Signification de "生子痴" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 生子痴 EN CHINOIS

生	子	痴
shēng	zǐ	chī

QUE SIGNIFIE 生子痴 EN CHINOIS

définition de 生子痴 dans le dictionnaire chinois

Naissance d'un fils dément avec la démence peut sauver l'agent du gouvernement. Bien que la métaphore soit une mauvaise chose, c'est aussi une bonne chose dans un certain sens.

生子痴 生养的儿子痴呆，可以免去官家的差役。比喻虽然是坏事，在一定意义上也是好事。

TRADUCTION DE 生子痴

Découvrez la traduction de 生子痴 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 生子痴 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «生子痴» en chinois.

• chinois: 生子痴
• Traducteur Français - espagnol: Niños loca
• Traducteur Français - anglais: Children crazy
• Traducteur Français - hindi: बच्चे पागल
• Traducteur Français - arabe: الأطفال مجنون
• Traducteur Français - russe: Дети с ума
• Traducteur Français - portugais: crianças louco
• Traducteur Français - bengali: শিশু পাগল
• Traducteur Français - français: Enfants fou
• Traducteur Français - malaisien: Kanak-kanak gila
• Traducteur Français - allemand: Kinder verrückt
• Traducteur Français - japonais: 子供クレイジー
• Traducteur Français - coréen: 어린이 미친
• Traducteur Français - javanais: anak edan
• Traducteur Français - vietnamien: trẻ em điên
• Traducteur Français - tamoul: குழந்தைகள் பைத்தியம்
• Traducteur Français - marathi: मुले वेडा
• Traducteur Français - turc: Çocuklar deli
• Traducteur Français - italien: bambini pazzo
• Traducteur Français - polonais: dzieci szalony
• Traducteur Français - ukrainien: діти з розуму
• Traducteur Français - roumain: copiii nebun
• Traducteur Français - grec: παιδιά τρελή
• Traducteur Français - afrikaans: kinders gek
• Traducteur Français - suédois: barn galen
• Traducteur Français - norvégien: barn gal

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «生子痴»

Découvrez l'usage de 生子痴 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 生子痴 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华俗語源流大辞典 - 第 215 页

生子当如孙仲谋"生子当如孙仲谋" ,是指把儿子培养得像孙权一#有才干。源出晋陈寿《三国志, ... 俗称盔,这里借指士兵,生子痴,了官事"生子痴 ... 又见宋司马光《资 遗咸书曰: '谚云:生子 侠五义》第二十一回: "他(金香)治通鉴,晋惠帝永熙元年》: "杨济 五画 215.

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

黄庭坚诗论:

生子痴,了官事,官事未易了也,了事正作痴,复为快耳。”此语见《晋书∙傅咸传》,意谓做完官事是痴。因为官事不易做完,所以痴儿才能真正得到快意。黄庭坚在办完县府公事之后登临快阁,忽然获得真正的快意,领略到江天辽阔、木落千山、新月分明的美景。

张承风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

古詩觀止【宋~元】: - 第 3 卷 - 第 64 页

痴兒了卻公家事 5?10 ^ -一,尸,士-巧 3》,落木千山天遠大 X、, ^一"乂\ 1 ?巧 5 ^ * 4 4^一萬里鑤船弄長笛 0 快閣:在今江西泰和縣,前臨太江快閣泉西修晚 1 ^ ^旦大/一勿、 4 3 、廿 1/.!' "?月分明一心五口與白鷗盟 0 〔 0 痴兒:《晉書^傅咸傳》:「生子痴,了官事, ...

上海古籍出版社, 1997

红楼梦与中华文化: - 第 112 页

这种痴,也就说明了它逐渐离开了"生理"的"低智" ,而走向了思想、品德、器量等方面来了。《晋书,傅咸传》云: (夏侯)骏弟济,素与咸善,与咸书曰:江海之流浩浩,故能成其深广也。天下大顺,非可稍了,而相观每事欲了。"生子痴,了官事"。官事未易了也。了事正作 ...

周汝昌, 2009

周汝昌点评红楼梦 - 第 355 页

这种痴,也就说明了它逐渐离开了"生理"的"低智" ,而走向了思想、品德、器量等方面来了。《晋书'傅咸传》云: (夏侯)骏弟济,素与咸善,与咸书曰:江海之流浩浩,故能成其深广也。天下大器,非可稍了,而相观每事欲了。"生子痴,了官事。"官事未易了也。了事正作 ...

周汝昌, 2004

朱自清说诗 - 第 38 页

痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。《晋书,傅咸传》: ^〔杨〕骏弟济素与咸善,与咸书曰: '江海之流混混,故能成其深广也。天下大器,非可稍了,而相观每事欲了。生子痴,了官事,官事未易了也;了事正作痴,复为快耳。' "这是劝咸"官事"不必察察为明,马虎点办得了, ...

朱自清, 2005

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

咸乃告退。未幾又復入諫,駿恨他多嘴,將出咸為郡守,駿甥李斌,謂斥逐正士,恐失人望,駿乃罷議。楊濟密遺咸書,略云:「生子痴,了官事,今日官事恐未易了呢。慮君攖禍,故敢直告。」咸復稱:「矯枉過正,賣直市名,或不免遭禍殺身。若控控愚忠,反致見怨,咸所未聞 ...

蔡東藩, 2015

新编资治通鉴简体版 第三部: 汉献帝兴平元年，迄于晋中宗太兴元年。

李斌日: “斥逐正人,将失人缀: “谚云: “生子痴,了官事。”官事未易了也。想虑破头,咸复书日: “卫公有言: “酒色杀人,甚于作画。”坐酒色死,人不为悔,而逆畏以画致祸,此由心不能正,欲以苟且为明哲耳。自古以画致祸者,当由矫柱过正,或不忠笃,欲以充厉为声, ...

司马光, 2015

语言论集 - 第 200 页

官事未易 I 也, ] "事正作痴复为快耳'。"按,有读作, "而相观毎事欲了,生子痴,了官事... ... "者' ,如黄'山谷《登快阁》诗: "痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴" ,正如此读。另外,还有一种用在否定词前作副词的"了"字。如:《世说新语》: "身与君别多年,君义言了予长进 ...

邢公畹, 1983

邢公畹语言学论文集 - 第 435 页

而相观每事,欲了生子,痴] "官事(引者按:这两句话大概是当时谚语,尾字相叶, "子"音近^刊^上) , ~ ^ "音近— 39 (去) )。官事未易了也,了事正作痴复为快耳,。"按,有读作, "而相观每事欲『,生子痴,了官事... ... "者,如黄山谷《登快阁〉诗: "痴儿了却公家亊,快阁 ...

邢公畹, 2000