Signification de "开玩笑" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 开玩笑 EN CHINOIS

开	玩	笑
kāi	wán	xiào

QUE SIGNIFIE 开玩笑 EN CHINOIS

Humour

幽默

Humour (anglais: Humour, ou Humour), l'équivalent de l'ancien chinois et du moyen-âge chinois drôle, humoristique. Ce terme est écrit par Lin Yutang dans le supplément "Morning News" au mot anglais "humour" comme un humour, qui fait que les gens se sentent drôle, heureux, drôle de comportement ou de langage, l'équivalent de drôle. Un sens de l'humour est la capacité d'utiliser ou de comprendre l'humour. ...

幽默（英语：Humour，或 Humor），相當於上古漢語及中古漢語的滑稽、詼諧。這個名詞由林語堂在《晨報》副刊上撰文將英文“humour”一詞半音譯为幽默，指使人感到好笑、高兴、滑稽的行为举动或语言，相当于风趣。幽默感则是运用或者理解幽默的能力。...

définition de 开玩笑 dans le dictionnaire chinois

Je plaisante 1 taquiner les gens avec des mots ou des actions: il est avec vous ~, vous ne prenez pas au sérieux, nonchalamment ouvrir deux blagues. Traitez-le avec une attitude sérieuse, comme un jeu d'enfant: Cette question est liée à la sécurité de nombreuses personnes, mais ce n'est pas quelque chose.

开玩笑 ①用言语或行动戏弄人：他是跟你～的，你别认真 ㄧ随便开两句玩笑。 ②用不严肃的态度对待；当做儿戏：这事关系许多人的安全，可不是～的事情。

TRADUCTION DE 开玩笑

Découvrez la traduction de 开玩笑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 开玩笑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «开玩笑» en chinois.

• chinois: 开玩笑
• Traducteur Français - espagnol: broma
• Traducteur Français - anglais: Joke
• Traducteur Français - hindi: मज़ाक
• Traducteur Français - arabe: نكتة
• Traducteur Français - russe: шутка
• Traducteur Français - portugais: piada
• Traducteur Français - bengali: রসিকতা
• Traducteur Français - français: blague
• Traducteur Français - malaisien: jenaka
• Traducteur Français - allemand: Scherz
• Traducteur Français - japonais: ジョーク
• Traducteur Français - coréen: 농담
• Traducteur Français - javanais: joke
• Traducteur Français - vietnamien: câu nói đùa
• Traducteur Français - tamoul: ஜோக்
• Traducteur Français - marathi: विनोद
• Traducteur Français - turc: şaka
• Traducteur Français - italien: scherzo
• Traducteur Français - polonais: żart
• Traducteur Français - ukrainien: жарт
• Traducteur Français - roumain: glumă
• Traducteur Français - grec: αστείο
• Traducteur Français - afrikaans: Joke
• Traducteur Français - suédois: skämt
• Traducteur Français - norvégien: spøk

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «开玩笑»

Découvrez l'usage de 开玩笑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 开玩笑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

錯開玩笑的愚人節【姻緣線之四】〔限〕: 果樹橘子說285

誰准你們拿裴季耘來開玩笑?你們不知道他真的很容易掛掉嗎?這玩笑開過頭了!」四人被扁得冤枉,無辜道:「老大不是一向看他不順眼,巴不得他早死嗎?」「對呀,我不懂耶,你現在到底在氣什麼?」自己一天到晚掛在嘴上,卻不准人家提,嗚嗚,他上輩子一定是 ...

樓雨晴, 2004

跟爱情开开玩笑/中国作家档案书系

本书内容包括:天堂之歌、北方落雪南方落雪、老康开始旅行、跟爱情开开玩笑、石匠留下的歌、小城无故事等内容。

何立伟, 2002

高調處世低調做人:

開玩笑要注意對象。人的脾氣、性格,愛好不同,開玩笑要因人而異。開玩笑要注意長幼關係。長者對幼者開玩笑,要保持長者的莊重身分,使幼者不失對長者的尊敬;幼者對長者開玩笑,要以尊敬長者為前提。女性對語言情境的承受能力較弱,不得體的玩笑會 ...

任英梅, 2012

文明要从小事做起（学生素质规范教育）:

开玩笑的原则落落大方。开玩笑时,态度不要轻佻无礼。不要故作姿态,装腔作势。几个人一起闲聊时,开玩笑不要故意压低声音,遮遮掩掩,以免别人误以为你们拿他开玩笑。看对象。同样是开玩笑,有的人可以接受,有的人难以接受。同样的玩笑,在一个人看来 ...

刘彦慧, 2013

女人气场修炼就3招:人靓、嘴甜、会来事儿

当然,不要因为怕把玩笑开得过了火,就不与别人开玩笑,整天一本正经的,这样做没有太大的必要,因为别人会认为你是一个不可爱的人,反而会拉远你和别人之间的距离。所以,生活中与人开玩笑是必要的,但是在开玩笑之前,必须加以考虑,注意措辞。因此 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

能说会做懂应酬让你处处受欢迎

开玩笑随意性固然很大,但要注意的禁忌也很多,玩笑蕴藏着深刻的智慧,千万不能乱开。开玩笑应有分寸,否则伤人、得罪人而不自知,那才得不偿失。因此,在开玩笑之前应先三思,以免出口成刀,伤害他人。一家出版社里的一位男员工新婚不久,大概是心情 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

走出交往的篱笆/中学生心理自助丛书 - 第 132 页

氛,但你不能把开玩笑当做一种幽默。改变性格赋貉取酝爱开玩笑也不应算是一种缺点,但在开玩笑的时候适当把握一个"度" ,玩笑不要开过了头,那也就不会有你的烦恼了。下面是给你的一些建议。开玩笑要正生,意对象人的脾气、性格、爱好不同,开玩笑 ...

鞠瑞利, 2004

说话的资本:

玩笑不是取笑“开玩笑”是人际交往中最常见的一种说话取乐方式,它可以活跃气氛、调节情绪、创造一个和谐轻松的氛围,并能使语言更具魅力。但是,开玩笑时,必须注意内容是否高雅,如果内容过于庸俗或者过头,会适得其反,伤害他人的自尊和感情。

李元秀, 2013

说服所有的人

但并不是所有人都会“开玩笑”。开玩笑并不等同于幽默,这两者之间存在很大的差别,如果不是很擅长于讲笑话,便不要轻易尝试。以下几种情况便是应当努力避免的。开玩笑不可太出格 1开玩笑时损害他人的自尊心。对别人的隐私、忌讳之处,对别人的生理 ...

李岳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

这样说话办事最给力

许多人喜欢拿别人开玩笑或嘲弄别人,可是在不知不觉中就将玩笑开得有些过火,伤了双方的情分。因此,在开玩笑之前必须好好动动脑子,管好自己的嘴,以免出口成刀,伤人无形。凡是有批评味道、敏感及隐私问题的玩笑最好不要开,防止玩笑过了火,变成 ...

田由申, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «开玩笑»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 开玩笑 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

吴彦祖称与刘烨订亲家系开玩笑想追生儿子(图)

吴彦祖称与刘烨订亲家系开玩笑想追生儿子(图) ... 早前有消息称，吴彦祖与刘烨订了亲家，他表示那只是开玩笑，因对方的太太和Lisa一样是法国人，大家说笑称不如 ... «中国新闻网, sept 15»

好莱坞萌物动画电影票房PK 真不开玩笑！你能萌过我吗？

时光网特稿“萌”是一种天赋，也是一种态度。不是什么人/角色想萌就能萌起来的，“萌”的标准是什么？如果不知道的话，那么看看小黄人就知道了，它们主演的电影《小 ... «Mtime时光网, sept 15»

汉口火车站两检票员当众打架因开玩笑发生口角

当时，两人正在出站口负责检票，平时关系较好，在开玩笑时发生了口角，才扭打在一起，随后被同事们劝开。事后，站方批评了他们，并让他们做了检讨。两人在大厅里 ... «搜狐, août 15»

穆雷探秘白宫开玩笑称向导没带他参观秘密通道

中新网8月3日电据ATP中文官网消息，华盛顿当地时间周六，世界第三、花旗银行公开赛的头号种子穆雷来到了白宫，展开了一次探秘之旅，不过他没有能够见识到很 ... «中国新闻网, août 15»

六旬男子常借开玩笑占异性便宜涉嫌强制猥亵被拘

中新网重庆7月31日电(杨键华刘相琳)六旬男子常与异性开玩笑趁机占便宜，强行将聋哑人推倒欲对其羞辱被告发。记者31日从重庆武隆警方获悉，该男子因涉嫌强制 ... «中国新闻网, juil 15»

小S将女儿藏肚中晒"怀孕照" 开玩笑表示又有孕

据台湾媒体报道，小S徐熙娣已经有三个漂亮的女儿，最近她频频被问是否要再生第四胎，似乎仍没有确切答案，但态度自若没有架子的她，还在脸书摆出新照片， ... «中青网, juil 15»

少女开玩笑称舅妈行李有炸弹全家不准上飞机

中新网7月9日电 据台湾《联合报》报道，台湾17岁李姓少女昨天(8日)清晨与家人搭机前往日本度假，通关时开玩笑地向航空公司地勤人员说“舅妈托运的行李有炸弹”， ... «搜狐, juil 15»

广州两青年男女跳河身亡同伴以为开玩笑

期间，骆某和何某声称要跳河，代某和龚某以为两人开玩笑，故没有理会。5时许，骆某和何某突然走到桥中间，并一同跳进河内，随后失踪。 目前，广州警方正加紧对该 ... «腾讯网, juin 15»

不是开玩笑：固态硬盘将全面取代机械硬盘

固态硬盘取代机械硬盘，看到这样的题目，很多人会很不屑，什么时候价格更亲民点在来谈论取代的问题吧。 现在，Information Week给出一份调查显示，两年内固态 ... «驱动之家, juin 15»

新西兰总理揪女服务员小辫称自己只是在开玩笑

约翰·基21日表示已向那名服务员道歉，称自己只是在开玩笑，没有任何恶意。 新西兰奥克兰市一家咖啡馆的女服务员最近发博客称，总理约翰·基光顾店里时屡次揪她 ... «北方网, avril 15»