Signification de "耳红面赤" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 耳红面赤 EN CHINOIS

耳	红	面	赤
ěr	hóng	miàn	chì

QUE SIGNIFIE 耳红面赤 EN CHINOIS

définition de 耳红面赤 dans le dictionnaire chinois

Les oreilles sont rouges, les oreilles et le visage sont rouges. Décrivez le visage quand c'est trop dur, émotif ou timide.

耳红面赤 耳朵和面部都红了。形容过于用力、情绪激动或羞愧时的脸色。

TRADUCTION DE 耳红面赤

Découvrez la traduction de 耳红面赤 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 耳红面赤 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «耳红面赤» en chinois.

• chinois: 耳红面赤
• Traducteur Français - espagnol: Oído cara roja roja
• Traducteur Français - anglais: Ear red red face
• Traducteur Français - hindi: कान लाल लाल चेहरे
• Traducteur Français - arabe: الأذن أحمر وجهه أحمر
• Traducteur Français - russe: Ухо красный красный лицо
• Traducteur Français - portugais: Ear rosto vermelho vermelho
• Traducteur Français - bengali: রেড মুখ, লাল কান
• Traducteur Français - français: Oreille rouge visage rouge
• Traducteur Français - malaisien: merah muka, telinga merah
• Traducteur Français - allemand: Ear rot rotes Gesicht
• Traducteur Français - japonais: 耳赤い赤い顔
• Traducteur Français - coréen: 귀 빨강 얼굴
• Traducteur Français - javanais: pasuryan abang, kuping abang
• Traducteur Français - vietnamien: Tai mặt đỏ đỏ
• Traducteur Français - tamoul: ரெட் முகம், சிவப்புச் காதுகள்
• Traducteur Français - marathi: कान लाल चेहरा लाल
• Traducteur Français - turc: Kırmızı yüz, kırmızı kulaklar
• Traducteur Français - italien: Orecchio rosso viso rosso
• Traducteur Français - polonais: Ucho czerwona czerwona twarz
• Traducteur Français - ukrainien: Вухо червоний червоний особа
• Traducteur Français - roumain: Ureche fata roșu roșu
• Traducteur Français - grec: Ear κόκκινο κόκκινο πρόσωπο
• Traducteur Français - afrikaans: Oor rooi rooi gesig
• Traducteur Français - suédois: Ear röd röda ansikte
• Traducteur Français - norvégien: Øret rødt rødt ansikt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «耳红面赤»

Découvrez l'usage de 耳红面赤 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 耳红面赤 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

现代汉语词典评析与补白 - 第 137 页

《说岳全传》六一回: "忽见禁子走来,轻轻的向倪完耳边说了几句。倪完吃了一惊,不觉耳红面赤。"当然,这里指的不是着急发怒,而是指羞愧的表情了。另外,一些专爱说人闲话以讹传讹的家伙为了"扑得机密" ,常常是"耳听八方" ,然后来一个"综合造谣"。

吴再, ‎连诚谦, 2000

西遊記: 清初西遊證道書刊本

他就耳裡取出針兒來,插入箍裡,往外亂捎。三藏又恐怕他捎斷了,口中又念起來。他依舊生痛,痛得豎蜻蜓,翻觔斗,耳紅面赤,眼脹身麻。那師父見他這等,又不忍不捨,復住了口。他的頭又不痛了。行者道:「我這頭,原來是師父咒我的?」三藏道:「我念得是緊箍經, ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

西游记 - 第 194 页

他就耳里取出针儿来,撞入箍里,往外乱捎。三藏恐怕他捎断了,口中又念起来,他依旧生痛,痛得竖精蜒,翻筋七耳红面赤,眼胀身麻。那师父见他这等,又不忍不住口,他的头又不痛了。行者道: "我这头痛,原来是师父咒我的。"三藏道: "我念的是紧箍经,何曾咒你?

吴承恩, 2010

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

朝云耳红面赤,不敢言语。转眼之间,又已十月满了。一日,朝云腹痛难禁,也觉得异香满室,生下一个儿子。方才落地,只听得外面喧嚷。刘元普出来看时,却是报李春郎状元及第的。刘元普见侄儿登第,不辜负了从前认义之心,又且正值生子之时,也是个大大吉兆 ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

二拍（中国古典文学名著）:

朝云耳红面赤,不敢言语。转眼之间,又已十月满了。一日,朝云腹痛难禁,也觉得异香满室,生下一个儿子,方才落地,只听得外面喧嚷。刘元普出来看时,却是报李春郎状元及第的。刘元普见侄儿登第,不辜负了从前认义之心,又且正值生子之时,也是个大大吉儿 ...

凌濛初, 2013

反三國演義:

眾官見話中有話,一半兒答應道是。只聽曹丕又說道:「世上專有這種鮮廉寡恥之人,殺人骨肉,還要然面目,同列朝端,言之令人髮指!」他一邊說,一邊將那目光漸漸移駐到張繡坐位來了。張繡本來心中有病,被他說得耳紅面赤,抬不起頭來。就中便有陳孔璋在坐, ...

周大荒, ‎朔雪寒, 2014

九尾龜:

金觀察便和他取笑道:「你向來自負是個嫖界中的高手,怎麼今天也這樣的耳紅面赤,話都說不出來?」秋穀自己也笑道:「小侄只說他是不懂蘇州話的,無意中說了這幾句,那知他竟認真起來。一時間不好回答,只好扯一個謊的了。小侄在上海地方,歌場酒陣整整 ...

右灰編輯部, 2006

西游记/袖珍文库

三藏闻言,耳红面赤,羞答答不敢抬头。猪八戒在傍,掬着嘴,饧眼观看那女王,却也袅娜。真个:眉如翠羽,肌似羊脂。脸衬桃花瓣,鬟堆金凤丝。秋波湛湛妖娆态,春笋纤纤 凡类,诚然王母降瑶池。那呆子看到好处,忍不住口嘴流涎,心头撞鹿,一时间骨软筋麻,好便 ...

吴承恩, 1991

最爱读国学系列：西游记

三藏闻言,耳红面赤,羞答答不敢抬头。猪八戒在傍,掬着嘴,饧眼观看,那女王却也袅娜。真个:眉如翠羽,肌似羊脂。脸衬桃花瓣,鬟堆金凤丝。秋波湛湛妖娆态,春笋纤纤娇媚姿。斜亸(duǒ)红绡飘彩艳。高簪珠翠显光辉。说什么昭君美貌,果然是赛过西施。

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

唐三藏西遊釋厄傳:

那行者就在耳裡取出那金箍棒,插入箍裡,往外亂捎。三藏又恐怕捎斷了,口中又念起來,他依舊生疼,疼得他豎蜻蜓,翻觔鬥,耳紅面赤,眼瘴身麻。那師父見他這等,復住了口,他的頭又不疼了。行者道:「我這頭,原來是師父咒我的。」三藏道:「我念的是《緊箍經》, ...

朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «耳红面赤»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 耳红面赤 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

字说兵团：章

一席话下来，我耳红面赤。 交往章。时间过得很快，如今已经有很多人称我为"老章"了，来到兵团工作也已经好些个年头了，很多话不知道该怎么说出口，但对兵团却 ... «新华网新疆频道, août 15»

《狂野飞车》接力速7 狂飙激情香艳预告吸睛

预告片中还有几场让人耳红面赤的激情戏，长腿美女与肌肉猛男在大漠中激情热吻，更有美女戏水性感湿身的画面。除了荷尔蒙元素，预告片毫不吝啬地向观众展示了 ... «腾讯网, juin 15»

阿里巴巴王者归来必将创业板挤下神坛！

甚至，百度、腾讯、奇虎、携程、搜房，唯品会、网秦、新浪、网易等这批让人耳红面赤、激动不已的纳斯达克科技巨头，上交所做好将其网罗在其中的打算。如果事情真是 ... «金融界, mai 15»

我是这样成为德国队粉丝的

出乎所有人意料之外的是正当政客们和媒体还在这个问题上争的耳红面赤时，在柏林的大街小巷上很多移民(尤其是土耳其移民)和德国人一起高举德国国旗，为德国队 ... «多维新闻网, juil 14»

口没遮拦明星怎可做两岸三地“点火机”？

一向温文儒雅、富有才情、曾因一曲《把悲伤留给自己》而爆红的台湾歌手陈升，近日在 ... 一个小孩便溺能引发两地网友耳红面赤争论不休、杜汶泽一句“某些大陆网友 ... «大公网, mai 14»

蓝筹股的改革故事正在取代创业板的泡沫剧

这无疑是中国经济由粗放式向集约型转型的一个重大征兆，只是这些让人耳红面赤、激动不已的科技巨头，与国内的资本市场几乎没有任何关联。支持国内互联网的三 ... «金融界, mars 14»

3D电影"神奇"今日公映黄晓明郭采洁颠覆演出

两人从沙发转战到床上，黄晓明被金亚中扒衣只剩底裤，两个人几近全裸的镜头让观众耳红面赤、心跳加速。金亚中的甜蜜诱惑，也是她从影以来贡献的最大尺度出演， ... «Mtime时光网, sept 13»

贾也：复旦投毒案应反思教育本质

对于我们，需要积极面对黄洋案这个悲剧：反思我们的大学，反思我们的教育，反思我们这个社会。 如今我们 .... 学生们就是在为争这些荣誉，弄得耳红面赤。 而这些各 ... «凤凰网, avril 13»

为何说孙悟空是唐僧的知音？

第五十六回，一大群强盗要抢劫唐僧师徒，唐僧吓得战战兢兢，但一旦悟空将这群强盗打杀，唐僧便狠念紧箍咒，只“把个行者勒得耳红面赤，眼胀头昏，在地下打滚。 «凤凰网, févr 12»

开学用首派A60 动感地带联通3G 两不误

又是一年开学时，不少家长给孩子买手机，方便联系。移动的动感地带业务与联通的3G业务也是耳红面赤，欲夺新生市场。两种业务一时半会还真说不出孰好孰坏，咱 ... «电脑之家, sept 10»