définition de том dans le dictionnaire ukrainien
volume, u, h Une partie de tout travail, collection d'œuvres, édition, qui est un livre séparé, ainsi qu'un livre séparé d'une œuvre, des collections d'œuvres, des publications. Je ne sais pas s'ils ont fini d'imprimer le premier, ou traînent-ils encore? (Mirny, V, 1955, 433); Je vous envoie les œuvres de Gorki, seul le premier volume a pu être obtenu (Stef., III, 1954, 189); Après avoir lu dans les journaux le dernier arrêt des rebelles boers, le père sortit le quatrième volume de l'encyclopédie (Smolich, II, 1958, 9); // Un livre séparé (dans une collection de livres, une bibliothèque, etc.). - Lyudmila Leonidovna, au fait: il semblerait que cette année votre luxueuse bibliothèque s'enrichisse d'un volume, aujourd'hui elle a publié la dernière relecture de sa collection de textes (Golovko, II, 1957, 488); // rhum Généralement un grand livre épais. Regardons les choses en face aujourd'hui ... Nous nous familiariserons ... Pour vous c'est un autre épisode, - Pour moi, le jour des pensées, des préoccupations, que vous ne pouvez pas lire dans un volume entier (Oles, Vybr., 1958, 329); * Figurativement. Aime-le [la vie], l'amour, comme j'ai aimé, bébé, Comment suis-je heureux à nouveau - et je peux toujours aimer! Devant vous est le monde - un grand volume est révélé, Et les premières lettres en elle ne vous ont été données ... (Rylsky, III, 1961, 88). том, у, ч. Частина якого-небудь твору, збірки творів, видання, яка становить окрему книжку, а також окрема книжка якогось твору, збірки творів, видання. Не знаю, чи вже скінчили вони друкування першого тому, чи й досі тягнуть? (Мирний, V, 1955, 433); Посилаю Вам твори Горького, лиш перший том можна було дістати (Стеф., III, 1954, 189); Прочитавши в газетах про остаточне приборкання бурських повстанців,.. батько вийняв четвертий том енциклопедії (Смолич, II, 1958, 9); // Окрема книжка (в якомусь зібранні книжок, бібліотеці і т. ін.). — Людмило Леонідівно, до речі: здається, ще цього року ваша розкішна бібліотека збагатиться ще на один том.. Сьогодні здав до друку останню коректуру своєї збірки лірики (Головко, II, 1957, 488); // розм. Взагалі велика, товста книга. Сьогодні стрінемось… Ми станемо знайомі… Для вас це зайвий епізод, — Для мене ж день думок, турбот, Яких не спишеш в цілім томі (Олесь, Вибр., 1958, 329); * Образно. Люби його [життя], люби, як я любив, дитя, Як знову я ладен — і можу ще любити! Перед тобою світ — великий том розкритий, І перші букви в нім тобі лише дались… (Рильський, III, 1961, 88).
Cliquez pour
voir la définition originale de «том» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТОМ»
Découvrez l'usage de
том dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
том et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Камасутра для оратора. 10 глав о том, как получать и ...
Публичные выступления для многих сродни кошмарному сну. Тем не менее большинству из нас регулярно приходится произносить речи ...
2
Аналитика как конкурентное преимущество:
В книге приведены 8 ступеней эволюции компании, начиная с простого анализа, дающего ответы на вопросы: Что произошло? Сколько? Как ...
3
О том, что на душе: рассказы о реальных событиях, ...
Dist. for New York City Publication Co.; text in Russian.
Было воскресенье. Канун Нового Года. Витек медленно думал о том, чтодень сегодня будет суматошный, его будут посылать то за солью, тоза майонезом, придется стоятьв очередях в Смоленскомгастрономе, апотом Мамахен ...
5
Как Том искал дом, и что было потом:
Том достал ключ и пошелк двери. Почемуто онужасно нервничал. На нем впервые лежала такая ответственность. Он отпер дверь.Внос опять шибануло запахом кошачьей мочи.Он не стал закрывать дверь и оставилее широко ...
ГЛАВА 7 — Полдень!— произнес Том, и это была правда: тень, отбрасываемая им, виднелась лишь в виде пятнышка вокруг его ног. Мы взглянули на гринвичские часы и стрелки на них были так близко от двенадцати, что нечего ...
7
Полное собрание сочинений. Пятьдесят пятый том.
Конец письмаот 20мая; конец письма от8 июня; 3 или4августа; конец письма от 7 сентября; конец письма от 5 декабря (см. настоящий том, стр. 8, 9, 11, 13, 14). 1897 г. Дваписьма, февраль; 10 марта; первая половина марта; ...
8
Нравственность и Том Джонс
Даже Том Джонс этознал. Онтак многословно говорил, что очень, очень не стоило по ней идти; он говорил,в сущности, что она погубила его жизнь; это увидит каждый, кто потрудится прочитать соответствующий отрывок[1].
Гилберт Кийт Честертон, 2013
9
Полное собрание сочинений. Сорок восьмой том. - Сторінка 303
РЕКОМЕНДАТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО Г. М. ВЯЗЬМЕНСКОМУ КН. В. КУЗНЕЦОВУ Январь, позднее 22, 1913 г. Том 22, стр. 404 и настоящий том, стр. 151. ДЕМЬЯНУ БЕДНОМУ В ПЕТЕРБУРГ Ранее 25февраля 1913 г. Том 22, стр.405.
10
Полное собрание сочинений. Пятьдесят третий том.
Ленин В.И. СПИСОК ПИСЕМ В. И. ЛЕНИНА, ВКЛЮЧЕННЫХ В РАНЕЕ ВЫШЕДШИЕ ТОМА НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЯ (27 июня –3ноября 1921) ПИСЬМО О. В. КУУСИНЕНУ и В. КЁНЕНУ. 9 июля 1921 г. Том 44, стр. 56. ЗАПИСКА Л.Б.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТОМ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
том est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Том Круз не потрапив на весілля своєї прийомної доньки
Том Круз був відсутній на похороні вітчима, актора Джо Сауса, який помер у серпні 2015 року. Також голлівудського актора вже понад рік не помічають у ... «Еxpres.ua, oct 15»
Том Круз и Николь Кидман пропустили свадьбу приемной дочери
Голливудские актеры Том Круз и Николь Кидман не пришли на свадьбу своей приемной дочери Изабеллы в Лондоне, сообщает Radar Online. «Lenta.ru, oct 15»
Том Круз на шість хвилин затамував подих під водою
У мережі з'явилося відео, на якому відомий актор Том Круз на шість хвилин затримує дихання під водою. Свої здібності він продемонстрував під час ... «Корреспондент.net, sept 15»
Индийца растерзали из-за слухов о том, что он ел говядину
Разгневанная толпа жителей деревни Дадари в индийском штате Уттар-Прадеш расправилась с 50-летним индийцем, заподозрив его в том, что его ... «BBC Russian, sept 15»
Том Харди закопал Ди Каприо заживо в трейлере «Выжившего»
Главные роли в фильме сыграли Леонардо Ди Каприо, Том Харди и Уилл Поултер. Сюжет «Выжившего» основан на биографии американского ... «Lenta.ru, sept 15»
Том Харди отказался обсуждать свою сексуальную ориентацию
Том Харди, известный по фильмам «Безумный Макс 4», «Темный рыцарь: Возрождение легенды» и «Воин», женат во второй раз на актрисе Шарлотте ... «Lenta.ru, sept 15»
Миссия выполнима: Том Круз влюбил в себя коллегу?
53-летний Том Круз, как говорится, еще «ого-го»: на днях в Сети начали муссироваться слухи, что 31-летняя Ребекка Фергюсон, коллега актера по ... «Woman.ru - интернет для женщин, sept 15»
Актеры Том Харди и Шарлотта Райли ждут ребенка
Том Харди и его жена Шарлотта Райли готовятся стать родителями. О беременности актрисы стало известно, когда она появилась с мужем на ... «СЕГОДНЯ, sept 15»
Том Круз проигнорировал похороны отчима
Оказывается, голливудский актер Том Круз пропускал встречи не только со своей дочерью Сури. В начале августа умер отчим актера Джо Саус, ... «СЕГОДНЯ, sept 15»
Том Хэнкс нанял детектива, чтобы отыскать сына-наркомана
Однако уже в июне 2015-го британские газеты написали о том, что Честера разыскивает британская полиция за дебош, который он устроил в ... «СЕГОДНЯ, août 15»
