Signification de "траншея" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТРАНШЕЯ EN UKRAINIEN

траншея  [transheya]

QUE SIGNIFIE ТРАНШЕЯ EN UKRAINIEN

La tranchée

Траншея

La tranchée est une structure de fortifications de champ: un bosquet étroit, long et profond avec un brossé bilatéral ou unidirectionnel. La tranchée, en tant que structure défensive, sert principalement de poste de tir pour les unités mécanisées, ainsi que d'abris pour le personnel et le matériel, les protégeant des moyens conventionnels de destruction et dans une certaine mesure des facteurs de choc d'une explosion nucléaire. En outre, la tranchée est utilisée comme un moyen de communication le long du front et crée des conditions favorables pour l'emplacement masqué des unités d'infanterie aux positions.

Транше́я  — польова фортифікаційна споруда: вузький, довгий і глибокий рів з двостороннім або однобічним бруствером. Траншея як оборонна споруда служить перш за все вогневою позицією для механізованих підрозділів, а також укриттям для особового складу і матеріальної частини, що захищає їх від звичайних засобів ураження і деякою мірою від уражаючих факторів ядерного вибуху. Крім того, траншея використовуються як засіб сполучення уздовж фронту і створюють сприятливі умови для маскованого розташування піхотних підрозділів на позиціях.

définition de траншея dans le dictionnaire ukrainien

tranchée, lui, v.1. Rasoir étroit avec une brosse, qui relie tous les points de feu des positions défensives dans une ligne. Ils [les soldats] manteaux perehopylys sur cinq rangées de grillage .. envahirent la tranchée ennemie et retourné le premier parapet de la tranchée allemande de l'est à l'ouest (Smolych, paix .., 1958, 153); Les combattants ont combattu l'ennemi-combattant et dans la forêt sombre ils ont creusé des tranchées pendant longtemps (Zabila, une famille, 1950, 92); Bryansky a sauté dans la tranchée profonde, menant à la bouche du fusil (Gonchar, III, 1959, 40); * En comparaison Le chemin étroit, roulé dans la neige haute, comme dans une tranchée, est inconfortable pour aller ensemble (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 331) .2. Une rainure longue et étroite, une fente pour stocker, empiler, mettre à l'abri ou cultiver quelque chose. Lorsque la ferme n'a pas d'installations de stockage prêtes, il est possible de stocker les fruits comme un événement forcé dans les tranchées ordinaires (volume 8, 1956, 39); Des tuyaux d'égout sont posés dans la tranchée (Manuel du sel du constructeur, 1956, 348); Silo trench.3. Lieu de canopée de l'exploitation minière ouverte.

траншея, ї, ж.

TRADUCTION DE ТРАНШЕЯ

Découvrez la traduction de траншея dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de траншея dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «траншея» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 沟
• Traducteur Français - espagnol: zanja
• Traducteur Français - anglais: trench
• Traducteur Français - hindi: ट्रेंच
• Traducteur Français - arabe: خندق
• Traducteur Français - russe: траншея
• Traducteur Français - portugais: trincheira
• Traducteur Français - bengali: পরিখা
• Traducteur Français - français: tranchée
• Traducteur Français - malaisien: parit
• Traducteur Français - allemand: Graben
• Traducteur Français - japonais: トレンチ
• Traducteur Français - coréen: 참호
• Traducteur Français - javanais: trench
• Traducteur Français - vietnamien: rãnh
• Traducteur Français - tamoul: அகழி
• Traducteur Français - marathi: खंदक
• Traducteur Français - turc: hendek
• Traducteur Français - italien: trincea
• Traducteur Français - polonais: rów
• ukrainien: траншея
• Traducteur Français - roumain: șanț
• Traducteur Français - grec: χαράκωμα
• Traducteur Français - afrikaans: sloot
• Traducteur Français - suédois: dike
• Traducteur Français - norvégien: grøft

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРАНШЕЯ»

Découvrez l'usage de траншея dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec траншея et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сыщик для феи - Том 1

Вон видите — траншея? По ее берегу и пойдем. — Траншея? — удивился я словечку столь привычному для уха любого служившего в армии, но, пожалуй, несколько необычного в устах, так сказать, фольклорного элемента.

Владимир Свержин, 2015

Городище Варварина Гора: поселение I-V и XI-XIV веков на ...

Длина одной ножки 5,7 см, второй, обломанной, 2,2 см (Траншея 1, кв. 5). Хр.: ТГОМ, Коф. 24684/147. Изд.: рис. 83. 845. Половина грузила рыболовного, глина с кварцем. Форма шарообразная. Диам. 4 см (Траншея 1, кв. 9).

Владимир Андронович Буров, ‎Институт археологии (Российская академия наук), 2003

Европа в войне (1914 – 1918 г.г.)

Л. Троцкий. ТРАНШЕЯ. Несмотря на тяжелую артиллерию, аэропланы, телефоны, прожекторы, в этой затяжной и неподвижной войне ручные гранаты Густава-Адольфа и саперные работы ВобанаЩ дополняются, по меткой ...

Лев Троцкий, 2013

Троя

... большая северо#восточная траншея ST – юго#восточная траншея X – Z – большая северная траншея Q – большая южная траншея mz – западная траншея nz – северо#западная траншея q и WV – глубокие траншеи План VIII т.

Генрих Шлиман, 2015

Жизнь. Срез для диагноза

Схема работ была примерно следующей. Вдоль намеченной к раскопке траншеи разматывают рулон стеклоткани или толстой полиэтиленовой пленки, шириной около полутора метров. Аккуратно снимался дерн и укладывался ...

Александр Смородин, 2014

Каргалы. Том II. Горный – поселение эпохи поздней бронзы. ...

Сакральная траншея-канава 1192 Одним из наиболее примечательных типов сооружений ранней фазы на Горном яились так называемые канавы или же траншеи. Пожалуй, наиболее туманным и сложным вопросом для нас ...

Коллектив авторов, 2013

Технологическое оборудование для производства молока

Владимир Самосюк, Вадим Китиков, Эдуард Сорокин. установкой «Елочка» более 5 м, то технологическую траншею смещают к одной стенке, но не ближе, чем на 1450 мм, а с другой стороны на ширине 5 м устанавливают опоры ...

Владимир Самосюк, ‎Вадим Китиков, ‎Эдуард Сорокин, 2014

Проектирование технологии строительства карьеров при ...

Организация работ по проведению капитальной траншеи при ее ширине понизу 15 м предусматривает: 1) проведение разрезной траншеи после проходки капитальной траншеи по верхнему слою; 2) проведение капитальной ...

Михаил Галактионович Новожилов, ‎Борис Нусимович Тартаковский, ‎Михаил Иванович Барсуков, 1965

Энциклопедия игр

траншея. Спортивная площадка для стендовой стрельбы с размещением пяти стрелковых площадок в одну линию на расстоянии 1,5 м от машинок для метания тарелочек. В траншее размещаются 5 групп по 5 машинки в каждой.

Ольга Белякова, 2015

Кладбище для олигарха

Конечно, траншею выкопали? Выкопали! Значит, собираются в нее кабель укладывать. По траншее к катушкам и выйдем. Свинца наберем, на десять лет вперед хватит грузики из него делать. Голова ты, Денис, хоть и мужицкая.

Кирилл Казанцев, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРАНШЕЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme траншея est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Из-за вырытой траншеи алматинцы не могут попасть домой

Последней каплей стала траншея, что появилась у людей прямо под окнами. Это коммунальщики прокладывают канализацию к зданию, которое, как ... «Zakon.kz, sept 15»

В Алматы засыпанная землей траншея из-за дождя обвалилась …

Впереди ехал другой автомобиль и водитель Тойоты вслед за ним стала переезжать засыпанную землей траншею. Машина заехала на насыпь и в это ... «Zakon.kz, févr 15»

Копай траншея, долби траншея

Ивантеевка становится краше, особенно когда вся белая и чистая. Но не всё можно спрятать под снегом — например, траншею, бригаду работников и ... «Электронная Ивантеевка, févr 15»

В пригороде Николаева провалилась дорога – люди сравнивают …

«Сейчас траншея провалилась настолько, что проезд возможен только по камням, которые накидали водители. Еще пару дней и проезд станет вообще ... «Преступности.Нет, janv 15»

В Благовещенске жильцы многоэтажек уверены: траншея …

Траншея под силовой кабель, которую вырыли в одном из дворов Благовещенска, стала «канавой преткновения». Жильцы трёх домов категорически ... «ИА Амур.инфо, sept 14»

Жуткое кладбище боевиков под Донецком: сплошная траншея и …

Жуткое кладбище боевиков под Донецком: сплошная траншея и пронумерованные кресты. Донецк, 21 августа 2014, 23:37 (4 фото) Друкувати. «Последние новости в мире, août 14»

Моторошний цвинтар бойовиків під Донецьком: суцільна …

Моторошний цвинтар бойовиків під Донецьком: суцільна траншея та пронумеровані хрести. Донецьк, 21 серпня 2014, 23:31 (4 фото) Друкувати. «Новини від ТСН, août 14»

Многодетная траншея

Одна из траншей играет роль дороги. Но проехать здесь может далеко не каждый внедорожник и грузовик — из-за этого на некоторых домах стройка ... «НГС.НОВОСТИ, juil 14»

Отгораживаться длинными траншеями от России Украина …

Через две недели будет готов план, как Украина будет отгораживаться на границе с Россией. Речь идет траншеях шириной до 3,5 м, которые начнут ... «Последние новости в мире, juil 14»

Відгороджуватися довжелезними траншеями від Росії Україна …

Через два тижні буде готовий план, як Україна відгороджуватиметься на кордоні з Росією. Ідеться про копання ровів шириною до 3,5 м, які почнуть ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 14»