Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "виїзд" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВИЇЗД EN UKRAINIEN

виїзд  [vyïzd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВИЇЗД EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «виїзд» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de виїзд dans le dictionnaire ukrainien

départ, y, h 1. Action pour la valeur. laissez 1 et partez. Avant de partir à l'étranger, j'avais de meilleurs espoirs pour le futur proche, mais maintenant ils ont été dissipés (Kotsyub., III, 1956, 278); Et le fait qu'il sera capable de capturer Mukhtarov là n'a pas, dans une moindre mesure, provoqué son départ tôt de Namangan (Les, Mizhgirya, 1953, 276); // Заст. Visiter quelqu'un, quelque chose. - Je dois faire une robe de soie pour une visite à un invité (N.-Lev., III, 1956, 96) .2. Un endroit où aller de quelque part. En quittant le village, la route a été creusée par un fossé, un feu a brûlé sur le côté (Gonchar, Masha .., 1959, 18); À la sortie de la poutre, le cheval bouge ses narines, avance ses oreilles et se met à marcher (Punch, I, 1956, 597) .3. Chevaux avec équipage, harnais, harnais. Dans le village, il n'est pas nécessaire de demander où, dans lequel la cabane est un mariage. Il est visible de loin, il peut être entendu sur toute la périphérie. Il est visible sur les sorties, que presque toute la rue est interdite (Zemlyak, Angry Stratius, 1960, 364); Il avait deux sorties - un cabriolet et un tylbury (Rybak, Error .., 1956, 269). виїзд, у, ч. 1. Дія за знач. виїжджа́ти 1 і виїзди́ти. Перед виїздом за кордон я мав кращі надії на найближчий час, але тепер вони розвіялись (Коцюб., III, 1956, 278); Та й те, що він зможе застати там Мухтарова, не в меншій мірі спричинило його ранній виїзд з Намангана (Ле, Міжгір’я, 1953, 276); // заст. Відвідування кого-, чого-небудь. — Треба мені справити шовкову сукню на виїзди в гості (Н.-Лев., III, 1956, 96).

2. Місце, яким виїжджають звідки-небудь. При виїзді з села дорога була перекопана ровом, збоку горіло вогнище (Гончар, Маша.., 1959, 18); На виїзді з балки кінь поворушив ніздрями, наставив уперед вуха й почав наддавати ходу (Панч, I, 1956, 597).

3. Коні з екіпажем, упряжжю, збруєю. В селі не треба питати, де, в якій хаті весілля. Його видно здалеку, його чути на всю околицю. Видно по виїздах, що запруджують мало не всю вулицю (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 364); У нього було два виїзди — кабріолет і тильбюрі (Рибак, Помилка.., 1956, 269).


Cliquez pour voir la définition originale de «виїзд» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВИЇЗД


весільний поїзд
vesilʹnyy̆ poïzd
від’їзд
vidʺïzd
в’їзд
vʺïzd
заїзд
zaïzd
з’їзд
zʺïzd
наїзд
naïzd
об’їзд
obʺïzd
поїзд
poïzd
приїзд
pryïzd
проїзд
proïzd
під’їзд
pidʺïzd
роз’їзд
rozʺïzd

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВИЇЗД

виїдати
виїдатися
виїдений
виєднати
виїдок
виїжджати
виїжджений
виїждження
виїжджування
виїжджувати
виїзд із дому
виїзджати
виїздити
виїзний
виїмка
виїмковий
виїмково
виємно
виїмок
виїмчастий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВИЇЗД

гаразд
глузд
грозд
грізд
дрозд
дрізд
занузд
невгаразд
негаразд
позвизд
уїзд

Synonymes et antonymes de виїзд dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИЇЗД»

Traducteur en ligne avec la traduction de виїзд à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВИЇЗД

Découvrez la traduction de виїзд dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de виїзд dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «виїзд» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

出发
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

departure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रस्थान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رحيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выезд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

partida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্ভিক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

départ
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memulakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abfahrt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

出発
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

출발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

departure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khởi hành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புறப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्गमन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalkış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

partenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyjazd
50 millions de locuteurs

ukrainien

виїзд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plecare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναχώρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avgång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avgang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de виїзд

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВИЇЗД»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «виїзд» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot виїзд en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИЇЗД»

Découvrez l'usage de виїзд dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec виїзд et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
Неповернення до місця відбування покарання особи, засудженої до обмеження волі, якій було дозволено короткочасний виїзд, після закінчення строку виїзду — 3. Неповернення до місця відбування покарання особи, засудженої до ...
Човган Вадим, 2014
2
Zakony Ukraïny - Том 7 - Сторінка 52
ПРО ПОРЯДОК ВИЇЗДУ З УКРАЇНИ І В'ЇЗДУ В УКРАЇНУ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ Цей Закон регулює порядок здійснення права громадян України на виїзд з України і в'їзд в Україну, порядок оформлення документів для зарубіжних ...
Ukraine, ‎Vitaliĭ Fedorovich Opryshko, ‎Instytut zakonodavstva (Ukraine), 1997
3
Амаркорд
... його як художника. Від матері, для якої універсальним виправданням стала фінансова залежність від батька. Коли прийшли документи на виїзд, батьки кілька днів не могли отямитися, нікому не вірилося, що це справді трапилося.
Наталка Сняданко, 2012
4
Комашина тарзанка
... його як художника. Від матері, для якої універсальним виправданням стала фінансова залежність від батька. Коли прийшли документи на виїзд, батьки кілька днів не могли отямитися, нікому не вірилося, що це справді трапилося.
Наталка Сняданко, 2009
5
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
чає позбавлення осіб, які відбувають покарання у виправних колоніях мінімального рівня безпеки з загальними умовами тримання, можливості отримати дозвіл на короткочасний виїзд за межі колонії у зв'язку з винятковими ...
Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015
6
Mihrat︠s︡iĭna sytuat︠s︡ii︠a︡ ta mihrat︠s︡iĭna polityka v ...
Поряд з постійною еміграцією поширеними стали тимчасові виїзди громадян України до далекого зарубіжжя. У більшості випадків вони \ здійснювалися на основі запрошень іноземців, туристичних ваучерів. Виїзд за запрошенням ...
Olena Anatoliïvna Malynovsʹka, 1997
7
Viĭsʹkove zakonodavstvo Ukraïny: zbirnyk normatyvnykh aktiv
ТИМЧАСОВА ІНСТРУКЦІЯ Про порядок виїзду за кордон військовослужбовців Збройних Сил, Служби безпеки, Управління державної охорони, Державного комітету у справах охорони державного кордону, Національної гвардії та ...
Ukraine, ‎Fedir Vasylʹovych Sahani︠u︡k, ‎Ukraine. Ministerstvo oborony, 1996
8
Mihranty, mihrat︠s︡ii︠a︡ ta Ukraïnsʹka derz︠h︡ava: analiz ...
Закону України "Про порядок виїзду з України і в'їзду в Україну громадян України"[268], суть якого полягала у гарантуванні прав громадян вільно виїздити за кордон і повертатися на батьківщину, що ознаменувало прагнення до ...
Olena Anatoliïvna Malynovsʹka, 2004
9
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 348
... before an immigration judge. an alien allowed to voluntarily ... добровільний виїзд виїзд іноземця з США без зняттю. виїзд може або, можливо, не були передувати слухання імміграційним суддею. Іноземець дозволено добровільно .
Nam Nguyen, 2015
10
Prava hromadi︠a︡n Ukraïny: zapytanni︠a︡, vidpovidi - Сторінка 272
на виїзд з України і в'їзд в Україну, а також на оскарження відповідних рішень державних органів. Після одержання закордонного паспорта оформляється віза виїзду (крім країн, з якими Україна підписала угоди про безвізовий в'їзд і ...
Pavlo Orlenko, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИЇЗД»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme виїзд est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ІС: У бойовиків паніка через виїзд деяких військ РФ з Донбасу
За даними військових експертів, у багатьох бандформуваннях ДНР і ЛНР спостерігається виїзд російських "радників" з числа кадрових офіцерів ЗС РФ ... «ЛІГА.net, sept 15»
2
Бойовики закрили виїзд з окупованих територій чоловікам …
Ватажки незаконних збройних формувань за будь-яку ціну намагаються затягнути мешканців Донбасу у свої лави, а тому заборонили перетинати ... «5 канал, août 15»
3
ФСБ допитала матір комбата "Криму" та заборонила їй виїзд з …
Матір командира батальйону "Крим" на анексованому півострові допитала російська ФСБ. Про це розповів сам комбат Станіслав Краснов виданню ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»
4
Віденський виїзд Шахтаря: за крок до групи Ліги чемпіонів
Ввечері 19 серпня у Відні донецький "Шахтар" розпочне боротьбу з місцевим "Рапідом" за вихід до групового етапу Ліги Чемпіонів. Матч четвертого і ... «BBC Ukrainian, août 15»
5
Іноземцям видали вже близько 670 спецдозволів на виїзд до Криму
Державна міграційна служба видала іноземцям близько 670 спеціальних дозволів для виїзду на анексовану Росією територію кримського півострова. «Українська правда, juil 15»
6
Прикордонники не забороняли виїзд Ланьо, "він передумав і …
Державна прикордонна служба заперечує інформацію про заборону прикордонниками виїзду народного депутата Михайла Ланьо з території України. «5 канал, juil 15»
7
"Правий сектор" повідомив про виїзд депутата Ланьо за кордон
"Правий сектор" повідомив про виїзд депутата Ланьо за кордон. 13 липня в 06:24. "Правий сектор" оголосив про продовження акцій протестів під стінами ... «Дзеркало Тижня, juil 15»
8
Для виїзду з Криму і в'їзду в Крим із материка негромадянам …
Іноземці та особи без громадянства можуть в'їжджати в окупований Крим та виїжджати з нього на материкову частину України за паспортним ... «Українська правда, juin 15»
9
Донбас, в'їзд і виїзд: як змінять життя людей віртуальні перепустки
Відсьогодні, 25 березня, в'їзд і виїзд із зони АТО на Донбасі проходитиме не за паперовими, а за віртуальними перепустками: СБУ запустила нову ... «Newsru.ua, mars 15»
10
ДАІшники змусили українських митців заплатити гроші за виїзд із …
Автобус із українськими музикантами та письменниками, які їхали з фестивалю "Українська весна" із Сєверодонецька серед лісу зупинили працівники ... «Телеканал новин 24, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Виїзд [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vyizd>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur