"Weltschmerz" शब्दकोश में जर्मन का अर्थ

जर्मन में WELTSCHMERZ का उच्चारण

Weltschmerz  Wẹltschmerz [ˈvɛltʃmɛrt͜s]

जर्मन में WELTSCHMERZ का क्या अर्थ होता है?

विश्व थकावट

Weltschmerz

Weltschmerz एक 1823 उदासी और दर्दनाक की भावना उदासी माना है कि किसी को अपने ही कमियों के बारे में लगता है के लिए जीन पॉल अवधि द्वारा गढ़ा है, वह भी दुनिया की अपर्याप्तता, मौजूदा परिस्थितियों का हिस्सा माना। वह अक्सर निराशावाद, इस्तीफे, या वास्तविकता के साथ हाथ में हाथ चला जाता है याकूब और विल्हेम ग्रिम नामों में से जर्मन शब्दकोश दुनिया की अपर्याप्तता के बारे में के रूप में गहरी उदासी Weltschmerz। इसके बाद अवधि मन की एक विशेष स्थिति और रोमांस की अपनी साहित्यिक अभिव्यक्ति को हस्तांतरित किया गया। हेनरिक हेन ने उन्हें "सांसारिक महिमा के क्षणभंगुर पर दर्द" के रूप में वर्णित किया; थॉमस मान ने उसे "जीवन-दुःख" कहा। 20 वीं सदी के संगीत नई लहर पॉप संस्कृति के किनारे पर Weltschmerz फिर ब्रिटिश बोली जाने वाली दर-शब्द कलाकार ऐनी क्लार्क के गीत के रूप में एक महत्वपूर्ण मुद्दा था। Weltschmerz Germanism अंग्रेजी, पॉलिश, स्विडिश, स्पेनिश और पुर्तगाली में सहित कई भाषाओं में एक आम बात है,।

Weltschmerz ist ein 1823 von Jean Paul geprägter Begriff für ein Gefühl der Trauer und schmerzhaft empfundener Melancholie, das jemand über seine eigene Unzulänglichkeit empfindet, die er zugleich als Teil der Unzulänglichkeit der Welt, der bestehenden Verhältnisse betrachtet. Er geht oft einher mit Pessimismus, Resignation oder Realitätsflucht. Das Deutsche Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm benennt Weltschmerz als tiefe Traurigkeit über die Unzulänglichkeit der Welt. Nachträglich wurde der Begriff insbesondere auf eine Geisteshaltung und deren literarischen Ausdruck der Romantik übertragen. Heinrich Heine beschrieb ihn als „Schmerz über die Vergänglichkeit irdischer Herrlichkeit“; Thomas Mann umschrieb ihn mit „Lebenswehmut“. Am Rande der musikalischen New-Wave-Popkultur des 20. Jahrhunderts wurde Weltschmerz wieder zu einem wichtigen Thema, etwa in den Songtexten der britischen Spoken-Word-Künstlerin Anne Clark. Weltschmerz ist ein in vielen Sprachen verbreiteter Germanismus, darunter im Englischen, Polnischen, Schwedischen, Spanischen und Portugiesischen.

जर्मनशब्दकोश में Weltschmerz की परिभाषा

मन का मन, दर्द, उदासी, दुनिया में पीड़ा और अपनी इच्छाओं के संबंध में इसकी अपर्याप्तता, विश्व-दर्द होने की अपेक्षाएं।

die seelische Grundstimmung prägender Schmerz, Traurigkeit, Leiden an der Welt und ihrer Unzulänglichkeit im Hinblick auf eigene Wünsche, ErwartungenBeispielWeltschmerz haben.

जर्मन में «WELTSCHMERZ» के पर्यायवाची

निम्नलिखित जर्मन शब्दों के «Weltschmerz» के रूप में समान या समरूप अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से संबंधित हैं।

जर्मन में Weltschmerz के पर्यायवाची

Bedrücktheit · Bekümmertheit · Betrübtheit · Defätismus · Depression · Depressivität · Elegie · Freudlosigkeit · Gedrücktheit · Melancholie · Mutlosigkeit · Niedergeschlagenheit · Schwermut · Schwermütigkeit · Traurigkeit · Tristesse · Trübsinn · Verzagtheit · Verzweiflung · Wehmut

का अनुवाद WELTSCHMERZ

हमारे जर्मन बहुभाषी अनुवादक के साथ Weltschmerz का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत जर्मन इस अनुभाग में प्रस्तुत Weltschmerz अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई जर्मन में «Weltschmerz» शब्द है।

• अनुवादक जर्मन - चीनी: 厌世
• अनुवादक जर्मन - स्पैनिश: mundo cansancio
• अनुवादक जर्मन - अंग्रेज़ी: world-weariness
• अनुवादक जर्मन - हिन्दी: विश्व थकावट
• अनुवादक जर्मन - अरबी: عالم ضجر
• अनुवादक जर्मन - रूसी: мирового усталость
• अनुवादक जर्मन - पुर्तगाली: mundo cansaço
• अनुवादक जर्मन - बांग्ला: বিশ্ব ক্লান্তি
• अनुवादक जर्मन - फ़्रेंच: monde lassitude
• अनुवादक जर्मन - मलय: dunia-keletihan
• जर्मन: Weltschmerz
• अनुवादक जर्मन - जापानी: 世界的に疲れ
• अनुवादक जर्मन - कोरियन: 세계 피로
• अनुवादक जर्मन - जैवेनीज़: donya-weariness
• अनुवादक जर्मन - वियतनामी: mệt mỏi cỡ thế giới
• अनुवादक जर्मन - तमिल: உலக சோர்வோ
• अनुवादक जर्मन - मराठी: जागतिक कंटाळा
• अनुवादक जर्मन - तुर्क: Dünya yorgunluğu
• अनुवादक जर्मन - इटैलियन: mondo stanchezza
• अनुवादक जर्मन - पोलिश: światowej znużenie
• अनुवादक जर्मन - यूक्रेनियन: світового втому
• अनुवादक जर्मन - रोमेनियन: oboselii lumii
• अनुवादक जर्मन - ग्रीक: φθορά του κόσμου
• अनुवादक जर्मन - अफ़्रीकांस: wêreld-moegheid
• अनुवादक जर्मन - स्वीडिश: världs trötthet
• अनुवादक जर्मन - नॉर्वेजियन: verdens-tretthet

«WELTSCHMERZ» वाले जर्मन उद्धरण

Weltschmerz वाले प्रसिद्ध उद्धरण (कोट) और वाक्य।

1

Françoise Sagan

Aus einem tiefen Weltschmerz reißt uns zuweilen sehr wohltätig ein kleines Alltagsärgernis.

2

Joseph von Eichendorff

Wir möchten gerne wissen, Ob sie europamüd', Von Weltschmerz so zerrissen.

3

Karl Kraus

Der Weltschmerz ist die Gicht des Geistes. Aber man spürt es wenigstens, wenn das schlechte Wetter kommt.

4

John Steinbeck

Für Herzeleid und Weltschmerz hatte der Mensch allerlei Linderungsmittel, nicht das schlechteste darunter war der Zorn.

जर्मन किताबें जो «WELTSCHMERZ» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में Weltschmerz का उपयोग पता करें। Weltschmerz aसे संबंधित किताबें और जर्मन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Geschichte der deutschen Literatur: Vom 19. Jahrhundert bis ...

Das 1819 erschienene Hauptwerk des Philosophen Arthur Schopenhauer Die Welt als Wille und Vorstellung enthält eine zeittypische Weltschmerz-Lehre. Seine aus der Lehre gezogenen nicht-christlichen Konsequenzen verhinderten jedoch ...

Bengt Algot Sørensen, 2010

Das Spektrum der modernen Poesie: 1900-1945

Der Titel benennt den Gegenstand des Gedichts: Ekstatische Leidenschaft hat sich in leblose Starre verwandelt, sie - und nicht weiche Melancholie, leidende Trauer, fließendes Gefühl - bedingt und ist „Weltschmerz". Der heiße Wüstenwind  ...

Hans Hiebel, 2005

Die Antiquiertheit des Menschen: Über die Zerstörung des ...

§8 Vergleich mit dem sogenannten „Weltschmerz" Häufig hat man mich, wenn ich im Gespräch die Frustration der heutigen Jugend ernst und wichtig nahm, mit dem sinnlosen Wort (denn ein Übel wird nicht durch die Tatsache vergangener ...

Günther Anders, 2002

Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch-tschechischen ...

Etym.: Im OSN wird hierzu erklärt: „Svetobol (nëm. Weltschmerz), chorobné rozbolestnëni nad nedokonalostí a spatností tohoto svëta; jesti to pessimismus, vypëstovany Schopenhauerem, Hartmannem, Nietzschem, aj." Während svëtobol als ...

Aleš Půda, 2010

Koheleth: Oder Weltschmerz in Der Bibel...

This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.

Paul Haupt, 2010

Allgemeine Zeitung München

schlummerte, und den Nebel zu theilen der die Sonne des Wahren, Guten und Schönen umhüllt — in einer solche» Zeit muß der Weltschmerz selb- verständlich in den Hintergrund treten. So sehen wir denn auch nun im Anfang unserer ...

Johann Friedrich ¬von Cotta, 1870

Besservisser beim Kaffeeklatsching: Deutsche Wörter im ...

Weltschmerz. Manchmal so etwas wie ein stechender, hämmernder Kopfschmerz . Erfasst empfindsame Dichter und Denker in regelmäßigen Erregungswellen. Der deutsche Romantiker Jean Paul (1763-1825) prägte den Ausdruck, in dem ...

Sven Siedenberg, 2009

Deutsche Tugenden: Von Anmut bis Weltschmerz

Von Anmut bis Weltschmerz Asfa-Wossen Asserate. und wenn es betet und selber, wenn des Frühlings holdes Fest, wenn die Versöhnungszeit der Welt die Sorgen alle löst, und Unschuld zaubert in ein schuldig Herz, wenn von der Sonne ...

Asfa-Wossen Asserate, 2013

Heine und Byron: Poetik eingreifender Kunst am Beginn der ...

Der Terminus beschreibt den Weltschmerz einer Generation, die von Byrons Dichtung und Leben gebannt war. Das Phänomen des Weltschmerzes, das am Anfang des 19. Jahrhunderts vor allem die jüngere Generation erfaßte, begreift Klaus ...

Alexandra Böhm, 2013

Die kranke Jugend: J.M.R. Lenz und Goethes Werther in der ...

6" Ob Pessimismus, Weltschmerz oder schlicht Katzenjammer, die melancholischen Tendenzen der Anthologie als Signum von Dekadenz und Neurasthenie wurden zeitgenössisch und in älteren Kommentaren stets als charakteristisch für die ...

Ariane Martin, 2002

«WELTSCHMERZ» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में Weltschmerz पद का कैसे उपयोग किया है।

Weltschmerz mit Whisky: Filmemacher Ulrich Seidl hat Angst vor ...

Am Rand der Solothurner Filmtage stiessen wir auf einen Melancholiker aus Österreich. Und nicht auf irgendeinen: Auf den Mann mit den grossen Filmen über ... «watson, जनवरी 17»

Wer leben will, muss leiden

Im Deutschen gibt es das Wort Weltschmerz dafür. Doch woher kommt der Schmerz? Und was bringt er? Wir sprechen mit der Philosophin Prof. Dr. Sabine ... «ZEIT ONLINE, जनवरी 17»

Weltschmerz und letzter Griff nach dem Strohhalm

Im Mittelpunkt steht zunächst die Produktion seines neuen Studioalbums „Weltschmerz“. Damit und mit dem Marillion- Klassiker-Album „Clutching At Straws“ will ... «Rockszene.de -Das Online Musikmagazin, जनवरी 17»

Zwischen Heimweh und Weltschmerz

Mit der Gruppe Puts Marie hat er fulminant von Biel aus die Indie-Welt erobert – mit abgetakeltem Eskapismus und genuscheltem Weltschmerz. Man erkennt ihn ... «Der Bund, दिसंबर 16»

Der Weltschmerz des "Seele-fanten"

Für die fantasievollen Kostüme zeichnen Studenten der Modefachschule Sigmaringen-Laiz verantwortlich. Für das Erinnerungsfoto mischten sie sich bei der ... «Schwarzwälder Bote, नवंबर 16»

So schön kann Weltschmerz sein So schön kann Weltschmerz sein ...

Dessen Klang allein erzeugt eine Aura von Melancholie und Weltschmerz, die auch fröhlichen Cure-Songs wie dem heftig bejubelten Sonnenscheinchen ... «Stuttgarter Nachrichten, नवंबर 16»

There's a German word people use in times of despair, and it's as ...

The German language, which is filled with wonderful words, has the perfect term to summarize this melancholic feeling: weltschmerz, which translates to “world ... «Quartz, अक्टूबर 16»

Weltschmerz in Europa

Beim Steirischen Herbst hatte „Empire“, der finale Teil von Milo Raus Trilogie, seine österreichische Erstaufführung. Intelligent gemacht – und rührend. «DiePresse.com, अक्टूबर 16»

The Cure in Hamburg Weltschmerz-Party mit den Grufti-Göttern

Acht Jahre ist es her, dass die englischen Grufti-Götter um Zottelkopf Robert Smith (57) zuletzt ihren Best-of-Weltschmerz-Soundtrack in Hamburg zelebrierten. «Hamburger Morgenpost, अक्टूबर 16»

Dreezy, JaKönigJa, Jamila Woods - neue Alben

Eine Handvoll Heidekraut gegen den Weltschmerz. Allein, diese glatte Geschichte will nicht so recht in die knapp 40 Minuten Musik passen. Die gibt sich ... «SPIEGEL ONLINE, जुलाई 16»