se produit et l'endroit où elle se produit. Dans le cadre de la théorie de la relativité, l'ensemble des lieux et des moments dans lesquels un événement peut survenir forment des événements spatio-temporels. Les événements distants sont caractérisés par des intervalles spatio-temporels. Alors que l'emplacement et l'heure de l'événement dépendent du système de référence de l'observateur, l'intervalle spatio-temporel est une valeur constante, la même pour tous les systèmes de référence. Подія — зміна властивостей об'єкта, взаємодія між об'єктами, утворення нового об'єкта або знищення існуючого об'єкта. Кожна подія містить оцінку часу, що вказує, коли воно відбувається, і місця, де вона відбувається. В рамках теорії відносності вся сукупність місць і часів, у які може відбуватися подія, утворюють простір-час подій. Віддаленіcть подій одна від одної характеризується просторово-часовим інтервалом. В той час, як місце й час події залежать від системи відліку спостерігача, просторово-часовий інтервал є величиною незмінною, однаковою для всіх систем відліку.

définition de подія dans le dictionnaire ukrainien

événement, il, v.1. Ce qui est arrivé ou arrivé est arrivé; un phénomène, un fait de la vie sociale ou personnelle. Dyachiha a grandi dans ce village, et l'événement, qui a été si méconnu par les Hutsul, a vraiment eu lieu et était un fait historique (Khotk., II, 1966, 364); Chaque congrès de notre parti est un événement de poids mondial énorme (Com, Ukr., 3, 1966, 3); Du pont «Caymana» aussi, ils ont regardé des événements sur une goélette et un bateau (Trubl., Shhuna .., 1940, 280); // seulement mn La totalité des phénomènes interconnectés à certains égards, des faits de la vie sociale (bien sûr, importants, significatifs), qui constituent quelque chose comme un ensemble unique. Par le thé, Ivan immédiatement, comme si pressé, a commencé à parler des événements modernes dans un ton augmenté (Kotsyub., II, 1955, 217); Il a laissé entendre au passé Bargarov, qu'après les événements de 1905, que plusieurs années il servait l'exil quelque part dans les fermes de sel dans la province d'Astrakhan (Gonchar, II, 1959, 17). Ce qui viole le cours établi et habituel de la vie; quelque chose d'important, exceptionnel. Pour écrire des bâtons, vous pensez, n'est pas un événement dans la vie? (Gord., Buyan, 1938, 11); - L'apparition d'une caravane en nous est grande et n'est pas un événement quotidien (Tulub, In the steppe .., 1964, 54); // quelque chose d'imprévisible, d'inattendu; aventure Rysnychka est rentré à la maison, soignant et se préparant pour quelque chose avec Marta pour l'événement (Vovchok, Vyborg, 1937, 222); Jour de départ Thaya a été marquée par plusieurs événements (Yu Yanov., II, 1958, 57) .3. zeste Bonne action. Toute son âme se cacha quelque part en elle-même; il semble être en vain de l'événement terrible qu'il avait récemment commis (N.-Lev., II, 1956, 301); La vie ne peut pas passer [vous] à un touriste, - ne pas aller à un court instant ... Laissez briller la dialectique dans vos événements (Chich., II, 1957, 77). подія, ї, ж.

1. Те, що відбувалося або відбулося, сталося; явище, факт суспільного або особистого життя. Дячиха виросла таки у цім селі, і подія, про яку так негречно згадував гуцул, дійсно мала місце й була історичним фактом (Хотк., II, 1966, 364); Кожен з’їзд нашої партії — подія величезної світової ваги (Ком. Укр., 3, 1966, 3); З палуби «Каймана» теж спостерігали за подіями на шхуні та за шлюпкою (Трубл., Шхуна.., 1940, 280); // тільки мн. Сукупність пов’язаних між собою в якомусь відношенні явищ, фактів суспільного життя (звичайно важливих, значних), які становлять ніби щось єдине ціле. За чаєм Іван зразу, немов поспішався, підвищеним тоном почав розмову про сучасні події (Коцюб., II, 1955, 217); Він натякав на Баржакове минуле, на те, що після подій 1905 року той кілька років відбував заслання десь на соляних промислах в Астраханській губернії (Гончар, II, 1959, 17).

2. Те, що порушує усталений, звичний хід життя; що-небудь важливе, видатне. Писати палички, думаєте, не подія в житті? (Горд., Буян, 1938, 11); — Поява каравану у нас велика і не щоденна подія (Тулуб, В степу.., 1964, 54); // Що-небудь непередбачене, несподіване; пригода. Побігла додому Рясничка, піклуючись і готуючись, що то з Мартою за подія (Вовчок, Вибр., 1937, 222); День від’їзду Тайах відмічено кількома подіями (Ю. Янов., II, 1958, 57).

3. заст. Справа, дія. Уся його душа десь заховалась глибоко сама в собі; він ніби здерев’янів од тієї страшної події, котру недавно вчинив (Н.-Лев., II, 1956, 301); Життя пройти [тобі] не екскурсантом, — не гостем на коротку мить… Хай діалектика брильянтом в твоїх подіях заблищить (Тич., II, 1957, 77).

Cliquez pour voir la définition originale de «подія» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОДІЯ


чудородія
array(chudorodiya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОДІЯ

подільчивий
поділюваний
поділющий
поділяння
поділяти
поділятися
подімство
подінути
подіркуватіти
подіркуватий
подірчавіти
подірявити
подірявитися
подірявлений
подіставати
подіти
подітися
подіум
подіяти
подіятися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОДІЯ

актинідія
безнадія
брадикардія
гвардія
гільдія
гіпнопедія
дивоглядія
дія
енциклопедія
заведія
комедія
конідія
кордегардія
кумедія
кінокомедія
кіностудія
латифундія
лейб-гвардія
інтерлюдія
інтермедія

Synonymes et antonymes de подія dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОДІЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de подія à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОДІЯ

Découvrez la traduction de подія dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de подія dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подія» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

事件
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

evento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

event
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حدث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

событие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

evento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘটনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

événement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ereignis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イベント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biến cố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு நிகழ்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कार्यक्रम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bir olay
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

evento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wydarzenie
50 millions de locuteurs

ukrainien

подія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eveniment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμβάν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebeurtenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

händelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hendelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de подія

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОДІЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «подія» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot подія en ukrainien

EXEMPLES

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОДІЯ»

Découvrez l'usage de подія dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подія et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... l-b”rd] even-numberedness парність Гі:vnnлmbodnos l-b”rdnos] even-odd парно-непарний [і:vn'pd l-'a:d] evenomation знешкоджування//знешкодження отрути [їуєno'meijn] even-parity парний [і:vnpaeroti l-pєroti] event 1. подія ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Вища математика.: Підручник для фарм. ф-тів ВМНЗ IV р.а.
A = {E1A, E2A , ..., EmA}, (8.9) а випадкова подія B цього ж випробування – з такої: B = {E1B, E2B, ..., EkB}. (8.10) Випадкова подія A має місце, якщо в результаті випробування реалізується елементарна подія EiA, яка належить до ...
Личковський Е. І. та ін., 2014
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 470
рівно; 3. однаково; 4. спокійно, урівноважено; to speak - говорити спокійно/рівним тоном. evenness [' i :v(a)nnls] n 1. рівність, гладкість; 2. плавність (рухів); 3. рівномірність; 4. душевний спокій, урівноваженість. event []'vent) п 1. подія, ...
Гороть Є. І., 2006
4
Математика. Інтенсивний курс підготовки до зовнішнього ...
Із таблиці випадкових чисел навмання відбираємо число. Випадкова подія полягає в тому, що це число закінчується на цифру 5 або 0. Протилежна подія полягає в тому, що це число не ділиться на 5. Різниця А\В подій — це подія, ...
Вікторія Бойчук, ‎Надія Гунька, 2015
5
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 216
таке подія? Подією ми називаємо передовсім те, що відбувається, на відміну від того, що вже відбулося, подія передбачає зміну обставин, перехід взаємин у нову якість. Подія має розвиток у часі і просторі, а факт лише констатує ...
Лисюк В. М., 2012
6
Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 254
... 4, 6; Г 2, 4, 5.4. Чи стосуються події, описані літописцем, діяльності князя Святослава Ігоревича? 1. ... А так, обидві події стосуються; В тільки 2-га подія стосується; Б тільки 1-ша подія стосується; Г ні, жодна з подій не стосується. 5.
Коллектив авторов, 2015
7
100 ключових подій української історії
Татарським військом командували троє «цариків» (можливо, принців Чингізидів)— Хачибей (Хаджібей, Качибей), Котлобуга іБекер, атакож воєначальник («солтан») Димейтер (Димитр). Через тещо подія припадає на час погано ...
Журавльов Д., 2014
8
Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:
Якщо сталася подія Р, то решту подій у Всесвіті можна розділити на три класи. Ті події, яких може досягти від події P частинка або хвиля, рухаючись зі швидкістю, не більшою за швидкість світла, належать до майбутнього події P.
Стівен Гокінг, 2015
9
Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 25
аш автор Цицерон в «Ораторі» говорить: «Нехай оратор вивчає хід подій і [події] давньої пам'яті» і т. д. Не знати минулих відомих подій – це значить завжди бути хлоп'ям. Історія, повідомляв Цицерон, настільки необхідна, що без ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДІЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подія est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Завтра у Львові стартує масштабна ІТ-подія: деталі
У п'ятницю, 2 жовтня, Львів уже вдруге стане платформою для обговорень трендів та тенденцій світу в сфері ІТ. Упродовж трьох днів на Арені Львів ... «Tvoemisto.tv, oct 15»
2
Виступ Порошенка головна подія для української делегації на …
Направду, в кулуарах ООН продовжують кепкувати і обговорювати і поведінку, і вигляд, і промову і вибір мови російського лідера. За цю добу поведінка ... «Новини від ТСН, sept 15»
3
Спартакіада серед інвалідів праці — значима загальнодержавна …
Спартакіада серед інвалідів праці — значима загальнодержавна подія. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});. (adsbygoogle ... «Голос України, sept 15»
4
В Одесі відбудеться головна подія фондового ринку України
В Одесі відбудеться головна подія фондового ринку країни - форум, що збере учасників фінансового ринку країни і міжнародних експертів, пише Depo. «Depo.Одеса, sept 15»
5
Щербак: Це дійсно знакова подія - візит нового генсека НАТО під …
Більшість країн-членів Євросоюзу пройшли такий алгоритм розвитку подій, який наразі проходить Україна на шляху приєднання до ЄС. Про це в ефірі ... «5 канал, sept 15»
6
У Луцьку відбудеться головна патріотична подія – «Люди року …
28 вересня у Волинському академічному обласному українському музично-драматичному театрі ім. Т. Г. Шевченка відбудеться головна патріотична ... «ВолиньPost, sept 15»
7
Найочікуваніша бізнес-подія Черкащини пройшла у столиці
Більше сотні учасників і понад п'ятигодинні дискусії. Найочікуваніша бізнес-подія області відбулася у столиці в п'ятницю. На інвестиційний форум-2015 ... «Про все - Черкаси, sept 15»
8
Фільм Сергія Лозниці «Подія» покажуть на фестивалі «Молодість»
Фільм українського режисера Сергія Лозниці «Подія», світова прем'єра якого відбулася на 72-му Венеційському кінофестивалі, демонструватиметься у ... «ZAXID.net, sept 15»
9
Знакова подія: Генсек НАТО вперше візьме участь у засіданні …
Генеральних секретар НАТО Йєнс Столтенберг вперше в історії як Північноатлантичного альянсу, так і України візьме участь у засіданні Ради ... «http://www.ednist.info/, sept 15»
10
З'явився трейлер українського фільму, що представлять на …
Напередодні прем'єри нового документального фільму українського режисера Сергія Лозниці "Подія" в Торонто у мережі з'явився трейлер до стрічки. «espreso.tv, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Подія [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/podiya>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur