Signification de "义务" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 义务 EN CHINOIS

义	务
yì	wù

QUE SIGNIFIE 义务 EN CHINOIS

définition de 义务 dans le dictionnaire chinois

Obligations ① Symétrie du "droit". La loi doit faire ou interdire le comportement des citoyens ou des personnes morales. Dans la société socialiste, les obligations et les droits sont les mêmes et ne peuvent être séparés. Voir "Droits". ② ne paient pas: conseil volontaire, travail volontaire.

义务 ①“权利”的对称。法律对公民或法人必须作出或禁止作出一定行为的约束。在社会主义社会，义务与权利是一致的，不可分离。参见“权利”。 ②不要报酬的：义务咨询｜义务劳动。

TRADUCTION DE 义务

Découvrez la traduction de 义务 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 义务 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «义务» en chinois.

• chinois: 义务
• Traducteur Français - espagnol: obligación
• Traducteur Français - anglais: Obligation
• Traducteur Français - hindi: कर्तव्य
• Traducteur Français - arabe: التزام
• Traducteur Français - russe: обязательство
• Traducteur Français - portugais: obrigação
• Traducteur Français - bengali: দায়িত্ব
• Traducteur Français - français: obligation
• Traducteur Français - malaisien: tanggungjawab
• Traducteur Français - allemand: Verpflichtung
• Traducteur Français - japonais: 責務
• Traducteur Français - coréen: 의무
• Traducteur Français - javanais: tansah
• Traducteur Français - vietnamien: nghĩa vụ
• Traducteur Français - tamoul: ஆப்ளிகேஷன்
• Traducteur Français - marathi: बंधन
• Traducteur Français - turc: yükümlülük
• Traducteur Français - italien: obbligo
• Traducteur Français - polonais: obowiązek
• Traducteur Français - ukrainien: зобов´язання
• Traducteur Français - roumain: obligație
• Traducteur Français - grec: υποχρέωση
• Traducteur Français - afrikaans: verpligting
• Traducteur Français - suédois: skyldighet
• Traducteur Français - norvégien: plikt

9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «义务»

Découvrez l'usage de 义务 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 义务 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华人民共和国义务教育法讲话

本书共18讲,包括:义务教育概述、我国义务教育的历史沿革及其基本原则、教育主体、实施步骤及残疾儿童少年的义务教育等。

李连宁, ‎王晓泉, 1993

义务教育法基本知识

附录: 《中华人民共和国义务教育法》(1986年),关于《中华人民共和国义务教育法(草案)》的说明

朱力宇, ‎杨晓青, 1992

憲法兵役義務之檢討 - 第 30 页

三、憲法兵役義務(一〉憲法本應對人民之權利與義務有所規範國家之所以承認人民有許多權利'是因篇那些權利寫個人優性所必須'而這些個人優性的發展'不單是由國家承認那些條件就可貢現'必也人民盡了若干義務,才可貢現。蓋國家寫了維持其自身的 ...

黃介正著,行政院研究發展考核委員會編, 2006

行政執行相關法令規章彙編(公法上金錢給付義務部分)

法務部行政執行署 一一一義務人之財產目錄。但移送機闆不知悉義務人之財產者,免予檢附 o 四義務人經限期履行而逾期仍不履行之證明文件 o 五其他相關文件 o 二處分文書、裁定書或義務人依法合負有義務之證明文件。一移迭書。第十三條移迭機 ...

法務部行政執行署, 2004

一個義務工作者的生命故事:出自牛津名校、褪去空姐光環,在南非的「夢他她」感受生命力!

王晧璞 一個義務工作者的生命故事 176 16.

王晧璞, 2013

保險法中誠實告知義務相關問題之研究: - 第 9 页

簡言之,就告知義務與通知義務關係而言,兩者之義務主體雖均為要保人或被保險人一方主體,但告知義務為保險契約成立前的先契約義務,其制度之功能與效用在於估測危險;而通知義務為保險契約成立後的附隨義務,其制度之功能與效用在於控制危險10 ...

施懿純, 2008

舉證責任與真實義務

本书收录作者已发表于各专业学报论文共八篇,其各论文议题,实均为德国法学界于二十世纪迄今所于为关心之问题,学说盈庭,各有所本.

姜世明, 2006

贫困与义务: 贫困地区义务教育经费投入研究

本书研究的是我国贫困地区义务教育经费投入的问题。书中介绍了我国贫困地区的基本特征及其类型,我国贫困地区的义务教育的兴起与发展 ...

张学敏, 2002

亚洲发展中国家的义务教育

全国教育科学“八五”国家重点课题

王英杰, ‎曲恒昌, ‎李家永, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «义务»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 义务 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

超1/4农村义务教育学生受惠营养改善计划

人民网北京9月6日电（记者贺迎春）教育部官方网站今日发布的《农村义务教育学生营养改善计划专项督导报告》透露，营养改善计划实施3年多来，全国超过1/3的县 ... «人民网, sept 15»

义务教育阶段禁分"重点班" 违规学校校长或丢帽子

近年来，针对义务教育阶段招生、办学过程中存在的问题，省教育厅先后制订出台了《关于进一步规范义务教育办学行为推进素质教育的若干意见》《广东省人民政府 ... «南方网, août 15»

全国804个县（市、区）通过国家义务教育基本均衡发展督导评估认定

人民网泰州6月26日电（记者姚雪青）从2013年5月国家启动义务教育均衡发展督导评估认定以来，目前全国32个省份中已有29个省份的804个县（市、区）通过国家督导 ... «人民网, juin 15»

中国关工委：支持“护苗”行动做好网吧义务监督

网吧义务监督是中央文明委在全国净化社会文化环境工作会议上安排部署的一项重要工作，是交给中国关工委和全国广大“五老”(老干部、老战士、老专家、老教师、老 ... «人民网, mai 15»

北京市义务教育阶段非京籍占四成

昨天，北京市教委公布本市义务教育阶段非京籍学生数量，并对非京籍学生义务教育入学问题做出回应。截至2014年底，本市义务教育阶段在校学生为112.8万人。 «人民网, mai 15»

江苏颁义务教育办学新规小学教室最低65平米

人民网南京5月21日电（姚媛）记者21日从江苏省教育厅获悉，为了进一步改善全省义务教育薄弱学校办学条件、促进教育公平、规范办学行为，提升教育质量，从而推进 ... «人民网, mai 15»

重庆一亿万富豪开豪车每天义务捡垃圾1小时

在金山公园大门门岗上班的保安汪师傅告诉重庆晚报记者，他记不起今年什么时候开始，就经常见到这位捡垃圾的大叔，一来二去就认识了，只知道他姓钟，义务来捡 ... «人民网, mai 15»

用义务教育均衡发展终结择校

专家们的话，既是对北京解决择校问题的肯定，更是对义务教育均衡发展的肯定。只要扎实推进义务教育均衡发展，让老百姓满意，择校等一系列问题都将迎刃而解。 «人民网, avril 15»

中央财政下拨2015年城乡义务教育补助经费1305.8亿元

人民网北京4月29日电据财政部网站消息，为贯彻落实《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010-2020年）》有关精神，切实解决农村义务教育改革发展中存在的突出 ... «人民网, avril 15»

关于推进义务教育优质均衡发展的意见

近年来，按照党中央、国务院的决策部署，市委、市政府高度重视、统筹推进义务教育领域综合改革，不断加大改革力度和深度，取得了显著成效。目前，各区县已经实现 ... «首都之窗, avril 15»