Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "撒娇撒痴" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 撒娇撒痴 EN CHINOIS

jiāochī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 撒娇撒痴 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «撒娇撒痴» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 撒娇撒痴 dans le dictionnaire chinois

Scattered: Essayez de le sortir ou de l'afficher, Jiao: Jiao Qi, Delusion: Delusion. Décrit comme aimé et délibérément artificiel. 撒娇撒痴 撒:尽量使出来或施展出来;娇:娇气;痴:憨痴。形容仗着受人宠爱,故意做作。

Cliquez pour voir la définition originale de «撒娇撒痴» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 撒娇撒痴

欢儿
撒娇
撒娇卖俏
撒娇使性
酒风
科打诨
裤脚

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 撒娇撒痴

了事
呢呢痴
嘿嘿痴
撒痴
颠颠痴

Synonymes et antonymes de 撒娇撒痴 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «撒娇撒痴»

Traducteur en ligne avec la traduction de 撒娇撒痴 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 撒娇撒痴

Découvrez la traduction de 撒娇撒痴 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 撒娇撒痴 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «撒娇撒痴» en chinois.

chinois

撒娇撒痴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bebé Espolvorear loca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sprinkle baby crazy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छिड़क बच्चे पागल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طفل رش مجنون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Посыпать ребенка с ума
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

O bebê polvilha louco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিটিয়ে শিশুর পাগল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Saupoudrer bébé fou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bayi taburkan gila
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sprinkle Baby verrückt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スプリンクル赤ちゃんクレイジー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뿌려 아기 미친
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baby Sprinkle edan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rắc bé điên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளி குழந்தை பைத்தியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यावर बाळ वेडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Serpme bebek çılgın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cospargere bambino pazzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Posypać dziecko szalony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Посипати дитини з розуму
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Se presara copilul nebun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ψεκάστε το μωρό τρελό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Strooi baba gek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Strö bebis galen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dryss babyen gal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 撒娇撒痴

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «撒娇撒痴»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «撒娇撒痴» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 撒娇撒痴 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «撒娇撒痴»

Découvrez l'usage de 撒娇撒痴 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 撒娇撒痴 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
官场现形记 - 第 173 页
... 余荩臣的黑油津津的胖脸,撒娇撒痴的说道:“你不答应我,我定见不成功!”此时余荩臣穿了一件簇新的外国缎夹袍子,被王小五子拿头在他怀里腻了两腻,登时绉了一大片。余荩臣向来是吝啬惯的,见了肉痛,为的是相好面上,有些说不出口,只好往肚皮里咽。
李伯元, 2007
2
《柯岩文集》第二卷(他乡明月·小说)
因为这出戏并不经常上演,孩子多少有点拘束,但父子天性,玩了一会儿就忘了“导演指示” ,特别是小女儿,倒在他怀里略略地笑,撒娇撒痴得令他心疼。到了时间,奎恩一挥手,撤走了孩子。手端着一杯酒,过来和他并肩坐下,柔情蜜意地和他碰杯...这叫他怎么 ...
柯岩, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
3
宋代宫闱史 - 第 614 页
尚、杨二美人都在仁宗面前,撒娇撒痴惯的,如何肯受皇后的欺负,少不得争鸳吐燕,指桑骂槐,彼此闹个不了。仁宗不好偏袒哪个,只得装痴作聋,不去理睬他们。但碍着刘太后的情面,尚、杨二美人,也略让皇后一步。现在刘太后已崩,这些美人愈加肆无忌惮, ...
许慕羲, 2001
4
三言(中国古典文学名著):
弄珠儿扯住令公衣袂,撒娇撒痴,千不肯,万不肯,只是不肯从命。令公道:“今日之事,也由不得你。做人的妻,强似做人的妾。此人将来功名,不弱于我,乃汝福分当然。我又不曾误你,何须悲怨!”教众妾扶起珠娘,莫要啼哭。众妾为平时珠娘有专房之宠,满肚子恨他, ...
冯梦龙, 2013
5
二刻拍案惊奇 - 第 707 页
你瞒咱则甚?咱叫你今后仔细些罢了。"莫大姐被丈天道着海底眼,虽然撒娇撒痴,说了儿旬支吾门面说话,却自想千日式做得渗獭,晓得瞒不过了,不好十分强辨得。暗地付道: "我与杨二郎交好,情同天妻,时刻也闲不得的。今被丈天知道,必然防备得紧,怎得象意 ...
凌蒙初, 2007
6
儒林外史:
那嫖客进来坐下,王义安就叫他称出几钱银子来,买了一盘子驴肉,一盘子煎鱼,十来筛酒。因汤六老爷是教门人,买了二三十个鸡蛋,煮了出来。点上一个灯挂。六老爷首席,那嫖客对坐。六老爷叫细姑娘同那嫖客一板凳坐。细姑娘撒娇撒痴定要同六老爷坐。
东西文坊, 2015
7
传世经典白话小说精编:神灵奇踪
赵升正待推阻,那女子径往他床铺上,倒身睡下。口内娇啼宛转,只称脚痛。赵升认是真情,没奈何,只得容他睡了。自己另铺些乱草,和衣倒地,睡了一夜。次日,那女子又推脚痛,故意不肯行走,撒娇撒痴的要茶要饭。赵升只得管顾他。那女子到说些风话,引诱赵升 ...
刘洪仁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
8
背着爱情走天涯:
在他喝咖啡的工夫,雷吉娜接通了手机,也不管有人在身边,就对着手机撒娇撒痴许晓明决定离开。雷吉娜把他送到门口,迟疑一下,抚弄着冬冬的小爪子,轻轻说,你先去吧,我后天回老街。许晓明就这样走下楼来,可是没出金辰小区大门,他就又想回去了。
王方晨, 2015
9
梼杌萃编 - 第 26 页
周姑娘满脸羞惭,因为病根己经被娘摸着,又倚仗着凭日为父母钟爱,只得撒娇撒痴的把怎样上了自小官的当,得了这病的缘故吞吞吐吐的约略告诉了他娘。周老太婆一听气的甚么似的,就在他女儿脸上打了两个巴掌,骂了两旬不要脸的姨子。羞的这姑娘羞得 ...
钱钖宝, 2001
10
二拍(中国古典文学名著):
... 便与女儿速哥失里说知。速哥失里不肯,哭谏母亲道:“结亲结义,一与定盟,终不可改。儿见诸姊妹家荣盛,心里岂不羡慕?但寸丝为定,鬼神难欺。岂可因他贫贱,便想悔赖前言?非人所为。儿誓死不敢从命!”宣徽虽也道女儿之言有理,怎当得三夫人撒娇撒痴,把.
凌濛初, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «撒娇撒痴»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 撒娇撒痴 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【娱乐观】你爱孩子方式是在“爱宠物”
对于所爱者,我们常常会觉得TA一颦一笑、撒娇撒痴都可爱,但真正深沉的爱,是需要小心翼翼和深思熟虑的,像面对小植物刚刚生长出来的根系,要给予最温和而又最 ... «腾讯网, août 15»
2
浪子燕青巧获宋徽宗特赦令
李师师撒娇撒痴,奏天子道:“我只要陛下亲书一道赦书,赦免我兄弟,他才放心。”……天子被逼不过,只得命取纸笔……便写御书道云:“神霄玉府真主宣和羽士虚靖道君 ... «大洋网, janv 14»
3
浪子燕青善于公关巧获宋徽宗特赦令
李师师撒娇撒痴,奏天子道:“我只要陛下亲书一道赦书,赦免我兄弟,他才放心。”……天子被逼不过,只得命取纸笔……便写御书道云:“神霄玉府真主宣和羽士虚靖道君 ... «中国新闻网, janv 14»
4
雷横的“故意伤害”与宋代法制
本处县里有人都和雷横好的,替他去知县处打关节,怎当那婆娘守定在衙内,撒娇撒痴,不由知县不行。” 处理结果是:“立等知县差人把雷横捉拿到官,当厅责打,取了招状, ... «法制网, févr 13»
5
[华语片剧照]一代宗师孤迥姿态黄渤徐峥泰囧人生- Mtime时光网
柯震东带着他的新作《南方小羊牧场》来了,不失为大中幼龄单身女青年的滋补圣品。至于男生,蔡卓妍说《我老公不靠谱》,她的撒娇撒痴一定也是会让你们甜蜜蜜的。 «Mtime时光网, nov 12»
6
加拿大安家路上的看空派:你要嫁的是我,还是
小西看在眼里,疼在心里,可每次苦口婆心、撒娇撒痴地劝阿泽不妨先做点其他工作时,阿泽总是说:“我是有职业规划的,别的工作一做就跳不出来了。我朋友圈里的那 ... «加拿大家园网, juil 11»
7
大女人VS小女人
男人是贪心的动物,面对大女人,他嫌你不温柔不会撒娇撒痴;面对小女人,他说你不能对等交流理解力不够。他需要意见和臂助的时候,希望你是大女人,他享受柔情 ... «新华网, sept 10»
8
《婚保》曾泳醍受力捧带您回顾宝剧名演员
回首过去,二人的演技已比当年成熟太多,袁莉的“任性刁蛮”也早已没有了欧阳兰兰那种毁灭性,成了和“老公”黄磊撒娇撒痴的必胜武器。 《像雾像雨又像风》:陈坤、 ... «腾讯网, août 10»
9
无情未必真豪杰盘点水泊梁山的四大情种(图)
李巧奴撒娇撒痴,便倒在安道全怀里,说道:“你若还不依我,去了,我只咒得你肉片片儿飞!”张顺听了这话,恨不得一口水吞吃了这婆娘。看看天色晚了,安道全大醉倒 ... «中华网, juin 10»
10
吴庸被“打”
那位刚刚在吴庸脸上留下印记的美女,居然上了吴庸的车,投怀送抱撒娇撒痴起来。据说她“早已对吴庸一见倾心”,只是不能搞'办公室恋情'”,吴庸这个调戏美女的 ... «金鹰网, nov 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 撒娇撒痴 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/sa-jiao-sa-chi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur