Signification de "війна" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІЙНА EN UKRAINIEN

війна  [viy̆na]

QUE SIGNIFIE ВІЙНА EN UKRAINIEN

Guerre

Війна

La guerre est un phénomène socio-politique complexe associé à la résolution des contradictions entre les États, les peuples, les groupes nationaux et sociaux, avec la transition vers l'utilisation des moyens de lutte armée qui prend la forme de combats entre leurs forces armées. C'est une forme spécifique de manifestation des relations sociales, qui est dominée par la lutte armée en tant que continuation de la politique, qui subordonne toutes les sphères de la vie publique à ses objectifs. En règle générale, il est caractérisé par une agression collective extrême, la destruction et une mortalité élevée. Selon la définition de Clausewitz, «la guerre est la continuation de la politique par d'autres moyens».

Війна́ — складне суспільно-політичне явище, пов'язане з розв'язанням протиріч між державами, народами, національними і соціальними групами з переходом до застосування засобів збройної боротьби, що відбувається у формі бойових дій між їхніми збройними силами. Це специфічна форма вияву соціальних відносин, у якій домінує збройна боротьба як продовження політики, що підпорядковує своїм цілям усі сфери суспільного життя. Як правило, характеризується крайньою колективною агресією, руйнуваннями та високою смертністю. За визначенням Клаузевіца, «Війна є продовження політики іншими засобами».

définition de війна dans le dictionnaire ukrainien

la guerre, et, oui. 1. Lutte armée organisée entre Etats, classes sociales, etc. La guerre des hommes mange, mais draine le sang (Ukr .. fri .., 1955, 78); Guerre [1914-1915] sont tous les grandes puissances pour le pillage, divisant le monde pour les marchés à asservir les gens (Lénine 21, 1950, 391); Pendant ce temps, la préparation de la guerre des travailleurs s'est rapidement terminée (Fr., V, 1951, 413); Ne pas connaître la guerre, de vivre en paix - sur le poste de l'armée soviétique (Boyko grandir .. 1959, 10) .Viynoyu aller (aller) - à partir contre quiconque guerre. Au bord de la guerre libre écossaise était roi Edward (L. Ukr., I, 1951, 351); Voir Guerre civile. civil; Déclarer la guerre voir

війна, и́, ж. 1. Організована збройна боротьба між державами, суспільними класами тощо. Війна людей їсть, а кров’ю запиває (Укр.. присл.., 1955, 78); Війну [1914-1915] ведуть усі великі держави заради грабежу, поділу світу, за ринки, за поневолення народів (Ленін, 21, 1950, 391); А між тим приготовання [приготування] до робітницької війни швидко кінчилися (Фр., V, 1951, 413); Щоб війни не знати, Щоб у мирі жить, — Армія Радянська На посту стоїть (Бойко, Ростіть.., 1959, 10).

TRADUCTION DE ВІЙНА

Découvrez la traduction de війна dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de війна dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «війна» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 战争
• Traducteur Français - espagnol: guerra
• Traducteur Français - anglais: war
• Traducteur Français - hindi: युद्ध
• Traducteur Français - arabe: حرب
• Traducteur Français - russe: война
• Traducteur Français - portugais: guerra
• Traducteur Français - bengali: যুদ্ধ
• Traducteur Français - français: guerre
• Traducteur Français - malaisien: Perang
• Traducteur Français - allemand: Krieg
• Traducteur Français - japonais: 戦争
• Traducteur Français - coréen: 전쟁
• Traducteur Français - javanais: perang
• Traducteur Français - vietnamien: chiến tranh
• Traducteur Français - tamoul: போர்
• Traducteur Français - marathi: युद्ध
• Traducteur Français - turc: savaş
• Traducteur Français - italien: guerra
• Traducteur Français - polonais: wojna
• ukrainien: війна
• Traducteur Français - roumain: război
• Traducteur Français - grec: πόλεμος
• Traducteur Français - afrikaans: oorlog
• Traducteur Français - suédois: krig
• Traducteur Français - norvégien: krig

2 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІЙНА»

Découvrez l'usage de війна dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec війна et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Бо війна — війною...Через перевал

Але і 1стя служити в сотні Івана Цяпки, якого за дотепособливо за його бадьору приМовку на всі випадтого життя _ «бо війна _ війною», _ гаряче лю›ілецтво». тйло повторив у дуМЦі улюблену фразу Цяпки, яка чаткоМ жартівливої ...

Роман Іваничук, 2008

Мир хатам, війна палацам

орна магія! Все! Хоч би й ця сама війна _ за і отечество, а тепер _ здрастє вам, _ за свободу ю! вда, війна, сама по собі, не викликала в поручика ихось приНЦипіальШ/гх заперечень. Війна _ Це з здорово! Хіба за мирного часу все ...

Юрій Смолич, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІЙНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme війна est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Порошенко розповів, коли завершиться війна

Війна буде завершена тоді, коли буде звільнений останній шматок української землі. Поки у нас є окуповані території, війна не завершилася", - сказав ... «Українська правда, oct 15»

Порошенко на зустрічі в Парижі повідомив коли буде закінчена …

«Це означає, що є перемир'я. Війна буде закінчена, коли буде звільнено останній клаптик української землі. Поки у нас є окуповані території війна не ... «Західна інформаційна корпорація, oct 15»

У Подмосков'ї загинув відомий активіст арт-групи "Війна"

22 вересня в підмосковному Домодєдовому загинув відомий активіст російської арт-групи "Війна" Леонід Ніколаєв на прізвисько Льоня Йо***тий. Про це ... «Українська правда, sept 15»

"Ви думаєте, ця війна десь далеко? Україна – у центрі Європи …

У відео, оприлюдненому в Youtube, говориться про те, що два роки тому ніхто не уявляв, що Україна боротиметься за свою свободу в гібридній війні, ... «5 канал, sept 15»

Порошенко: Війна за Незалежність ще триває

Війна за Незалежність все ще триває, наступний рік Україна має пройти "як по крихкому льоду", розуміючи - найменший необережний крок може стати ... «Українська правда, août 15»

Екс-прем'єр РФ: Путіну потрібна війна, щоб утримувати владу

Опозиціонер і колишній прем'єр-міністр Росії Михайло Касьянов вважає, що президенту РФ Володимиру Путіну потрібна нинішня війна, щоб ... «Українська правда, août 15»

На Донбасі активізувалася "снайперська війна"

"Набирає обертів "снайперська війна". Обидві сторони досить активно застосовують як окремих снайперів, так і спеціально підготовлені снайперські ... «Українська правда, juil 15»

Американці презентували звіт "Війна Путіна проти України"

Звіт Атлантичної ради США презентували в комітетах Верховної Ради. Документ отримав назву "Ховаються у всіх на очах. Війна Путіна проти України", ... «Новини від ТСН, juil 15»

Семенченко пояснив лучанам, кому вигідна війна на сході України

Семен Семенченко вважає, що війна вигідна багатьом силам всередині країни, адже триває збагачення нового класу контрабандистів та одночасно ... «Волинські Новини, juil 15»

Корпорація BBC наполягає, що конфлікт на Донбасі є …

"Ми розуміємо, що ви вважаєте невідповідним застосування терміну "громадянська війна" для характеристики ситуації в Україні у статті "Українська ... «Українська правда, juil 15»