Signification de "寓言" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 寓言 EN CHINOIS

寓	言
yù	yán

QUE SIGNIFIE 寓言 EN CHINOIS

Allégorie

寓言

Les fables ou fables sont généralement une courte histoire d'éducation morale ou de sagesse intellectuelle, un genre de genre, généralement présenté dans une histoire simple et intéressante, souvent sous-tendue par l'observation de l'auteur et l'expérience de la vie. La fable est un genre littéraire très ancien, dès le VIe siècle av. J.-C., la Grèce, l'Inde et la Chine, de nombreuses fables apparaissent, comme les fables d'Ésope, les cent métaphysiques bouddhistes. La première fable du monde. Jésus est souvent prêché dans l'évangile par la métaphore et l'allégorie, qui sont principalement enregistrés dans les évangiles (voir la métaphore de Jésus). ...

寓言或者寓言故事通常是一篇含有道德教育或者警世智慧的短篇故事，為文學體裁的一種，通常以簡潔有趣的故事呈現，常隱含作者對人生的觀察和體驗。 寓言是一種很古老的文學體裁，早在西元前六世紀，希臘、印度和中國就有許多寓言故事出現，如伊索寓言、佛教的《百喻經》都是耳熟能詳的文學著作，前者更是世界最早的寓言。耶穌亦常以比喻和寓言向普羅大眾傳道，主要被記載在福音書中流傳後世（詳見條目耶穌的比喻）。...

définition de 寓言 dans le dictionnaire chinois

Un genre de littérature allégorique. Ses œuvres utilisent des fausses histoires ou des personnifications artificielles pour exprimer certaines significations allégoriques et illustrer une certaine vérité. Le héros peut être humain, peut aussi être des animaux et des plantes. La structure est généralement simple.

寓言 文学作品的一种体裁。作品多用假托的故事或拟人的手法表达一定的讽喻意义，说明某种道理。主人公可以是人，也可以是动植物。结构一般较简单。

TRADUCTION DE 寓言

Découvrez la traduction de 寓言 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 寓言 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «寓言» en chinois.

• chinois: 寓言
• Traducteur Français - espagnol: fábula
• Traducteur Français - anglais: Fable
• Traducteur Français - hindi: कल्पित कहानी
• Traducteur Français - arabe: أسطورة
• Traducteur Français - russe: басня
• Traducteur Français - portugais: fábula
• Traducteur Français - bengali: উপকথা
• Traducteur Français - français: fable
• Traducteur Français - malaisien: Fable
• Traducteur Français - allemand: Märchen
• Traducteur Français - japonais: 寓話
• Traducteur Français - coréen: 우화
• Traducteur Français - javanais: Irunge
• Traducteur Français - vietnamien: chuyện không thật
• Traducteur Français - tamoul: ஃபேபிள்
• Traducteur Français - marathi: दंतकथा
• Traducteur Français - turc: masal
• Traducteur Français - italien: favola
• Traducteur Français - polonais: bajka
• Traducteur Français - ukrainien: байка
• Traducteur Français - roumain: fabulă
• Traducteur Français - grec: μύθος
• Traducteur Français - afrikaans: Fable
• Traducteur Français - suédois: Fable
• Traducteur Français - norvégien: Fable

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «寓言»

Découvrez l'usage de 寓言 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 寓言 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国寓言故事: 二十一世纪少年文学必读经典

寓言故事是我国文学艺术百花园里的一朵奇葩。它集智慧和思想于一体，通过简明生动的方式，揭露假丑恶，歌颂真善美，引人思考，给人启迪。本书精心选编了多篇脍炙人口、百读 ...

周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

世界寓言: - 第 v 页

寓言故事(fable)是一種文學體裁,一般是短篇的散文體,也有詩歌體,其結構單純,語言簡練、樸素,且具有鮮明的哲理性。“寓”是寄託的意思,“寓言”(allegory)就是作者把要說明的某個道理寄託在一個虛構的故事中。故事的主人公可以是人,也可以是用擬人 ...

陳德運, ‎周國珍, 2001

莊子寓言在讀者劇場中的應用 - 第 23 页

第一節寓言寓言是本論述的研究對象,因此在針對莊子寓言予以發微之前,先將「寓言」可能涉及到的幾個問題,如:定義、分類方式、特色、體系等加以說明;再將寓言運用在教育上的相關文獻作檢視。一、中西寓言定義的差異中西方對於寓言一詞在定義有所 ...

林桂楨, 2010

小學生寓言故事: 勇敢機智 - 第 147 页

勇敢機智 錢欣葆. 生活在這個充滿競爭的世界上,不能整天怨天尤人,只能坦然面對。機智和勇敢讓弱者實力大增,常在危急關頭扭轉局面,讓奇蹟發生。面對突如其來的危機,膽怯和逃避都無濟於事,唯一的辦法就是勇敢面對。《小學生寓言故事》從 8 個角度 ...

錢欣葆, 2015

伊索寓言

(古希腊)伊索, 周小霞 Esphere Media(美国艾思传媒). β ω--ιεεωκω 11ετΕεΜιπγ ΡιΔΜΜιιπ9 ΗουεΘ ...

（古希腊）伊索, ‎周小霞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

海的寓言 - 第 12 页

O 海的寓言生部《关于医疗事故处理办法》的规定: "发生医疗事故或事件的医疗单位,应指派专人妥善保管各种原始资料,这是因为原始资料是病情发展的真实记录;是认证医疗过失的重要依据。进行医疗技术鉴定时医疗单位负责提供病历摘要和必须的 ...

汪丁丁, 2003

拉封丹寓言 - 第 25 页

拉封丹, 周华诚 Esphere Media(美国艾思传媒). 赖皮狗有一只母狗,生下了一窝小狗,可是她没有地方安顿这么一大家子。她四处央求人家,请人家把房子借给她住一段时间。“亲爱的邻居,你看冬天就要来临了,我的孩子们都这么小,他们没有房子住,会被冻 ...

拉封丹, ‎周华诚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

ABC英語故事袋 伊索寓言篇 [無音檔]: 邊聽故事邊學英語，親子共讀快樂學習 Stories and Fables

20個經典伊索寓言故事的精緻全彩繪本，是孩子的優良課外讀物 邊聽故事邊學英語，親子共讀快樂學習 圖說式文法說明，輕鬆又活潑，強化英文理解能力 ...

LiveABC編輯群, 2014

成长中必读的经典故事 · 经典寓言故事

吴梅 Esphere Media(美国艾思传媒). НЕ LU 511119115 6611661611 ví 66 3116116 vi 161111161 le 1/1 61 1116 116 yi 1611 111 bano 21 11 ßMì/ûf-/v 66 î »wil'vfpfàëßffë 6 а у111111116 11111 111611116 bï 1166 61112116116 1611 61 ...

吴梅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中国寓言大观

本书收有自先秦至清末的历代寓言670余篇。

马达, ‎戴山青, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «寓言»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 寓言 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

寓言新解乌龟跑得赢兔子吗？

看吧！”兔子对其他动物说。 “看我跑得多快啊！” 伊索寓言《龟兔赛跑》中的兔子如此炫耀道。 兔子当然跑得很快，对此他也心知肚明。 因此当乌龟同意跟他赛跑时，其他 ... «中国版, sept 15»

张维迎的经济寓言，蕴含着当代中国改革道路的历史缩影

用寓言表达经济学思想对很多人并不陌生。两百多年前，经济学的创始人亚当·斯密就是通过“看不见的手”这一比喻，反映了市场在协调个人利益和社会公共利益关系中 ... «一财网, août 15»

《神鬼寓言：传奇》PC版将Win10独占

和《战争机器：终极版》一样，Lionhead工作室今日确认《神鬼寓言：传奇》PC版是Windows 10系统独占，你只能在Win10商城上购买。 这条消息是一名粉丝在Twitter上 ... «太平洋游戏网, août 15»

通过一则寓言，张维迎表达了对社会养老保险制度的不信任

著名经济学家张维迎，其经济学深入浅出，他擅长将繁复艰涩的经济学理论、错综复杂的社会经济现象用形象的比喻、寓言阐述出来。​《张维迎寓言经济学》精选张维迎 ... «一财网, août 15»

陈志武：我们需要用张维迎的寓言普及市场的逻辑

从1999年认识张维迎至今，我在许多场合听过他演讲，看过他的著作，而每次听下来、读下去，都不得不敬佩他的清晰逻辑和“寓言”表达能力。这些年里，他陕西老家 ... «凤凰网, août 15»

男子组织现实版龟兔赛跑:情节真似寓言故事(图)

中新网7月3日电很多人都读过一则名为《龟兔赛跑》的寓言，故事讲述了一只沉稳的乌龟成功击败浮躁的兔子而在赛跑中获胜的故事。可是现实真的是如此吗？据外媒 ... «新浪网, juil 15»

军报刊“老虎之死”寓言:贪图享受迷昏了头

前不久，在报纸上看到这样一篇“老虎”被打后的忏悔：“过去有人给我送礼，给我好处，我总觉得很得意，很有面子，谁给我送得多、送得勤，我就喜欢谁。作为一种回报， ... «人民网, avril 15»

鞠萍姐姐走出荧屏讲“寓言” 监制主演儿童音乐剧

5月4日至6日，儿童多媒体音乐游戏剧《我爱寓言》将在广州大剧院欢乐上演，央视少儿频道三代“名嘴”鞠萍姐姐、周洲、哆来咪等人将走下荧屏，带领小观众一起寓教于 ... «人民网, avril 15»

蒙特罗索短篇寓言集《黑羊》中文版出版

新华社北京4月6日专电（记者白瀛）危地马拉作家奥古斯托·蒙特罗索风靡世界近半个世纪的短篇寓言集《黑羊》中文版日前由世纪文景出版。这位与博尔赫斯、聂鲁达、 ... «中国新闻网, avril 15»

危地马拉作家超短篇寓言集《黑羊》嘲笑人类愚蠢

与所有的寓言一样，本书表面写动物，实质是写人，在引言部分，作家就引用了蒙博托的话开宗明义：动物跟人如此相似，以至于有时我们甚至无法清楚地区分。蒙博托 ... «新浪网, mars 15»