Signification de "уряд" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УРЯД EN UKRAINIEN

уряд  [uryad]

QUE SIGNIFIE УРЯД EN UKRAINIEN

Le gouvernement

Уряд

Le gouvernement est un organe exécutif dans l'état. Il est dirigé par le chef de l'Etat ou le Premier ministre. Un état effectif devrait avoir deux attributs: le pouvoir et la légitimité. Le pouvoir est la capacité de convaincre, de forcer et d'éliminer. Tous les gouvernements utilisent habituellement une forme de contrainte physique lorsqu'ils exercent leur pouvoir, comme l'emprisonnement, l'exil ou la menace. La légitimité est un attribut qui force les gens à se soumettre au pouvoir. La légitimité est obtenue par l'acquisition et l'utilisation de la force conformément aux principes et aux normes établis.

У́ряд — орган виконавчої влади в державі. Його очолює глава держави або прем'єр-міністр. Ефективна держава повинна мати два атрибути: владу і законність. Владою є здатність переконувати, змушувати та розпоряджатись. Усі уряди зазвичай використовують деякі форми фізичного примусу при реалізації своєї влади, наприклад, тюремне ув'язнення, вигнання чи погроза. Легітимність є атрибутом, який спонукає людей підкорятися владі. Легітимність досягається за рахунок придбання та застосування сили відповідно до встановлених принципів і норм.

définition de уряд dans le dictionnaire ukrainien

gouvernement, zast. GOUVERNEMENT, volume 1, p. Le plus haut organe exécutif et directeur du pouvoir de l'État, qui gère l'État. Le gouvernement tsariste, emprisonnant Lénine en prison, était incapable d'arrêter sa féroce activité révolutionnaire (Biogram Lénine, 1955, 33); - Je vous lirai la loi du gouvernement ouvrier et paysan sur les terres du 5 février mil neuf cent vingtième année (Stelmakh, II, 1962, 133); Gouvernement démocratique; Gouvernement bourgeois; // Membres de ce corps. Son gouvernement félicite Moscou sur le travailleur, la capitale soviétique du nouveau pays (Bazhan, Roky, 1957, 247).

уряд, заст. УРЯ́Д¹, у, ч.

TRADUCTION DE УРЯД

Découvrez la traduction de уряд dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de уряд dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «уряд» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 政府
• Traducteur Français - espagnol: gobierno
• Traducteur Français - anglais: government
• Traducteur Français - hindi: सरकार
• Traducteur Français - arabe: حكومة
• Traducteur Français - russe: правительство
• Traducteur Français - portugais: governo
• Traducteur Français - bengali: সরকার
• Traducteur Français - français: gouvernement
• Traducteur Français - malaisien: kerajaan
• Traducteur Français - allemand: Regierung
• Traducteur Français - japonais: 政府
• Traducteur Français - coréen: 정부
• Traducteur Français - javanais: pamaréntah
• Traducteur Français - vietnamien: chính phủ
• Traducteur Français - tamoul: அரசாங்கம்
• Traducteur Français - marathi: सरकार
• Traducteur Français - turc: hükümet
• Traducteur Français - italien: governo
• Traducteur Français - polonais: rząd
• ukrainien: уряд
• Traducteur Français - roumain: guvern
• Traducteur Français - grec: κυβέρνηση
• Traducteur Français - afrikaans: regering
• Traducteur Français - suédois: regering
• Traducteur Français - norvégien: regjeringen

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УРЯД»

Découvrez l'usage de уряд dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec уряд et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 579

1. вити, скиглити; лементувати; геactionary — реакційний уряд, а shadow — тіньо- gown [gaVn] п 1, сукня, плаття; evening - (АЕ) веto destabilize/to subvert a — дестабілізувати, підри- gown [gaVn] у одягати, облачати (когось). вати ...

Гороть Є. І., 2006

Сполучені Штати Президенти та уряди: The United States ...

державних повноважень, а також забезпечує важливі обмеження на уряд, які захищають основні права громадян Сполучених Штатів. Чому Конституція? потреба в Конституції виросла через проблеми з Статтями Конфедерації, ...

Nam Nguyen, 2015

Всесвітня історія. Тематичні тестові завдання - Сторінка 99

Який німецький уряд дотримувався неоконсервативного напряму в регулюванні економіки, згортав соціальні витрати, скоротив асигнування на державний сектор, стимулював приватне підприємництво? А уряд Коля; Б уряд ...

Микола Яковенко, 2015

История России. Последние Рюриковичи - Сторінка 55

Войты по селам имеют по одной волочке; служба их состоит в следующем: по приказанию уряда они выгоняют крестьян на работу, для «платежа оброка и податей, присутствуют при уплате податей, представляют крестьян в уряд ...

Соловьев Сергей Михайлович, 2013

Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...

11 березня 2010 року було сформовано новий Уряд – М. Азарова. Даний Кабінет Міністрів за своїми кількісними показниками, структурою і функціональною специфікою в рамках новоствореної владної вертикалі має аналогії не ...

За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011

Treaty Series 2298: I. 40923-40956 - Том 71;Том 229 - Сторінка 125

Ця Угода не дозволяе та Уряд Украши забороняе Украшським учасникам надавати будь-яку допомогу Бразильськмм представникам, що пов'язана з розробкою та конструюванням ракет- нociïв, наземного пускового обладнання та ...

Bernan Assoc, ‎United Nations, 2008

Tvory - Том 1 - Сторінка 99

ВВДПОВЩЬ НА МЕМОРАНДУМ АНГЛ1ЙСЫГОГО ЙОГО ВЕЛИЧЕСТВА УРЯДУ Давайте спробую. Але зараш вщмовлюсь вщ усяких пропозищй з боку Наркомшдела взяти посаду чи там посла, чи там повно- важного представника.

Ostap Vyshni͡a︡, 1974

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1919-1924 - Сторінка 99

ЫДПОВЩЬ НА МЕМОРАНДУМ АНГЛ1ЙСБКОГО ЙОГО ВЕЛИЧЕСТВА УРЯДУ Давайте спробую. Але зарат вщмовлюсь вщ усяких пропозищй з боку Наркомшдвла взяти посаду чи там посла, чи там повно- важного представника.

Ostap Vyshni︠a︡, 1974

Sot͡siokulʹturnyĭ svit Ukraïny: monohrafii͡a - Сторінка 373

1 грудня 1918 р. створено Український «незалежний радянський» уряд. 16 березня 1919 р. Всеукраїнський З'їзд Рад затвердив конституцію УРСР як незалежної держави. І червня 1919 р. підписано військовий союз УРСР з РРФСР.

Mykhaĭlo Fedorovych I︠U︡riĭ, 2004

History of each Country around the World in Ukranian: ...

У травні 1991 року північні клани оголосили незалежну Республіку Сомаліленд яку зараз входить і адміністративних регіонів Авдала , Woqooyi Galbeed , Togdheer , Санааг і Сул. Хоча це і не визнана жодною урядом , дана ...

Nam Nguyen, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УРЯД»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme уряд est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На проходження опалювального сезону Уряд накопичив 1,3 …

На проходження осінньо-зимового періоду Уряд України накопичив близько 1,3 мільярда доларів, - повідомив Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк ... «Урядовый портал, oct 15»

Вощевський: Уряд не контролює ситуацію в енергетиці

Віце-прем'єр Валерій Вощевський, заяву про відставку якого зараз розглядає парламент, заявив, що уряд не контролює ситуацію в енергетиці. Про це ... «Українська правда, sept 15»

Яценюк: уряд пропонує Верховній Раді підвищити пенсії

Кабмін прийняв рішення про підвищення соцстандартів. Зміни до держбюджету з підвищенням пенсій Кабмін направив до Верховної Ради. Про це ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Уряд виділяє 2 млрд. грн. для допомоги регіонам у виплаті …

Уряд знайшов 2 мільярди гривень, щоби допомогти тим районам, в яких не вистачає коштів на виплати заробітної платні для працівників бюджетної ... «Урядовый портал, sept 15»

Саакашвілі: Є "тіньовий уряд", який є власником АТ "Україна"

Україною володіють, як акціонерним товариством, деякі олігархи: по суті є "тіньовий, паралельний уряд" - дехто, хто керує справами, і вони є ... «Українська правда, sept 15»

Уряд запроваджує публічне звітування Держказначейства - Яценюк

Про це ввечері 6 вересня заявив глава уряду Арсеній Яценюк у "10 хвилинах з прем'єр-міністром". "З 15 вересня уряд запроваджує публічне звітування ... «Українська правда, sept 15»

Новий турецький парламент не зміг створити уряд і буде …

Президент Туреччини Реджеп Тайїп Ердоган заявив, що призначить дострокові вибори на 1 листопада, бо в парламенті, обраному на попередніх ... «Укрінформ, août 15»

Уряд затвердив розміри виплат сім'ям загиблих волонтерів …

Сьогодні Уряд затвердив порядок та розміри виплат грошових допомог у разі загибелі (смерті) аб...о інвалідності волонтера внаслідок поранення ... «Радіо Свобода, août 15»

Уряд пропонує провести повторний конкурс на обрання членів …

Конкурс на посади членів конкурсної комісії Національного агентства з питань запобігання корупції став політичним питанням. Уряд вітає рішення ... «Урядовый портал, août 15»

Уряд працює над можливістю індексації доходів громадян в …

Мінсоцполітики має напрацювати справедливий порядок індексації доходів громадян, а Уряд шукатиме кошти для її проведення в більш ранні терміни, ... «Урядовый портал, juil 15»