QUE SIGNIFIE ЗАПИСУВАЧ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «записувач» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de записувач dans le dictionnaire ukrainien
recorder, a, h. Celui qui enregistre l'art populaire oral, la langue, etc. Lysenko, auteur infatigable de musique folklorique, auteur de vénérables ouvrages théoriques sur la nature et la nature de la mélodie folklorique ukrainienne, fut le premier à s'harmoniser avec elle: elle plaça les joyaux de notre mélodie dans le cadre doré de la pensée musicale contemporaine (Rilsky, 1956, 351). записувач, а, ч. Той, хто записує усну народну творчість, мову і т. ін. Невтомний записувач фольклору, автор поважних теоретичних праць про характер і природу української народної мелодії, Лисенко перший своїми гармонізаціями.. подав самоцвіти нашого мелосу в золотій оправі тогочасної музичної мислі (Рильський, III, 1956, 351).
Cliquez pour
voir la définition originale de «записувач» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПИСУВАЧ»
Découvrez l'usage de
записувач dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
записувач et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... сейсмозапис shorthand - стенограма sound - запис звуку vibration - віброграма recorder (само)записувач, реєстратор; записувальний [самописний, реєструвальний] пристрій [rп'ko:do |rп'ko:rd”r] airborne profile — аеропрофілограф ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Українська лінгвістична географія - Сторінка 19
Записувач часто забував про заголовне питання і засвідчував лише наявність або відсутність відповідного слова в говірці. До того ж, оскільки в Програмі, як правило, не вказано, в якому значенні може вживатися слово, записувач не ...
Академія наук Української РСР, Федот Трохимович Жилко, 1966
3
Живі сторінки української музики: статті, дослідження, ...
Він тут подає два куплети пісні з варіантними відмінами, які на той час записувачами, звичайно, не фіксувалися. Незважаючи на те що існує величезна кількість народних пісень з нерівномірним, складним метром,— у збірці, ...
4
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 12
Записувач (О. Малинка) розглядає і подає, що особливо важливо для цілісного розуміння хрестинного обряду, колискові пісні як органічну частину похрестин7. Праця О. Малинки надає документальні підстави для розуміння ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
5
Folʹklorystychni ta literaturoznavchi prat︠s︡i - Том 1 - Сторінка 134
Можливість вивчати явище зсередини, а не спостерігати його під час епізодичних поїздок, як це робили більшість записувачів дум, дала той ґрунт, на якому П.Мартинович реалізував свої фольклористичні плани і задуми. Вражає ...
6
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Записувач дає таку примітку: “Цю весільну пісню співають, коли йдуть до молодої або від молодої до молодого. Вся подорож супроводиться танцями, й пісня ця з різними текстовими варіантами співається під час передишки, ніби [є] ...
7
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 399
... строфи співаються двічі. 8 3–4–й рядки співаються двічі. 9 Записувач не подав точного. – 399 –
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... (дистанційний) remote control device реєструвальний - monitor; (записувач) recorder, recording device, logger резервний - backup device розвантажувальний - discharging device роздавальний - dispenser розмагнетовувальний ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Narodni opovidanni︠a︡ - Сторінка 321
Всі тексти друкуються за сучасним правописом, із збереженням лексичних, морфологічних та деяких найсуттєвіших фонетичних діалектних особливостей. Цифри, якими користувалися записувачі для швидкості запису дат та ін., ...
S. L. Koba, S. V. Myshanych, 1986
10
Ukraïnsʹka muzychna folʹklorystyka - Сторінка 34
Але тогочасним записувачам зразків народної і світської побутової музики нерідко вдавалось відбити у своїх записах досить точно (звичайно, для того часу) деталі виконавського процесу. Так, у перших рукописних записах кантів, ...
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАПИСУВАЧ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
записувач est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Юрій Луценко: "Мені все одно здавалося, що ці стіни й досі масні …
Співавтор, або як себе називає сам Найєм - “записувач”, не багатослівний. Мустафа висловив щире здивування такій кількості присутніх і зізнався, що ... «Гал-Info, sept 14»
Документи свідчать... (20)
Оскільки записувач в той час ще не володів словацькою мовою, деякі тексти він записав у спотвореній формі. Наприклад: „Frajirôčki mili, prečo ste sa bili? «Закарпаття online, janv 13»
Вступна кампанія імені Табачника
Та п'ятдесять шість здали», – відповідає записувач і додає співчутливо – «не переживайте, ми тут уже який день товчемося, усі здадуть, де вони від нас ... «Радіо Свобода, juil 10»
