Signification de "виліковувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИЛІКОВУВАТИ EN UKRAINIEN

виліковувати  [vylikovuvaty]

QUE SIGNIFIE ВИЛІКОВУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de виліковувати dans le dictionnaire ukrainien

curé, uy, uesh, nedok., VILKUVATI, uju, uesh, doc., perh. Traiter, priver la maladie, les maux; faire sainement C'est sa profession pour guérir les malades (Rybak, Error .., 1956, 300); - Pour guérir la maladie, ses causes doivent être atteintes (Fri, VI, 1951, 215); La mère a fait le bandage de Starikov et l'a guéri (Smil., Sasha, 1957, 120); * Figurativement. - Il est vrai que la vie elle-même corrigera son caractère et guérira ses ambitions gonflées (Donch., V, 1957, 482).

виліковувати, ую, уєш, недок., ВИ́ЛІКУВАТИ, ую, уєш, док., перех. Лікуючи, позбавляти хвороби, недуги; робити здоровим. То ж його професія виліковувати хворих (Рибак, Помилка.., 1956, 300); — Щоб вилікувати хворобу, треба дійти її причини (Фр., VI, 1951, 215); Мати зробила Старикову перев’язку і вилікувала його (Сміл., Сашко, 1957, 120); * Образно. — Вірно, саме життя виправить її характер і вилікує її роздуте честолюбство (Донч., V, 1957, 482).

TRADUCTION DE ВИЛІКОВУВАТИ

Découvrez la traduction de виліковувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de виліковувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «виліковувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 治愈
• Traducteur Français - espagnol: cura
• Traducteur Français - anglais: cure
• Traducteur Français - hindi: इलाज
• Traducteur Français - arabe: شفاء
• Traducteur Français - russe: излечивать
• Traducteur Français - portugais: cura
• Traducteur Français - bengali: আরোগ্য
• Traducteur Français - français: guérison
• Traducteur Français - malaisien: penawar
• Traducteur Français - allemand: Heilung
• Traducteur Français - japonais: 治療法
• Traducteur Français - coréen: 치료법
• Traducteur Français - javanais: tamba
• Traducteur Français - vietnamien: chữa
• Traducteur Français - tamoul: சிகிச்சை
• Traducteur Français - marathi: बरा
• Traducteur Français - turc: kür
• Traducteur Français - italien: cura
• Traducteur Français - polonais: lekarstwo
• ukrainien: виліковувати
• Traducteur Français - roumain: vindeca
• Traducteur Français - grec: θεραπεία
• Traducteur Français - afrikaans: kuur
• Traducteur Français - suédois: härdning
• Traducteur Français - norvégien: kur

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИЛІКОВУВАТИ»

Découvrez l'usage de виліковувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec виліковувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 58

1, 2. оздоба див. 1. прикраса, 1. окраса. оздобити див. 1. прикрашати, оздоблення див. 1. прикраса, оздоблювати, оздобляти див. 1. прикрашати. 1, 2. оздоровити див. виліковувати, поліпшувати. 1, 2. оздоровитися, оздоровіти див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 138

... вилізти див. вилазити. виліковн||ий curable; ~а хвороба a curable disease. виліковування curing, healing. виліковувати, вилікувати to cure completely. виліковуватися, вилікуватиcя to be completely cured/healed, to get cured; to recover ...

Гороть Є. І., 2009

Spohady pro Mykolu Ostrovsʹkoho - Сторінка 220

І тут я необережно навела одну стару латиську поговірку: «Чого не виліковують ліки, виліковує залізо, не виліковує залізо, виліковує вогонь, вогонь не виліковує, виліковує смерть!» Древній медичний афоризм сподобався йому.

K. Trofimov, ‎Raisa Porfirʹevna Ostrovskai︠a︡, ‎I. Kiri︠u︡shkin, 1980

Амаркорд

Досі нам вдавалося виліковувати другу стадію майже повністю (імовірність регресу — 3 %) і пом'якшувати симптоми третьої стадії. Але випадок Теобальда значно складніший. Крім того, наскільки мені вдалося зрозуміти із ...

Наталка Сняданко, 2012

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ізь виліковний виліковність, -вості, ор, -ністю виліковування, -я виліковувати, -ую, -уєш вйлікуваний вилікування, -я вилікувати, -ую, -уеш виліпити, -плю, -пиш виліплений виліплювання, -я виліплювати, -юю, -юєш виліпок, -пка виліт, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 119

Фрейлейн Зайчик каже, що очі в неї не виліковуються тому, що вона без упину плаче. Але вона, Голдочка, каже, що з іншої причини у неї не виліковуються очі. Через синій камінь! Щоразу, коли вона приходить до лікаря, він їй ...

Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1968

Z︠H︡yvy soldate! Naĭdoroz︠h︡che - Сторінка 281

Другі не виліковуються або виліковуються дуже важко. Війна кладе свою позначку навіть на гени. Пізніше заболять батьківські рани в дітях, правнуках. Довгий біль нащадків. Скінчилася війна. Чи поставить людство на цьому крапку?

Pavlo Beĭlin, 1985

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury: konetsʹ XIX [i.e. ... - Сторінка 260

До монастиря з усіх кінців йдуть прочани, щоб поклонитися «тілу святого», який, за твердженням ченців і попів, виліковує хворих. Але надії хворих на зцілення марні. «Святий» не виліковує, а вбиває: «... Там винесли знову одну ...

N. Ĭ Z︠H︡uk, ‎V. M. Lesyn, ‎Leonid Dmitrievich Ivanov, 1978

Сповіді - Сторінка 29

Йому сповідається душа моя, і Він виліковує її тому, що вона згрішила проти Нього4. О сини людські, доки ж ви триматимете такий тягар у серці?5 Життя зійшло до вас, то невже ж ви не хочете піднестися вгору і жити? Але куди ж ...

Августин, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1645

... a to air attack не захищений від нападу з повітря. vulnerary [' VAndrarl] n (рl vulneraries) засіб для лікування ран. vulnerary [' vAndrarl] а 1. цілющий; що виліковує рани; — plants лікарські рослини; цілющі трави; 2. що ранить, уражає.

Гороть Є. І., 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИЛІКОВУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme виліковувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Французькі біологи отримали патент на винахід штучної …

Лабораторія сподівається виліковувати по 50 тисяч пацієнтів на рік і отримувати за цей період прибуток у розмірі 2,5 млрд євро. Більше про:. «euronews, sept 15»

Грузії вдалося, а коли вдасться й Україні?

Не все в Грузії підлягало реформуванню, оскільки найбільш корумповані структури, як правоохоронні, немає сенсу оздоровлювати чи виліковувати, ... «iPress, juil 15»

У районі на Вінниччині влаштували хресну ходу на честь …

Саме на цьому місці було явлення Пресвятої Богородиці, після чого вода здобула благодатну силу та здатність виліковувати хвороби, зцілювати недуги. «Вінниця Ок, juin 15»

Найєм: Підвищення з/п? Деякі депутати вирішили фінансове …

Саме тому ми відрізняємося від інших: питання корупції не можна виліковувати лише грішми. Треба, аби ставлення у суспільства та депутатів до неї ... «ICTV, avril 15»

Норвезькі вчені винайшли новий препарат від раку

За словами авторів панацеї, препарат здатний виліковувати людей від багатьох різновидів смертельного захворювання. Як заявляють спеціалізовані ... «Еxpress.ua, avril 15»

Поки ми живі, ніщо не вирішено остаточно

Подібний ірраціоналізм немає логічного пояснення, бо мовиться про певний різновид соціально-політичної шизофренії, котру доведеться виліковувати ... «Українська правда, févr 15»

Що таке насправді розрекламований «Лактомарин»?

Оскільки "Лактомарин" не є лікарським препаратом, а лише харчовим продуктом, він не може виліковувати всі захворювання, що перераховані в рекламі. «Молодий Буковинець, févr 15»

Чим такий корисний шафран?

... антиспазматичну та стимулювальну дію. Здавна шафран вважається однією з найбільш цілющих прянощів, вона здатна виліковувати безліч хвороб. «Велика Епоха, janv 15»

Психологи з України переймають досвід у Празі, як допомагати …

Тетяну Назаренко запитаю: із назви Вашої діяльності можна зробити висновок, що Ви допомагаєте виліковувати психологічні травми мистецтвом. «Радіо Свобода, oct 14»

ВІД ХВОРОБ ПОРЯТУЄ... ІНТИМ

Від яких же хвороб здатний виліковувати секс? Дослідники з Уілкського університету в Пенсільванії (США) на підставі нещодавно проведеного ... «Сім'я і дім, mai 14»