"First Lady" शब्दकोश में जर्मन का अर्थ

ETYMOLOGY OF THE WORD FIRST LADY

englisch, eigentlich = erste Dame, aus: first = erst… und ↑Lady.

व्युत्पत्ति शब्दों की उत्पत्ति तथा उनकी संरचना और महत्व में परिवर्तनों का अध्ययन।

जर्मन में FIRST LADY का उच्चारण

First Lady  [ˈfəːst ˈleɪdi] 

जर्मन में FIRST LADY का क्या अर्थ होता है?

प्रथम महिला

First Lady

पहली महिला मूल रूप से अमेरिकी राष्ट्रपति की पत्नी थी। इस बीच, शब्द "एंग्लिज़्म" अन्य भाषाओं में पारित हो गया है, और राजनीतिक व्यवस्था पर निर्भर करता है, आमतौर पर राज्य के प्रमुख या सरकार के मुखिया के आधार पर, एक अग्रणी राजनीतिज्ञ की पत्नी। कुछ देशों में, यह शब्द देश की भाषा में अनुवाद किया गया है, उदाहरण के लिए, स्पैनिश भाषी देशों में जहां प्राइमेरा दामा बोली जाती है फ्रांसीसी-बोलने वाले देशों में, एक प्रेमिका डेम के बारे में बोलता है

Als First Lady bezeichnet man ursprünglich nur die Ehefrau des US-Präsidenten. Inzwischen ist der Begriff als Anglizismus in andere Sprachen übergegangen und bezeichnet dann oftmals die Ehefrau eines führenden Politikers, je nach politischem System meist des Staatsoberhaupts oder des Regierungschefs. In einigen Ländern wurde der Begriff in die Landessprache übersetzt, so zum Beispiel in spanischsprachigen Staaten, wo man von der Primera Dama spricht. In frankophonen Ländern spricht man von der Première Dame.

जर्मनशब्दकोश में First Lady की परिभाषा

राज्य के एक प्रमुख की पत्नी

Frau eines Staatsoberhauptes.

का अनुवाद FIRST LADY

हमारे जर्मन बहुभाषी अनुवादक के साथ First Lady का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत जर्मन इस अनुभाग में प्रस्तुत First Lady अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई जर्मन में «First Lady» शब्द है।

• अनुवादक जर्मन - चीनी: 第一夫人
• अनुवादक जर्मन - स्पैनिश: primera Dama
• अनुवादक जर्मन - अंग्रेज़ी: First Lady
• अनुवादक जर्मन - हिन्दी: प्रथम महिला
• अनुवादक जर्मन - अरबी: السيدة الأولى
• अनुवादक जर्मन - रूसी: Первая леди
• अनुवादक जर्मन - पुर्तगाली: primeira dama
• अनुवादक जर्मन - बांग्ला: ফার্স্ট লেডি
• अनुवादक जर्मन - फ़्रेंच: Première Dame
• अनुवादक जर्मन - मलय: wanita pertama
• जर्मन: First Lady
• अनुवादक जर्मन - जापानी: ファーストレディー
• अनुवादक जर्मन - कोरियन: 퍼스트 레이디
• अनुवादक जर्मन - जैवेनीज़: First Lady
• अनुवादक जर्मन - वियतनामी: Đệ nhất phu nhân
• अनुवादक जर्मन - तमिल: முதல் பெண்மணி
• अनुवादक जर्मन - मराठी: पहिल्या महिला
• अनुवादक जर्मन - तुर्क: en başta gelen kadın
• अनुवादक जर्मन - इटैलियन: First Lady
• अनुवादक जर्मन - पोलिश: małżonka prezydenta
• अनुवादक जर्मन - यूक्रेनियन: перша леді
• अनुवादक जर्मन - रोमेनियन: Prima Doamna
• अनुवादक जर्मन - ग्रीक: πρώτη κυρία
• अनुवादक जर्मन - अफ़्रीकांस: First Lady
• अनुवादक जर्मन - स्वीडिश: First Lady
• अनुवादक जर्मन - नॉर्वेजियन: First Lady

«FIRST LADY» वाले जर्मन उद्धरण

First Lady वाले प्रसिद्ध उद्धरण (कोट) और वाक्य।

1

Jacqueline Kennedy-Onassis

Ich will nicht als First Lady bezeichnet werden. Dieser Titel klingt wie der Name eines Turnierpferdes.

2

Richard von Weizsäcker

Grete Schickedanz ist die First Lady der deutschen Wirtschaft.

जर्मन किताबें जो «FIRST LADY» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में First Lady का उपयोग पता करें। First Lady aसे संबंधित किताबें और जर्मन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...

First Lady First Lady 3 Die First Lady der Bundesrepublik. Rut Brandt [...], überreichte der First Lady Frankreichs, Claude Pom- pidou, einen riesengroßen Blumenstrauß [...]. (MITTELBAYER. ZTG. 4.7.1970: 3) 4 Ab 1. Juli wird sie als First Lady ...

Broder Carstensen, 2001

Die 101 wichtigsten Fragen - Amerikanische Geschichte

Damals ging Lady Bird Johnson als erste First Lady ohne ihren Ehemann auf Stimmenfang durch die Südstaaten. Einen vorläufigen Höhepunkt erreichte die politische Rolle der First Lady mit Hillary Clinton. Schon im Wahlkampf hatte ...

Christof Mauch, 2008

F - O

l'G. 15.6.1913: 31 5 Seit dem Ted seiner Frau [1911] lieti er Ludmilla als Bulgarien: First Lady auftreten. [STERN 6.12.1919: 2:31 6 Die First Lady. die in der amerikanischen filffentiI lichkeit wegen ihres aufwendigen Lebensstile häufig kritisiert ...

‎1994

Training Deutsch für den Beruf: Übungen mit Erläuterungen ...

„First Lady der Wirtschaft" - Grete Schickedanz gestorben Die Unternehmerin Grete Schickedanz ist am Sonnabend im Alter von 82 Jahren gestorben. Keine Frau hat länger eine l Position in einem deutschen Großunternehmen gehabt als die ...

Leonore Dienst, Rotraut Koll, Birgit Rabofski, 2002

Anglizismen im Deutschen: am Beispiel des ...

Trotz des schlechten lbschneidens ihres Hannes bei den Vorwahlen befand die blonde Joan in der US—Frauenzeitschrift "Homen's Heer Daily", daß sie den Amerikanern eine bessere First Lady sein würde als Rosalynn Carter. (SPIEGEL  ...

Wenliang Yang, 1990

William Jefferson Clinton, a people's president: eine ...

Couple der 90iger Jahre, Hillary war zudem die erste First Lady in der amerikani- schen Geschichte, die selbst für das Präsidentenamt kandidierte. Wie keine andere First Lady vor ihr war Hillary in der Clinton-Präsident- schaft persönlich und ...

Georg Waldner, 2013

Die Obamas: Ein öffentliches Leben

Die New-York-Times-Reporterin Jodi Kantor durfte die Obamas aus der Nähe begleiten und liefert eine pointierte Nahaufnahme ihrer Ehe und ihrer politischen Partnerschaft.

Jodi Kantor, 2012

Entlehnung in der Kommunikation und im Sprachwandel: Theorie ...

First lady N.f. 'First Lady' (ĸ engl.first lady) (Humbley 1974, 67; OED s.v. first) 4 Im Englischen ist die Bedeutung 'Revuetänzerin' zwar ebenfalls belegt, doch ist im OED auffälligerweise nur die Pluralform les girls angegeben, so dass hier eine ...

Esme Winter-Froemel, 2011

Whoever controls your eyeballs runs the world: ...

Visualisierung von Kunst und Gewalt im Werk von Don DeLillo Julia Apitzsch. door opened and the First Lady appeared in a glow ofrosebud pink, suit and hat to match, followed by the President« (L, 392, meine Hervorhebung). Direkt danach ...

Julia Apitzsch, 2011

Regularität und Variabilität in der Rezeption englischer ...

Mir haben jedoch diesen Allerweltsanglizismus auch im übertragenen Sinne gefunden, und zwar im Bereich von Musik, Sport und Mode: “die First Lady of Song“ (Die Nelt, Nr. 1B4,19BS,S.15) "First Lad an den Spielen der Alpinen"(Neue  ...

Miroslaw Jablonski, 1990

«FIRST LADY» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में First Lady पद का कैसे उपयोग किया है।

First Ladies der USA

Bleibt die Frage, wer von den beiden First-Lady-Anwärter/innen die besseren Kekse backt. Denn beim traditionellen Wettbewerb "First Lady bake-off" ... «ARD.de, जुलाई 16»

„Carpool Karaoke“ mit Michelle ObamaWie cool bitte ist die First Lady?

Sie ist die First Lady der USA, ein Vorbild für Millionen – und sie kann SINGEN! Nachdem ihr Auftritt bereits vor Wochen angekündigt wurde, war es am Mittwoch ... «BILD, जुलाई 16»

Leute: First Lady Daniela Schadt wirbt für Frau als neues ...

Bei der Gleichberechtigung seien die Deutschen noch nicht am Ziel, sagte die First Lady, "aber die ganz großen Auseinandersetzungen dieser Art liegen hinter ... «DIE WELT, जुलाई 16»

Michelle Obama: Die First Lady der USA ist jetzt auf Snapchat

Washington. Eine Tour durchs Weiße Haus und witzige Selfies mit Gesichtsfiltern: US-Präsidentschaftsgattin Michelle Obama hat jetzt auch einen Account beim ... «RP ONLINE, जून 16»

Barack Obama in Hannover gelandet: Nur die First Lady hat gefehlt

First Lady Michelle war nicht an seiner Seite. Sie ist bereits am Samstag von London aus zurück in die USA geflogen. Michelle hielt eine Rede an der Jackson ... «N24, अप्रैल 16»

Nancy Reagan: Prominente nehmen Abschied

Filmbusiness trifft Politprominenz: Auf der Trauerfeier für Nancy Reagan haben zahlreiche Prominente Abschied von der ehemaligen First Lady genommen. «SPIEGEL ONLINE, मार्च 16»

Nancy Reagan: Ex-First Lady stirbt mit 94

Sie war als First Lady so umstritten wie ihr Mann als Präsident: Acht Jahre lang prägte Nancy Reagan in den Achtzigern den Stil des Weißes Hauses. Jetzt starb ... «SPIEGEL ONLINE, मार्च 16»

Höhere Bildung - Rap von Michelle Obama: First Lady mit Flow

Solange es einem guten Zweck dient, macht die US-First-Lady, in der Heimat auch als "Flotus" bekannt (First Lady of the United States), fast jeden Quatsch mit: ... «Süddeutsche.de, दिसंबर 15»

Prinz Harry - Bei ihm wird sogar die First Lady rot!

Treffen sich eine Prinz und die First Lady beim Basketball ... Was klingt wie der Anfang eines mehr oder weniger lustigen Witzes hat sich jetzt in Amerika ... «BUNTE.de, अक्टूबर 15»

Michelle Obama in London: First Lady zum Tee bei Prinz Harry

Für ihre Initiative "Let Girls Learn" rührt Michelle Obama in Großbritannien die Werbetrommel. Unter anderem trafen sich die First Lady und ihre Töchter Malia ... «Stuttgarter Nachrichten, जून 15»