"सँवारना" शब्दकोश में हिन्दी का अर्थ

सँवारना का उच्चारण

सँवारना  [samvarana]

हिन्दी में सँवारना का क्या अर्थ होता है?

हिन्दीशब्दकोश में सँवारना की परिभाषा

सँवारना क्रि० स० [सं० सम्वर्णन या संवरण] १. सजाना । अलंकृत करना । उ०—कंठ कठुला नीलमनि अंभोज माल सँवारि ।—सूर०, १० ।१६९ । २. दुरुस्त करना । ठीक करना । उ०—सो देही नित दिखि के चोंच सँवारे काग ।—कविता कौ०, भा०, १, पृ० १९७ । ३. क्रम से रखना । ठीक ठीक लगाना । ४. कार्य सुचारु रूप से संपन्न करना । काम ठीक करना । मुहा०—बिगड़ी सँवारना = बिगड़ी बात बनाना ।

का अनुवाद सँवारना

हमारे हिन्दी बहुभाषी अनुवादक के साथ सँवारना का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत हिन्दी इस अनुभाग में प्रस्तुत सँवारना अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई हिन्दी में «सँवारना» शब्द है।

• अनुवादक हिन्दी - चीनी: 美化
• अनुवादक हिन्दी - स्पैनिश: embellecer
• अनुवादक हिन्दी - अंग्रेज़ी: Prettify
• हिन्दी: सँवारना
• अनुवादक हिन्दी - अरबी: جمل
• अनुवादक हिन्दी - रूसी: украшать
• अनुवादक हिन्दी - पुर्तगाली: embelezar
• अनुवादक हिन्दी - बांग्ला: সুন্দর করা
• अनुवादक हिन्दी - फ़्रेंच: enjoliver
• अनुवादक हिन्दी - मलय: menghiasi
• अनुवादक हिन्दी - जर्मन: prettify
• अनुवादक हिन्दी - जापानी: 飾りたてます
• अनुवादक हिन्दी - कोरियन: 값 싸게 치장하다
• अनुवादक हिन्दी - जैवेनीज़: Prettify
• अनुवादक हिन्दी - वियतनामी: tô điểm
• अनुवादक हिन्दी - तमिल: அழகுபடுத்த
• अनुवादक हिन्दी - मराठी: Prettify
• अनुवादक हिन्दी - तुर्क: hoşlaştırmak
• अनुवादक हिन्दी - इटैलियन: abbellire
• अनुवादक हिन्दी - पोलिश: upiększać
• अनुवादक हिन्दी - यूक्रेनियन: прикрашати
• अनुवादक हिन्दी - रोमेनियन: prettify
• अनुवादक हिन्दी - ग्रीक: ωραιοποιώ
• अनुवादक हिन्दी - अफ़्रीकांस: aardig
• अनुवादक हिन्दी - स्वीडिश: fÖRSKÖNA
• अनुवादक हिन्दी - नॉर्वेजियन: prettify

हिन्दी किताबें जो «सँवारना» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में सँवारना का उपयोग पता करें। सँवारना aसे संबंधित किताबें और हिन्दी साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Jyotish Aur Hum

हमें वेद के इस ज्ञान से अपने जीवन को सँवारना चाहिये । अच्छे समय में सही दिशा में कोशिश करने से शीर्ष और कम मेहनत में मलता प्राप्त होती है । अब हम उन तथ्यों का विवेचन करते है जो ...

Gopesh Kr. Ojha, ‎Ashutosh Ojha, 2007

भारत हम सबका: Bharat Ham Sabka

सबसे पहले तो हम थानीय समुदाय, मिहला संगठन तथा वयं-सहायता समूह क समपता को सँवारना होगा, टोला तरीय एकता का ाम पंचायत क तर पर पंचायती राजतं सेमेल करना होगा। छोट उपाम व उनक संगठन ...

अमरजीत सिन्हा, ‎Amarjeet Sinha, 2015

The Holy Bible in Hindi: Holy bible for Protestant - Page 140

उस व्यक्ति को अपने बालों को सँवारना नहीं चाहिए और उस व्यक्ति को अपना मुख ढकना चाहिए। "जो व्यक्ति अशुद्ध होगा उसमें छूत का रोग सदा रहेगा। वह व्यक्ति अशुद्ध है। उसे अकेले रहना ...

World Bible Translation Center, 2014

पाणिग्रहण (Hindi Sahitya): Panigrahan (Hindi Novel)

वहाँ उसने अपने बालों कोिबना कटवायेनये फैशन से बाँधना सँवारना सीखिलया। केवल बालबाँधना बतानेके ड्रेसर नेबीस रुपये लेिलए। उनका कहना थािक अभी इसकोप्रित सप्ताह आकर बँधवाना ...

गुरु दत्त, ‎Guru Dutt, 2014

Sikka Ek Pehlu Do

अपने जस घर को हर आधु नक सु वधा से आप सँवारना चाहते हैं उसी घरमें आपके वलरातों को सोने केलये आरहे हैंऔर बाक समय काम को दे रहे हैं तो आप मधुर जीवन नहीं जी रहे ब क बेमानी दौड़ दौड़ ...

Sonal Mittra, 2015

Samasāmayika Hindī nāṭakoṃ meṃ khaṇḍita vyaktitva aṅkana

राब विवेक चाचा जी को समझाता भी है-चाचा जी, आप जिसे बिखेरना कहते हैं, उसका अर्थ इनकी भाषा में सँवारना है ।"" दीप्ति दिशाहीन और निर्वध जीवन जीना चाहती है है वह सिगरेट पीती है ।

Ṭī. Āra Pāṭīla, 1996

Ācārya Caturasena Śāstrī ke upanyāsoṃ meṃ citrita ... - Page 39

नूतन कथावस्तु को अपनी मौलिक रचना-शिल्प द्वारा सँवारना शास्वीजी की प्रतिभा है । शास्वीजी के उपन्यासों में गूढ़ समस्याओं को ग्रहण किया है और उनके निदान भी खोजने का प्रयास ...

Saroja Nagāyaca, 2006

Hindī lekhikāoṃ kī kahāniyoṃ meṃ nārī ke badalate svarūpa: ...

एक समय ऐसा आता है जब वह अपने वर्तमान से ऊब कर अतीत की को सँवारना चाहती है; लेकिन वह जानती है कि इसके लिये उसका पति हक, । वसु जीवन की सारी खुशियों को रौंद कर उच्छंखल जीवन बिताने ...

Sudhā Bī, 1997

Gharavāsa

यदाकदा अन्न सुखाना, सँवारना, बस! माब फसल की कटाई के समय में काम रहता है। गाँव में ही आटा चवक्री है, धान कूटने की मशीन, चूड़। क्वाने की मशीना ढेंकी (धान कूटने का) और चक्ली से तो ...

Mridula Sinha, 1993

Jainaparamparā aura Yāpanīyasaṅgha: Bhagavatī-ārādhanā ādi ...

वस्त्रपत्रादि को अपने पास रखना, उनको संभालना-सँवारना बिना इच्छा के नहीं हो सकता। अत: मूलाचार में अपरिग्रह की जो परिभाषा की गई है, वह वस्त्रपत्रादि रखने की सर्वथा निषेधक है।

रतनचंद्र जैन, 2009

«सँवारना» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में सँवारना पद का कैसे उपयोग किया है।

बच्चों की जिन्दगी सँवारने की इन्द्रधनुषी पहल है …

बच्चों की जिन्दगी सँवारने की इन्द्रधनुषी पहल है - चाइल्ड राइट क्लब बच्चे देश का भविष्य हैं और उन्हें सुनहरा कल प्रदान कर उनकी जिन्दगी को सँवारना समाज और देश के लिए सर्वाेपरि आवश्यकता है। इस दिशा में राज्य सरकार ने बाल अधिकारों के ... «Pressnote.in, नवंबर 15»

सोलह श्रृंगार और उनके महत्व

अर्थात् अंगों में उबटन लगाना, स्नान करना, स्वच्छ वस्त्र धारण करना, माँग भरना, महावर लगाना, बाल सँवारना, तिलक लगाना, ठोढी़ पर तिल बनाना, आभूषण धारण करना, मेंहदी रचाना, दाँतों में मिस्सी, आँखों में काजल लगाना, सुगांधित द्रव्यों का ... «Palpalindia, अगस्त 14»

महिला रचनाकारों के नारी पात्र (1)

इसे तोडना, बदलना या सँवारना एक लम्बी लड़ाई है। साहित्य और शिक्षा हो या सामाजिक संगठन, हर क्षेत्र में स्त्रियाँ अपनी-अपनी तरह से अपनी लड़ाई लड़ रही हैं और स्त्रियों की पारंपरिक दासता में बदलाव लाने की कोशिश में रत हैं। कथा-साहित्य में ... «Naidunia, मार्च 11»

भवसागर पार कराएँगी हरि कथाएँ

श्रीमद्भागवत भक्ति का विज्ञान है। कृष्ण की निर्मल भक्ति मोक्षदायिनी है। वस्तुतः मन ही बंधन और मुक्ति का कारक है। इसलिए तन को नहीं मन को सँवारना चाहिए। मन की विशुद्धता जरूरी है। ईश्वर की सरलता एवं श्रेष्ठता का साधन हैं हरि कथाएँ। «Naidunia, फरवरी 11»