Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "явно" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЯВНО EN UKRAINIEN

явно  [yavno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЯВНО EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «явно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de явно dans le dictionnaire ukrainien

évidemment Pral. explicite Vous voyez souvent une personne pécheresse évidente, mais vous ne savez pas s'il fait secrètement Mille plus de bien (Fri, XI, 1952, 324); La note d'infraction sonnait clairement dans une voix (Golovko, II, 1957, 446); C'est une fille aux yeux changeants qui lui serre doucement le menton en se moquant de lui et pas un peu étourdi par cela (Stelmakh, I, 1962, 342); En regardant le récit, Nichipion Snip s'est rendu compte que l'argent qu'il avait était clairement malowato (Zar., In the World, 1967, 28). явно. Присл. до я́вний. Часто бачиш, що грішить хтось явно, Та не знаєш, чи він потаємно Вдесятеро більш добра не робить (Фр., XI, 1952, 324); Нотка обиди явно звучала в голосі (Головко, II, 1957, 446); Оце дівчисько з мінливими очима і ніжно підведеним підборіддям явно глузує з нього і ні крапельки не бентежиться цим (Стельмах, І, 1962, 342); Глянувши на рахунок, Ничипір Сніп зрозумів, що тих грошей, які в нього є, явно малувато (Зар., На.. світі, 1967, 28).


Cliquez pour voir la définition originale de «явно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЯВНО


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЯВНО

явкотіти
явлений
явленний
явлення
являти
являтися
явнісінький
явнісінько
явність
явний
яворець
яворик
яворин
яворина
яворитися
яворко
яворовий
яворок
яворочок
явочний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЯВНО

безперервно
безправно
безпідставно
безславно
безсумнівно
безугавно
безумовно
бизівно
варівно
вегетативно
велемовно
визивно
вимовно
високомовно
високопродуктивно
вно
вправно
відмовно
глуздівно
гівно

Synonymes et antonymes de явно dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЯВНО»

Traducteur en ligne avec la traduction de явно à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЯВНО

Découvrez la traduction de явно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de явно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «явно» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

明显
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obviamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obviously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जाहिर है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوضوح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

явно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obviamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পষ্টত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

évidemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jelas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

offensichtlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

明らかに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명백하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

temenan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chắc chắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाहीरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belli ki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ovviamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczywiście
50 millions de locuteurs

ukrainien

явно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

evident
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προφανώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

natuurlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppenbarligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tydeligvis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de явно

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЯВНО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «явно» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot явно en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЯВНО»

Découvrez l'usage de явно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec явно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Фрагменты русской языковой картины мира (модели ...
явно прав. Наличие в семантике явно указаний на в не ш - нее восприятие определяет невозможность использования этого слова, в отличие от кажется или определенно, в тех случаях, когда говорящий описывает себя, свой ...
Екатерина Яковлева, 2013
2
Making it Explicit: Reasoning, Representing, and ...
Where accounts of the relation between language and mind have traditionally rested on the concept of representation, this book sets out an alternate approach based on inference, and on a conception of certain kinds of implicit assessment ...
Robert Brandom, 1998
3
Delphi 2005 для .NET - Сторінка 72
Модуль может быть как членом пространства имен по умолчанию, так и явно объявленным членом другого пространства. Этот факт в любом случае можно определить по заголовку модуля. Например, следующий заголовок явно ...
Марков Евгений Петрович, 2005
4
Исландские саги - Том 2 - Сторінка 490
Пословный перевод: дружина Пошла явно против перемирия; разбухатели но там пали лезвий льдин пред кедром три побудки-духа краев. Прежде-чем родопитатель добился жены бурана/Фаска (м.р. род. и.) с воинами ...
Антон Циммерлинг, ‎Владимир Рыбаков, ‎С. Агишев, 2013
5
Приговор, который нельзя обжаловать
Под конвертом — фотография — явно семейная и явно не новая. Кроме того, в папке Андрей нашел три сборника стихов Софьи Королевой (маленькая поэтесса, как же, как же, помнит он ее, однажды Настя с Татьяной затащили ...
Николай Зорин, ‎Надежда Зорина, 2015
6
Электрические машины - Том 2 - Сторінка 516
У синхронной машины понти всегда все полюса соединяются после— довательно, и тогда п = О Ё . Ч и: Ыш ПЕ (5873 Это уравнение справедливо как для машин с явно.--так и для машин С НЕЯВНО выраженными ПОЛЮСЗМИ.
Р. Рихтер, ‎Ю.С. Чечет, 2013
7
Фальшивые зубы тигра
Она явно обожала внука, называла его не иначе как «солнышко», «милый», «ангел», не выходила из себя и не упрекала «ходячее несчастье». У меня было достаточно времени, чтобы понять: старушка не изображает любовь к ...
Дарья Донцова, 2015
8
Царь славян - Сторінка 116
Так например, заговорщики, «считая невыносимыми подобные действия Андроника и явно имея перед глазами ЦИКЛОП- СКИЙ ПИР... заключили союз и... положили не давать очам сна... пока Андроник не будет лишен жизни» ...
A. T. Fomenko, 2004
9
Славянский стих. Лингвистическая и прикладная поэтика. ...
... но не редкий именно для поэзии Бенедиктова [15.167]. Однако симметричность и антитетичность выступают более явно уже на тематике-образном уровне. Все стихотворение строится на противопоставленин земля -— небо, ...
Михаил Гаспаров, ‎Сборник статей, ‎А. Прохоров, 2013
10
Избранные философские произведения - Сторінка 87
Модусы могут присутствовать явно, как в приведенных нами суждениях. Но они могут присутствовать и скрытно (йтрНсйе), как в этом: “Человек есть необходимо животное" оно равнозначно следующему: “Человек есть животное ...
Феофилакт Лопатинский, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЯВНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme явно est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Руководитель "Укрэнерго" явно не человек премьер-министра …
В "Укрэнерго" продолжается обыск. Замдиректора организации "Публичный аудит" Андрей Вигиринский считает, что тот, кто в дальнейшем будет ... «РИА Новости Украина, oct 15»
2
Светлов: те люди, которые критикуют нынешний «Спартак …
Так что те люди, которые критикуют нынешний «Спартак», явно торопятся», — цитирует Светлова Russia-Hockey.ru. Убить скучную новость. Убей эту ... «Чемпионат.com, oct 15»
3
Путин обвинил Керри в «передергивании» по теме Минска-2
Госсекретарь США Джон Керри «явно передергивает» в теме выполнения минских ... Но здесь он явно передергивает», - сказал Путин в интервью ... «Взгляд, sept 15»
4
Кутюр: возвращение Емельяненко явно взбодрит ситуацию в MMA
В нашем спорте многое происходит, но имя Фёдора явно взбодрит ситуацию в MMA», — приводит слова Кутюра MMA Junkie. Убить скучную новость. «Чемпионат.com, sept 15»
5
Деньги, женщины и власть. Жизнь в Одессе у Саакашвили явно
Этот опыт он явно перенес на Украину. А вообще Саакашвили, конечно, настоящий "крутой горец". Любит женщин, деньги и власть. У себя на родине, ... «РИА Новости, sept 15»
6
«Это удовольствие явно не для простых горожан»
... что цифры пользования автомобилем могут достигать очень серьезных значений. Это явно не дешевое удовольствие, не для простых горожан». «Коммерсантъ, sept 15»
7
Долганев явно скучал в Домжуре
Клубный вид недавно женившегося бизнесмена бросился в глаза всем присутствовавшим журналистам. Но сам Долганев явно скучал, несмотря на то, ... «Бизнес-курс, sept 15»
8
Невзоров: Если России и суждена дальнейшая история, то она …
Невзоров: Если России и суждена дальнейшая история, то она явно будет свершаться без попов. 3 сентября, 22:34 Комментариев: 10. Российский ... «bigmir)net, sept 15»
9
Тарас Чорновил: Путин явно не рассчитывал на гибридную войну
«Да, Россия, хотя и используя механизмы гибридной войны, всё же явно рассчитывала не на серьезную наступательную операцию. Они надеялись ... «Хартия'97, août 15»
10
Путин явно что-то затевает, — политолог
До недавних пор ряд факторов указывали на это косвенно, пишет на своей страничке в фейсбук политолог Петр Олещук, информирует еizvestia.com. «Экономические известия, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Явно [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/yavno>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur