Signification de "власник" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВЛАСНИК EN UKRAINIEN

власник  [vlasnyk]

QUE SIGNIFIE ВЛАСНИК EN UKRAINIEN

Le propriétaire

Власник

Le propriétaire est une personne qui possède la propriété. La propriété consiste en trois «capacités légales»: ▪ droit de propriété ▪ droit d'utilisation ▪ droit de disposition. Si la personne n'a que le droit de propriété, sans droit d'utilisation et / ou d'élimination, elle est appelée «possesseur».

Вла́сник — це особа, яка має право власності. Право власності складається з трьох «правоздатностей»: ▪ право володіння ▪ право користування ▪ право розпорядження. Якщо у особи є лише право володіння, без права користування та/або розпорядження — вона називається «володільцем».

définition de власник dans le dictionnaire ukrainien

le propriétaire, et, partie 1. de quoi et sans l'application. Le propriétaire de certaines choses, de la propriété, etc. sur les droits de propriété privée ou publique. J'ai passé la plus grande partie de la journée à réfléchir à la façon dont aujourd'hui, dans notre circonscription, il y aura des élections de la part des propriétaires fonciers (Mirny, IV, 1955, 349); Les propriétaires d'âmes [...] avaient peur des gens agités et libres d'esprit (Kotsyub., I, 1955, 335); Les propriétaires des moyens de production, les propriétaires de toutes les richesses, produits sous le socialisme, sont les ouvriers eux-mêmes (Kom, Ukr., 1, 1962, 24); // Une personne qui a quelque chose en commun. Le propriétaire de la voix grossière alla dans la cour, agitant un balai (vendredi, VI, 1951, 160) .2. Une personne qui aspire à posséder possède complètement quelque chose, ne partage pas avec les autres. Sous le couvert de l'égalité de la personne humaine en général, la démocratie bourgeoise proclame l'égalité formelle ou légale du propriétaire et du prolétaire (Lénine, 31, 1951, 119); Le vieil âge de l'oppression prend fin. L'esclave a défié le propriétaire et le dieu (Dor., Toby, people ..., 1959, 84).

власник, а, ч. 1. чого і без додатка. Господар якихось речей, майна і т. ін. на правах приватного або суспільного володіння. Я більшу частину дня пролежав, думаючи про те, як то сьогодні в нашій окрузі відбудуться вибори від земельних власників (Мирний, IV, 1955, 349); Власники душ.. найбільш боялись того неспокійного, вільнолюбного духу народного (Коцюб., І, 1955, 335); Власниками засобів виробництва, господарями всіх багатств, що виробляються при соціалізмі, є самі трудящі (Ком. Укр., 1, 1962, 24); // Особа, якій властиве щось. Власник грубого голосу пішов на подвір’я, вимахуючи мітлою (Фр., VI, 1951, 160).

TRADUCTION DE ВЛАСНИК

Découvrez la traduction de власник dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de власник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «власник» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 业主
• Traducteur Français - espagnol: propietario
• Traducteur Français - anglais: owner
• Traducteur Français - hindi: मालिक
• Traducteur Français - arabe: مالك
• Traducteur Français - russe: владелец
• Traducteur Français - portugais: proprietário
• Traducteur Français - bengali: মালিক
• Traducteur Français - français: propriétaire
• Traducteur Français - malaisien: pemilik
• Traducteur Français - allemand: Eigentümer
• Traducteur Français - japonais: 所有者
• Traducteur Français - coréen: 소유자
• Traducteur Français - javanais: pemilik
• Traducteur Français - vietnamien: chủ nhân
• Traducteur Français - tamoul: உரிமையாளர்
• Traducteur Français - marathi: मालक
• Traducteur Français - turc: Sahibi
• Traducteur Français - italien: proprietario
• Traducteur Français - polonais: właściciel
• ukrainien: власник
• Traducteur Français - roumain: proprietar
• Traducteur Français - grec: ιδιοκτήτης
• Traducteur Français - afrikaans: eienaar
• Traducteur Français - suédois: ägaren
• Traducteur Français - norvégien: eieren

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЛАСНИК»

Découvrez l'usage de власник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec власник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

власника його, а той його не пильнував, і заб'є той віл чоловіка або жінку, буде він укаменований, а також власник буде забитий. 21:30 Якщо на нього буде накладений викуп, то дасть викупа за душу свою, скільки буде на нього ...

деякі автори, 2015

Essential 25000 English-Serbian Law Dictionary: - Сторінка 124

18388 proprietor an owner . ... власник власник. ... 18389 proprietor an owner . ... власник власник. ... 18390 proprietor . the owner. (q.v.) власник . власник. (Кв) 18391 proprietor - one who has legal right or exclusive title to something - owner ...

Nam Nguyen, 2015

I︠U︡khym Mykhaĭliv: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 166

Власник твору - родина Чапленюв. 373. Будують брига. 1933. Пастель. 47 х 62. [No 294]. Тв1р не виставлявся. Репродукований у монографи 1988 р. Власник твору - родина Чапленюв. 374. Геть меяа! (Три трактори переорюють ...

I︠U︡riĭ P'i︠a︡dyk, ‎I︠U︡ Mykhaĭlov, ‎I͡U. Mykhaĭlov, 2003

Етнографско наслеђе Косова и Метохије: одевање и текстил ...

Даница и Алекса Попадић, Пећ 1907, власник Васо Радуловић, Етнографски музеј, Београд (М. Менковић) 5. Дечија грађанска ношња Срба у Призрену, почетак xx века, ЕМ 4404 6. Пар из Приштине, највероватнијелепосава ...

Мина Дармановић, ‎Мирјана М. Менковић, 2013

Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 250

Феномен неефективного власника не варто розглядати, на нашу думку, як діалектичну протилежність феномену ефективного власника, оскільки немає єдиної «точки відліку» чи критерію оцінки ефективності для самого власника ...

Кіндзерський Ю.В., 2013

Нотатки про Шерлока Голмса

Учасники: Негр. Власник — містер Гіт Ньютон. Жокей — червоний шолом, брунатний камзол. Боксер. Власник — полковник Вордлоу. Жокей — рожевий шолом, синьочорний камзол. Десборо. Власник — лорд Бекуотер. Жокей— ...

Дойл А.К., 2014

Zakony Ukraïny - Том 7 - Сторінка 298

Вщносини мик власником шформаци та власником АС Власник АС повинен забезпечити захист шформації згщно з вимогами [ правилами, що обумовлюються угодою з власником шформаци або уповноваженою ним особою, ...

Ukraine, ‎Vitaliĭ Fedorovich Opryshko, ‎Instytut zakonodavstva (Ukraine), 1997

Pam'i︠a︡tky knyz︠h︡kovoho mystet︠s︡tva: ukraïnsʹka ...

Олекай, чернець, замовник Патерика Печерського 1553—1554 рр. 80, 338 Онишкевич Фед!р, власник (1913 р.) Хичевич1вського €вангел1я 1546 р. 337 Онощенко Онуфрш. козак, даритель €вангел1я 1570 р. 73 Островський Андрж ...

I︠A︡kym Prokhorovych Zapasko, 1995

Hret︠s︡ʹka rukopysna spadshchyna v Kyi︠e︡vi: ... - Сторінка 136

Власник Марк. Помітка на арк. 192зв.: єтойто тсо І харІтІ ьує І тоь раркоь. Збірник канонічний. 1672 р. ІР, ф. 72: 10. Власник Ігнатій. Запис на арк. 2: к(аі) ц лароьаа 8єХтод ктцра кьр Іууатіоь. На арк. 174зв. затертий запис: каі тб 8е [.

I͡E. K. Chernukhin, ‎I︠E︡. K. Chernukhin, 2002

Teoretychni problemy materialʹnoï vidpovidalʹnosti storin ...

правовідносин, то власник або уповноважений ним орган — представниками сторони у зазначених правовідносинах. Це знайшло підтвердження і в юридичній літературі 253. Як вірно зазначає АР. Мацюк, в індивідуальних і в ...

Natalii︠a︡ Mykolaïvna Khutori︠a︡n, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЛАСНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme власник est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Іванов: Власник Металурга пішов нам назустріч

"Ми повинні діяти виключно в правовому полі. У Металурга є власник, який в праві розпоряджатися активами клубу так, як він вважає за потрібне, благо ... «Champion.com.ua, oct 15»

Власник надвірної споруди зізнався, що причетний до скоєння …

Власник даного дворогосподарства зізнався рятувальникам, що пожежа швидше за все виникла з його вини. Адже перед тим він курив на обійсті та, ... «PMG.ua, sept 15»

Власник запорізького "Металурга" заявив, що продовжить …

Олександр Богуслаєв в інтерв'ю телеканалу "Футбол 1" прокоментував ситуацію, яка склалася навколо майбутнього клубу, що представляє Прем'єр-лігу. «Дзеркало Тижня, sept 15»

Власник кінної карети дав пояснення щодо інциденту, який …

Сьогодні в приміщенні міської ратуші відбулася зустріч представників міської ради із власником кінної карети, з якою минулої неділі трапився інцидент. «Високий Замок, sept 15»

У Києві власник МАФу відкрив стрілянину

У Святошинському районі Києва власник одного з МАФів відкрив ... "Подія трапилася під час демонтажу кіоску: власник МАФу стріляв у повітря", ... «Корреспондент.net, sept 15»

У ДТП біля вокзалу постраждав власник одного з торгових …

Очевидці стверджують, що за кермом позашляховика, який постраждав, перебував власник торгово-офісного центру «Гранд Волинь» Олег Нежур, ... «ВолиньPost, sept 15»

Через борг за бенкет власник ресторану захопив у заручники …

Наречений пропонував поміняти дружину на свою машину, але власник ресторану на це не пішов і протримав жінку у весільній сукні до самого ранку. «Телеканал новин 24, août 15»

Ахметов: "Президент ФФУ і власник клубу одночасно - це …

Але я б проголосував за будь-яку нейтральну фігуру, але не Коломойського. Тому що президент ФФУ і власник клубу одночасно - це конфлікт інтересів", ... «Champion.com.ua, août 15»

Власник "Дельта банку" вивів 4 млрд грн на фірми своїх …

Про це стало відомо з ухвали Печерського суду, розміщеного в Єдиному реєстрі судових рішень, передає Еспресо.TV з посиланням на матеріал сайту ... «espreso.tv, juil 15»

Журналісти 1 + 1 медіа, власник і менеджмент підтвердили …

"Такий діалог з власником відбувається в постійному режимі. Для нашого колективу вкрай важливо розуміти, що ми продовжуємо наші відносини на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 15»