"भुगतना" शब्दकोश में हिन्दी का अर्थ

भुगतना का उच्चारण

भुगतना  [bhugatana]

हिन्दी में भुगतना का क्या अर्थ होता है?

हिन्दीशब्दकोश में भुगतना की परिभाषा

भुगतना पु १ क्रि० स० [सं० भुक्ति] भोग करना । विषय करना । उ०—बालक ह्वै भग द्वारे आवा । भग भुगतन कूँ पुरिष कहावा ।—कबीर ग्रं०, पृ० २४४ ।
भुगतना २ क्रि० स० [सं० भुक्ति] सहन । झेलना । भोगना । उ०— (क) देह धरे का दंड है सब काहू को होय । ज्ञानी भुगतै ज्ञान करि अज्ञानी भुगते रोय ।—कबीर (शब्द०) । (ख) हम तौ पाप कियो भुगतै को पुण्य प्रगट क्यों निठुर दियो री । सूरदास प्रभु रूप सुधानिधि पुट थोरी विधि नहीं बियो री ।—सूर (शब्द०) । (ग) पहले हों भुगतौं जो पाप । तनु धरि कै सहिहौं संताप ।—लल्लू (शब्द०) । (घ) ओर तो लोग दुखी अपने दुख मैं भुगत्यों जग क्लेश अपारा ।— निश्चल (शब्द०) । विशेष—इस क्रिया का प्रयोग 'अनिष्ट भोग' के सहने में होता है । जैसे, सजा भुगतना । दुःख भुगतना । सं० क्रि०—लेना । मुहा०—भुगत लेना = समझ लेना । निपट लेना । जैसे,—आप चिंता न करें, मैं उनसे भुगत लूँगा ।
भुगतना ३ क्रि० अ० १. पूरा होना । निबटना । जैसे, देन का भुगतना; काम का भुगतना । २. बीतना । चुकना । जैसे, दिन भुगतना ।

का अनुवाद भुगतना

हमारे हिन्दी बहुभाषी अनुवादक के साथ भुगतना का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत हिन्दी इस अनुभाग में प्रस्तुत भुगतना अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई हिन्दी में «भुगतना» शब्द है।

• अनुवादक हिन्दी - चीनी: 受
• अनुवादक हिन्दी - स्पैनिश: sufrir
• अनुवादक हिन्दी - अंग्रेज़ी: Suffer
• हिन्दी: भुगतना
• अनुवादक हिन्दी - अरबी: عانى
• अनुवादक हिन्दी - रूसी: страдать
• अनुवादक हिन्दी - पुर्तगाली: sofrer
• अनुवादक हिन्दी - बांग्ला: ভোগা
• अनुवादक हिन्दी - फ़्रेंच: souffrir
• अनुवादक हिन्दी - मलय: menderita
• अनुवादक हिन्दी - जर्मन: leiden
• अनुवादक हिन्दी - जापानी: 苦しみます
• अनुवादक हिन्दी - कोरियन: 고통
• अनुवादक हिन्दी - जैवेनीज़: nandhang sangsara
• अनुवादक हिन्दी - वियतनामी: đau khổ
• अनुवादक हिन्दी - तमिल: பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• अनुवादक हिन्दी - मराठी: दु: ख
• अनुवादक हिन्दी - तुर्क: katlanmak
• अनुवादक हिन्दी - इटैलियन: soffrire
• अनुवादक हिन्दी - पोलिश: ucierpieć
• अनुवादक हिन्दी - यूक्रेनियन: страждати
• अनुवादक हिन्दी - रोमेनियन: suferi
• अनुवादक हिन्दी - ग्रीक: υποφέρω
• अनुवादक हिन्दी - अफ़्रीकांस: ly
• अनुवादक हिन्दी - स्वीडिश: lider
• अनुवादक हिन्दी - नॉर्वेजियन: Suffer

हिन्दी किताबें जो «भुगतना» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में भुगतना का उपयोग पता करें। भुगतना aसे संबंधित किताबें और हिन्दी साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Manak Hindi Ke Shuddh-Prayog (Vol.1 To 4) - Page 150

'भुगतना,. (जू' (खाना) लिय. से 'मोजना वना है और उसी से 'मोया वना है । (भज', उपभोग, 'उपजता', और (अति', आदि भी सूक्त: उसी पर टिके हैं है 'भोगना' की यफी के एल के साथ पुष्टि छनती हैं, इसलिए उस का ...

Rameshchandra Mahrotra, 2009

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 689

भुगतना य० [सं० भुक्ति] भोगना) अ० १ ममाम या सरा होना, निपटना: २ह 'बीतना:ये. (प-कती होना । भुगतान चु० [रील भुगतना] १. भुगतने या भोगने को जिया या पब, जैसे-जीव अपने कर्मफल के भुगतान के लिए ...

Badrinath Kapoor, 2006

Aṅguttara-nikāya - Volume 1

अ, पार भिक्षुओ, कोई कोई इस प्रकार विचार करता है-कायिक-दुष्कर्म का परलोक में बुरा फल भुगतना पड़ता है, वाणी के दुष्कर्म का परलोक में बुरा फल भुगतना पड़ता है, मानसिक दुष्कर्म का ...

Ānanda Kausalyāyana (Bhadanta), 1957

Aptavani 06 (Hindi):

कता : सबकुछ यह के यह भुगतना है, ऐसा कहते ह। वह या है? दादाी : हाँ, भुगतना यह के यह है, परंतु वह इस जगत् क भाषा म। अलौिकक भाषा म इसका या अथ है? िपछले जम म अहंकार का, मान का कम बंधा हो, तो ...

Dada Bhagwan, 2015

The Science Of Karma (Hindi):

कता : सब यह के यह भुगतना है, ऐसा कहते ह, वह या गलत है? दादाी : भुगतना यह के यह ही है, पर वह इस जगत् क भाषा म है। अलौिकक भाषा म उसका अथ या होता है? िपछले जम म अहंकार का, मान का कम बँधा ...

Dada Bhagwan, 2015

Brahmacharya-(P) (Full Version): Celibacy With ...

१७८) वह उन दोनों को भुगतना पड़ता है। लेकिन यदि अलग रहकर करें न, तो हर एक की अपनी ज़िम्मेदारी। इसलिए तुम अलग रहकर करो, ताकि फिर सिर्फ चंद्रेश को ही भुगतना पड़े। तुम्हें नहीं भुगतना ...

Dada Bhagwan, 2015

The Flawless Vision (Hindi):

नह. रहा. भुगतना. ानी. को. िकसीको हमसे क￸चत् मा दु:ख हो तो समझना िक अपनी भूल है। अपने भीतर परणाम ऊपर-नीचे ह तो भूल अपनी हैऐसा समझ म आता है। सामनेवाला यि भुगत रहा है, ...

Dada Bhagwan, 2015

Death: Before, During & After...: What happens when you ...

दादाी : ब ेके कम का उदय ब ेको भुगतना हैऔर 'मदर' को वह देखकर भुगतना है। मूल कम ब ेका, उसम मदर क अनुमोदना थी, इसलए 'मदर' को देखकर भुगतना है। करना, करवाना और अनुमोदन करना-ये तीन कमबंधन के ...

Dada Bhagwan, 2015

Simple & Effective Science For Self Realization (Hindi):

आपको य भुगतना? हम दु:ख य भुगतना पड़ा, यह ढूँढ िनकालो न? यह तो हम अपनी ही भूल से बँधे हुए ह। लोग ने आकर नह बाँधा। वह भूल खम हो जाए तो िफर मु। और वातव म तो मु ही ह, लेिकन भूल क वज़ह सेबँधन ...

Dada Bhagwan, 2015

Pratikraman: Freedom Through Apology & Repentance (Hindi):

वह नेगेिटव पुषाथ आपके भीतर हुआ है, उसका फल आपको भुगतना पड़ेगा। उसे नालायक कहने का फल आपको भुगतना पड़ेगा, पाप भुगतना पड़ेगा। और िवचार आना वभािवक है, लेिकन तुरंत ही भीतर या करना ...

Dada Bhagwan, 2015

«भुगतना» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में भुगतना पद का कैसे उपयोग किया है।

प्राइवेट के साथ रोडवेज भी ओवरलोड

... पहुंचती है, जिसका खामियाजा यात्रियों को भुगतना पड़ता है। वहीं कुछ चालक बस में रास्ते की सवारियों को तो बैठा लेते हैं और बाद में बस को तय गति से भी तेज चलाते हैं, जिससे भी दुर्घटना का अंदेशा बना रहता है। ऐसे में बसें भी ओवरलोड चलती है। «दैनिक भास्कर, नवंबर 15»

राम भरोसे परिवहन निगम की बस सेवा

जौनपुर : परिवहन निगम की बस सेवा राम भरोसे ही चल रही है। वजह ठंड के दिनों में जिम्मेदार अपनी लापरवाही से बाज नहीं आ रहे हैं। जिसका खामियाजा यात्रियों को भुगतना पड़ता है। हो हल्ला के बाद भी स्थिति में सुधार नहीं हो रहा है। आश्चर्य की बात ... «दैनिक जागरण, नवंबर 15»

एचटेट के मुद्दे पर विपक्षियों ने सरकार को कोसा

स्वभाविक तौर पर इस परीक्षा के लीक होने का खामियाजा उन परीक्षार्थियों को भुगतना पड़ेगा, जो लंबे समय से मेहनत कर रहे थे। पूरी तैयारी के साथ परीक्षा में आए और सरकार ने झट से ऐलान कर दिया कि पेपर लीक होने की वजह से परीक्षा रद कर दी है। नुकसान ... «दैनिक जागरण, नवंबर 15»

भुगतना पड़ रहा है संयुक्त राष्ट्र की प्रभावहीनता …

भारत ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की कार्यप्रणाली की कटु आलोचना करते हुए कहा है कि विश्व संस्था के 'प्रभावहीन' होने का बड़ा खामियाजा हम सभी को भुगतना पड़ रहा है। इसके साथ ही भारत ने आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई और शांति बनाए रखने के ... «Webdunia Hindi, नवंबर 15»

कर्मों के अनुसार भुगतना पड़ते हैं फल : विमदसागर

अजमेर|श्रमणाचार्य विमदसागर महाराज ने शुक्रवार को केसरगंज जैन मंदिर में आयोजित धर्मसभा में कहा कि श्रावक को कर्माें पर ही विश्वास करना चाहिए, कर्मों के हिसाब से ही उसे सुख-दुख भोगने पड़ते हैं। जो व्यक्ति प्रतिदिन देव पूजन, अभिषेक, आदि ... «दैनिक भास्कर, नवंबर 15»

BSF ने पाक को चेताया, कहा- दुस्साहस की तो भुगतना …

जम्मू। लगातार हो रहे संघषर्विराम उल्लंघनों के बीच, बीएसएफ ने पाकिस्तानी सैन्य बलों को किसी भी तरह का दुस्साहस करने के खिलाफ चेताया और कहा कि भारत घुसपैठ और विशेषकर आम नागरिकों को लक्ष्य बनाने वाली सीमापार की गोलीबारी को कतई ... «आईबीएन-7, अक्टूबर 15»

अब ओला, उबर संग काम करने पर भुगतना होगा खामियाजा

अब ओला, उबर संग काम करने पर भुगतना होगा खामियाजा. ब्यूरो. शनिवार, 24 अक्टूबर 2015. अमर उजाला, नई दिल्ली. Updated @ 8:06 PM IST. सेवा शर्तें पूरा नहीं करती दोनों कंपनियां. उबर, ओला के साथ अटैच होकर काम करने वाली टैक्सियों का परमिट रद्द हो सकता ... «अमर उजाला, अक्टूबर 15»

जल्दी बाहर होने का खामियाजा भुगतना पडा साइना …

नयी दिल्ली : जापान ओपन और डेनमार्क ओपन से जल्दी बाहर होने का खामियाजा भारतीय बैडमिंटन स्टार साइना नेहवाल को भुगतना पडा और उसने नंबर वन रैंकिंग आल इंग्लैंड और विश्व चैम्पियन स्पेन की कैरोलिन मारिन को गंवा दी. विश्व बैडमिंटन महासंघ ... «Pressnote.in, अक्टूबर 15»

गलत रिपोर्ट पर भुगतना पड़ेगा, पंजीयन बढ़ाओ

कानपुर, जागरण संवाददाता : अब राजस्व वसूली के लक्ष्य पाने को गलत आंकड़े देने पर वाणिज्यकर अफसरों को खामियाजा भुगतना पड़ेगा। सोमवार को सभी जोनल एडीशनल कमिश्नर व अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक में आयुक्त मुकेश मेश्राम ने तल्ख तेवर ... «दैनिक जागरण, अक्टूबर 15»

विदेशी संपत्ति का खुलासा नहीं करने वालों को …

नई दिल्ली: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने रविवार को चेतावनी देते हुए कहा कि जिन लोगों ने विदेशों में जमा काले धन के बारे में अनुपालन समयसीमा के भीतर घोषणा नहीं की है, उन्हें इसका परिणाम भुगतना होगा। सरकार को सूचना के स्वत: आदान-प्रदान के ... «एनडीटीवी खबर, अक्टूबर 15»