Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "сестра" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СЕСТРА EN UKRAINIEN

сестра  [sestra] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СЕСТРА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «сестра» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Soeur

Сестра

Soeur - fille / femme par rapport à un autre enfant, qui provient d'un parent. Une soeur, un terme juridique, indiquant l'affinité au second degré dans la ligne latérale. Les sœurs sont: ▪ Une soeur plus âgée - une fille / une femme par rapport à l'enfant plus jeune de leurs parents. ▪ Une soeur plus jeune est une fille / femme par rapport à l'aînée de ses parents. ▪ Une soeur sophistiquée - a un parent commun et une mère avec ses frères et soeurs. ▪ Inégalités - telles qu'elles n'ont qu'un parent commun ou seulement une mère commune avec leur ... Сестра́ — дівчина/жінка по відношенню до іншої дитини, яка походять від одних батьків. Сестра, юридично-побутовий термін, що позначає спорідненість в другому ступені в бічній лінії. Сестри бувають: ▪ Старша сестра — дівчина/жінка по відношенню до молодшої дитини своїх батьків. ▪ Молодша сестра — дівчина/жінка по відношенню до старшої дитини своїх батьків. ▪ Повнорідна сестра — має спільних батька та матір зі своїм сібсом. ▪ Неповнорідна — така, що має лише спільного батька або лише спільну матір зі своїм...

définition de сестра dans le dictionnaire ukrainien

soeur, et, w1. Chacune des filles se réfère à d'autres enfants du même père ou de la même mère. Bon, qui a des gentilshommes, Et dans la soeur de ce monsieur, Have a kind (Shevch., II, 1963, 97); Nous sommes arrivés dans la soirée tous les punks Bohuslav avec les fils, les soeurs Olesina arrivées (N.-Lev., III, 1956, 138); Dans la nuit d'automne de la quarante et unième année, des adieux furent entendus sur le Dniepr. Les parents et les mères font leurs adieux aux enfants, aux hommes aux femmes, aux frères aux sœurs (Dov., I, 1958, 280); * En comparaison Pas une nounou était Olenka dans une dame .., mais une soeur indigène (P. Kulish, Vybr., 1969, 280); - J'aime Zion en tant que mère, en tant que soeur! (L. Ukr., III, 1952, 655); // por Quelque chose de proche, lié. Toute la littérature ukrainienne avancée a toujours été pour la sœur aînée et l'ami, pour le professeur, une grande littérature russe (Rad, Ukr., 18I, 1954, 2); La puissance et la dextérité, disent-ils, sont des sœurs indigènes. Là où on ne peut pas faire face, là le second viendra à l'aide (Bon., Ochak Rosimir, 1965, 50); Je n'ai pas compris tous ses mots alors. Mais il sentait qu'il y avait de la vérité dans chaque mot, et il aimait la vérité. Non sans raison ils disent: l'amour est la vraie soeur (Moore., Histoire de Beech, 1959, 208) .La deuxième soeur; La première soeur est la fille d'un oncle ou d'une tante; Sœur consolidée voir сестра, и́, ж.

1. Кожна з дочок стосовно до інших дітей того ж батька або матері. Добро́, у кого є госпо́да, А в тій госпо́ді є сестра Чи мати добрая (Шевч., II, 1963, 97); Приїхали надвечір усі богуславські панки з синами, приїхали Олесині сестри (Н.-Лев., III, 1956, 138); В осінню ніч сорок першого року прощання лунали над Дніпром. Батьки й матері прощалися з дітьми, чоловіки з жінками, брати з сестрами (Довж., І, 1958, 280); * У порівн. Не нянькою була Оленка в панії.., а рідною сестрою (П. Куліш, Вибр., 1969, 280); — Я ж люблю Зоню, як рідну, як сестру! (Л. Укр., III, 1952, 655); // перен. Що-небудь близьке, споріднене. Вся передова українська література завжди мала за старшу сестру і друга, за вчителя велику російську літературу (Рад. Укр., 18.I 1954, 2); Сила і спритність, кажуть, — рідні сестри. Де одна не впорається, там друга прийде на підмогу (Добр., Очак. розмир, 1965, 50); Я не все тоді зрозумів з його слів. Але відчував, що є правда у тому кожному слові, і за ту правду любив. Недаром же кажуть: любов — правді сестра (Мур., Бук. повість, 1959, 208).

Двою́рідна сестра́; Сестра́ у пе́рших — дочка дядька або тітки; Зве́дена сестра́ див.

Cliquez pour voir la définition originale de «сестра» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СЕСТРА


айстра
ay̆stra
троюрідна сестра
array(troyuridna sestra)
христова сестра
array(khrystova sestra)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СЕСТРА

сестрівниця
сестрінець
сестріниця
сестрінич
сестрінка
сестрінок
сестрінча
сестрениця
сестрики
сестрин
сестрина
сестринець
сестриниця
сестринський
сестритися
сестрицин
сестриця
сестрич
сестриченька
сестричка

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СЕСТРА

ватра
відзавтра
гетра
заватра
завтра
контра
куштра
литра
лойтра
лотра
підгейстра
пійстра
растра
ростра
тайстра
таністра
халайстра
халастра
цаністра
цистра

Synonymes et antonymes de сестра dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СЕСТРА»

Traducteur en ligne avec la traduction de сестра à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СЕСТРА

Découvrez la traduction de сестра dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de сестра dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сестра» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

妹妹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hermana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sister
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شقيقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сестра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irmã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kakak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwester
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자매의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dhik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

em gái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சகோதரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बहीण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kardeş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sorella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

siostra
50 millions de locuteurs

ukrainien

сестра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδελφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

syster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de сестра

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СЕСТРА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «сестра» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot сестра en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СЕСТРА»

Découvrez l'usage de сестра dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сестра et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Сестра печали
Содерж.: стихи ; Сестра печали : повесть ; рассказы: Фиалка молчаливая ; Когда я был русалкой ; Дядя с большой буквы, или Великая Пауза ; ...
Вадим Сергеевич Шефнер, 2009
2
Сестра
свечу, пошел в комнату сестры, предчувствуя, что ее припадок продолжается. Предчувствие мое оправдалось: сестра полусидела на постели, судорожно сжимая края одеяла; грудь ее высоко подымалась от прерывистого ...
Георгий Чулков, 2013
3
Сестра
Маргарита Снапир. Посвящается моему брату, Леону И когда мы приходим, мы смотрим на небо, Мы смотрим на небо, мы смотрим в него так долго. Может быть, эта картина иллюзия и картина, Но может быть это правда, скорее ...
Маргарита Снапир, 2015
4
Старшая сестра
Александра Анненская. Александра Анненская. Старшая. сестра. Александра Никитична Анненская Старшая сестра. Front Cover.
Александра Анненская, 2013
5
Сестра Марина
ГЛАВА Х — Ну, вот и театр военных действий! С Богом, поручик! Сестра Клеменс, вот вам помощница на сегодняшнюю ночь. И Розанова отвесила низкий, поясной, умышленно-форсированный поклон пожилой дежурной сестре, ...
Лидия Чарская, 2013
6
Моя сестра Фаина Раневская. Жизнь, рассказанная ею самой
У сестры в театре очередные неприятности. Недавно она получила новую роль в какой-то пьесе из дореволюционной жизни. «Играю очередную блядь», – сказала она в ответ на мой вопрос, но это не столь важно. Важно, что эту ...
Изабелла Аллен-Фельдман, 2014
7
Сестра напрокат: Старинная история
Сестра. напрокат. Старинная. история. Это старая история, которая вечно... Впрочем, я должен оговориться: она не только может быть «вечно... новою», но и не может — я глубоко убежден в этом — даже повториться в наше ...
Николай Гейнце, 1898
8
Сестра милосердия
Мария Воронова. что она сделала, если только она не будет ему надоедать! Как глупо с ее стороны было думать, что здоровый Воинов будет нуждаться в ней так же, как и больной! Давно пора понять, что она нужна людям ...
Мария Воронова, 2015
9
Шопоголик и сестра
Софи Кинселла продолжает писать свою уже ставшую знаменитой сагу о женщинах и магазинах. Комедии о неисправимой шопоголичке ...
Софи Кинселла, 2015
10
Брат и сестра
Брат. и. сестра. I. Дело было летом. День был ясный и теплый. В Летнем саду, у памятника Крылова, резвилось много детей. Одной компании, казалось, было особенно весело: одна игра сменялась другою, смеху и шуткам не ...
Клавдия Лукашевич, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СЕСТРА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сестра est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В результате разборок похищена сестра главы фонда …
Как заверяет сепаратистка, ее сестру похитили после того, как в сети появилось видео, обвиняющее «первого заместителя начальника ГРУ ДНР» ... «InfoResist, sept 15»
2
Сестра Уитни Хьюстон пообещала посмертное мировое турне …
Сестра Уитни Хюстон решила вернуть ее на сцену. Пэт пообещала, что в 2016 году будет создано голографическое изображение исполнительницы, ... «Lenta.ru, sept 15»
3
У Львові сестра Савченко презентувала книгу льотчиці «Сильне …
Сестра Н.Савченко Віра Савченко, яка до речі ілюструвала видання, згадує, що спершу льотчиця не хотіла писати книгу, оскільки «книги пишуть тоді, ... «Galnet, sept 15»
4
Дай пять, сестра. Винус не помешала Серене
Дело даже не в том, что зрители жаждали узнать, чем закончится 27-я серия противостояния сестер – результат все же был очевиден, – американские ... «Eurosport.com RU, sept 15»
5
Сестра Сенцова після оголошення вироку: будемо продовжувати …
Сестра засудженого у Росії за «тероризм» кримчанина, українського режисера Олега Сенцова Наталія Кочнева (Каплан) називає репресіями справу ... «Радіо Свобода, août 15»
6
Сестра-двойняшка Натальи Подольской родила близнецов
В семье певицы Натальи Подольской произошло радостное событие: ее сестра Юлиана родила двойню! Об этом рассказала сама новоиспеченная ... «Cosmo.Ru, août 15»
7
Сестра Жанны Фриске ждет ребенка
Младшая сестра Жанны Фриске замужем за 26-летним спасателем Сергеем Вшивковым. Появление двоюродного братика или сестрички 2-летнего ... «Подробности, août 15»
8
Сестра Жанны Фриске поделилась трогательными фото с …
Впервые после смерти Жанны Фриске ее родная сестра Наталья выложила несколько снимков певицы с сыном Платоном в Инстаграм. На ... «Женский портал ХОЧУ, août 15»
9
Сестра Ротару: Соня помогала АТО деньгами, а мы отдали свою …
София Ротару не собирается получать российский паспорт, практически не бывает в своем отеле в Ялте и поддерживает Украину, рассказала в ... «GORDONUA.COM, août 15»
10
Волонтеры харьковского военного госпиталя просят горожан о …
Помочь раненым на Донбассе украинским военным просят жителей Харькова волонтеры организации "Сестра милосердия АТО". Такого большого ... «Последние новости в мире, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Сестра [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/sestra>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur