Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Accessoire" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACCESSOIRE

französisch accessoires , eigentlich = Nebensachen, zu lateinisch accessum, 2. Partizip von: accedere = hinzukommen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ACCESSOIRE IN TEDESCO

Accessoire  [aksɛˈso̯aːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACCESSOIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Accessoire è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACCESSOIRE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Accessoire» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Accessoire

accessorio

Accessoire

(Sostantivo, femminile) accessory (noun, feminine) accessory (noun, feminine) abbigliamento. Quest'ultima è stata rafforzata dal XX secolo. Esempi includono cappelli, cinture, guanti, ventilatori, ombrelloni o ombrelli, borse, asciugamani e gioielli. Accessoire?/i (von frz. accessoire (Adj.) „zusätzlich; nebensächlich“; accessoire (Subst.) „Zubehörteil“) bezeichnet für eine Hauptfunktion nicht notwendiges, aber der Mode angepasstes Beiwerk, beispielsweise in der Kunst, Literatur, Möblierung oder Bekleidung. Letzteres erstarkte seit dem 20. Jahrhundert. Beispiele sind Hüte, Gürtel, Handschuhe, Fächer, Sonnen- oder Regenschirme, Taschen, Tücher und Schmuck.

definizione di Accessoire nel dizionario tedesco

accessori alla moda per l'abbigliamento, casa, auto u. Alcuni accessori eleganti migliorano l'atmosfera degli accessori coordinati. modisches Zubehör zur Kleidung, zur Wohnung, zum Auto u. Ä.Beispielestilvolle Accessoires verfeinern das Ambientedie Accessoires aufeinander abstimmen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Accessoire» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ACCESSOIRE


Aide-Mémoire
[ˈɛːtmeˈmo̯aːɐ̯] 
Côte d´Ivoire
[kotdiˈvo̯aːr] 
Directoire
[dirɛkˈto̯aːɐ̯] 
Loire
[lwaːr] 
Memoire
[meˈmo̯aːɐ̯] 
Repertoire
[…ˈto̯aːɐ̯] 
Verhaltensrepertoire
Verhạltensrepertoire
Wohnaccessoire
Wo̲hnaccessoire

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ACCESSOIRE

Accelerator
Accent aigu
Accent circonflexe
Accent grave
Accentus
Access
Acciaccatura
Accipiesholzschnitt
Accompagnato
Accordatura
Accoudoir
Account
Account-Management
Account-Manager
Account-Managerin
Accountant
Accra
accresc.
accrescendo
Accrochage

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ACCESSOIRE

Affaire
Baudelaire
Dictionnaire
Empire
Esquire
Frigidaire
Intermédiaire
Maire
Mire
New Hampshire
Satire
Savoir-faire
Sire
Squire
Stagiaire
Umpire
Voltaire
Yorkshire
Zaire
au contraire

Sinonimi e antonimi di Accessoire sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACCESSOIRE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Accessoire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Accessoire

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ACCESSOIRE»

Accessoire Chichi Galanteriewaren Putz Zubehör Zugehör accessoire hunde kragen französisch aussprache duden junggesellinnenabschied „zusätzlich nebensächlich Subst „Zubehörteil bezeichnet für eine Hauptfunktion nicht notwendiges aber Mode angepasstes Beiwerk beispielsweise Kunst Literatur Möblierung bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Damen accessoires kostenlose lieferung über ALLES FESTIVAL Festival shoppen Schöne Kopfbedeckung Haarschmuck Unter Kontrolle elegantes AbendAccessoire wiktionary PONS Stichwort „accessoire Centre National Ressources Textuelles Lexicales Dict wörterbuch dict Accessoires kaufen stylefruits Doch gibt auch noch anderes jeder Jahreszeit getragen werden kann nämlich Modeschmuck Dieser gehört wohl Frauen design hochschule pforzheim Bachelor Arts Design Schuhe Taschen Gürtel Brillen Tücher definieren akzentuieren heute Look Mode kostenlosen viele weitere Übersetzungen pons theat cine cout frais trends einrichten schöner wohnen

Traduzione di Accessoire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACCESSOIRE

Conosci la traduzione di Accessoire in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Accessoire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Accessoire» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

ACCENTUS
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

accentus
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Accentus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Accentus
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Accentus
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Accentus
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Accentus
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Accentus
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Accentus
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Accentus
190 milioni di parlanti

tedesco

Accessoire
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Accentus
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Accentus
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Accentus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Accentus
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழுத்தம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Accentus
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ACCENTUS
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Accentus
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Accentus
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Accentus
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Accentus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Accentus
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Accentus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Accentus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Accentus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Accessoire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACCESSOIRE»

Il termine «Accessoire» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.160 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Accessoire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Accessoire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Accessoire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACCESSOIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Accessoire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Accessoire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Accessoire

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ACCESSOIRE»

Citazioni e frasi famose con la parola Accessoire.
1
Coco Chanel
Der Mann kann anziehen, was er will, er bleibt doch Accessoire der Dame.
2
Jennifer Love Hewitt
Meine Brüste sind ein tolles Accessoire, das einfach zu jedem Outfit passt.
3
Jeanne Moreau
Eva wurde keineswegs als Accessoire zu Adam geschaffen, sondern Adam wurde der erste Entwurf für Eva.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ACCESSOIRE»

Scopri l'uso di Accessoire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Accessoire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der französischen und deutschen Sprache: ...
Ana t. apophyse f. accessoire, [soire. 9trbenfrflge Г. question incidente, acces- Slcbcuirnu Г. concubine f. StcbcnnanQ m. allée, it. galerie voisine; contre-allée f ; Expl. filon m. décote i contre-Шоп m ; - (t i ne i Я u *e ,i allée laterale ; bas-côté ...
Adolphe Peschier, 1862
2
Das französische Produkthaftungsrecht und die bei ...
So ginge es bei der „action directe en garantie" eben um die Gewährleistungsrechte als „accessoire" des Eigentumsrechts407. Nach Goubeaux resultiert die Differenz zwischen den Auffassungen von Aubry et Rau ( „theorie de l'accessoire") ...
Michael Schley
3
Herausforderung Transformation: Theorie und Praxis
Aktuell wurde die Kompetenz in der Lederverarbeitung ausgeweitet und jetzt ergänzt eine eigene Taschen- und Lederaccessoire-Kollektion das hochwertige Accessoire-Angebot von Roeckl. Roeckl als Premiummarke für Accessoires zu ...
Nikolaus Mohr, 2010
4
Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
9îeben)>erfi>n t*---1) f. per- lonnage accessoire, secondaire ou lubalierne, m. * 9iebtn)jfab (•=••-) m. senlier détourné, m. (v. 92e(tntKg). • Oîtbtnpunft, m. point secondaire, incident, m. •OJebenrolte,/". rôle secondaire ou subalterne, m.
Theodor Schuster, 1868
5
Kultur: Kulturtechnik, Klassiker, Gehörlosenkultur, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
6
Neues vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
*3iCCefforifd), a. accessoire. *3lCC ef fotÎHUl, (*fin><f«t, ?ub«Ii5r) accessoire. * aUcibeutell, a. Phil. (mfJllig) accidentel, le. "aicctbenj, ej; =ien* f8î«ben«lnt«nfi«, Shntôgc; »î&r) le casuel. *2lCClfeA f. sp. (2!»ibtaud)ê(hK«r) accise, f; taxe sur les  ...
Dominique Joseph Mozin, J. Th Biber, M. Hölder, 1823
7
Ökonomie im Theater der Gegenwart: Ästhetik, Produktion, ...
Der französische Sprachgebrauch hingegen verhält sich hier dekorativ und nennt das Requisit bescheiden eine Beigabe, ein »accessoire«, den Requisiteur »ac- cessoiriste«. Vom mittellateinischen »accedere«, »hinzukommen«, abgeleitet, ...
Franziska Schössler, Christine Bahr, 2009
8
Die Haftung nach UN-Kaufrecht im Spannungsverhältnis ...
Hierin liegt aber ein Widerspruch zu der die theorie de l'accessoire tragenden Sichtweise, daß die Rechtsbehelfe gegen den Ausgangsverkäufer bei Übertragung der Kaufsache als Zubehör mit übergehen. Darüber hinaus stößt die theorie de ...
Martin Köhler, 2003
9
Die Akzessorietät im Bürgschaftsrecht: eine Untersuchung zum ...
Cette finalite prime sur le caractere accessoire, chaquefois qu'il peut y avoir conflit.5SS" Die Entdeckung des Sicherungszwecks als Grenze der Akzessorietät dringt in das Wesen der Abhängigkeitsregel vor und kann die anderen, punktuellen ...
Daniel Eusterhus, 2002
10
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Accessoire(s) 2a: Süddtsch. Ztg. 2. 12. 1949 Couturier der Accessoires, die so wichtig geworden sind. Handtaschen wie Köfferchen, . . Schirme; 1951 Schweizer Theater-Jahrb. 163 Die Frau benötigt die Accessoires, die der Kleidung erst den ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACCESSOIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Accessoire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Herzogin Kate - Auf ihr peinliches Accessoire hätte sie gern verzichtet
Herzogin Kate feierte ihre Premiere beim britischen Ascot-Pferderennen. Natürlich hat sie sich dafür ganz besonders schick gemacht. Nur ein Accessoire passte ... «BUNTE.de, giu 16»
2
Lästig aber sinnvoll: Fahrradhelme bieten Sicherheit und können ...
Lästig aber sinnvoll: Fahrradhelme bieten Sicherheit und können auch Accessoire sein. Von. Katrin Voss; 06.06.16, 10:26 Uhr. email · facebook · twitter. «Kölner Stadt-Anzeiger, giu 16»
3
Revolution und Biedermeier
Der Frühling ist da und mit ihm der Klassiker unter den Haar-Accessoires: der Blumenkranz. Doch was tragen wir da eigentlich auf unseren Köpfen? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
4
Samsung Charm: Günstiger Fitness-Tracker im Accessoire-Design
samsung charm Während Gear Fit 2 und Gear IconX abgesehen von einem unfreiwilligen und sehr kurzen Intermezzo weiter auf sich warten lassen, hat ... «HardwareLuxx, mag 16»
5
Schöner mit Sonnenbrille - Umfrage: Jeder Fünfte trägt die getönten ...
... jeder zweite (44,1 Prozent) - trägt eigenen Angaben zufolge eine Sonnenbrille "vor allem als modisches Accessoire" und weniger zum Schutz seiner Augen. «Presseportal.de, mag 16»
6
Shitstorm: Hunde als Mode-Accessoire? Das steckt dahinter!
Pünktlich zum sommerhaften Wetter bietet der Fashion-Retailer „Lyst“ ein eher fragwürdiges Mode-Accessoire an. Auf seiner Internetseite bewirbt der Shop die ... «Berliner Kurier, mag 16»
7
Wiederentdecktes Accessoire: Von wegen alter Hut
Und anders als heute wurde der Hut auf keinen Fall als Accessoire gehandelt, um damit ein modisches Statement zu setzen. Der Hut war ein alltäglicher ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»
8
Auffällig, bunt und verspielt: Die Sonnenbrillen-Trends 2016
Kitzeln die ersten warmen Sonnenstrahlen, sitzen sie wieder auf vielen Nasen: Sonnenbrillen schützen nicht nur, sie sind auch modisches Accessoire. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, apr 16»
9
Modisches No-Go - Umfrage: Mehrheit findet Herrenhandtaschen ...
... des Gesundheitsportals "www.apotheken-umschau.de" kein gutes Haar an diesem Accessoire und urteilt: Männer mit Handtaschen sind "eher lächerlich". «Presseportal.de, apr 16»
10
Speilerfrauen - Accessoire in Armani
Beim WM-Finale 2014 in Brasilien gab es viele Spielerfrauen auf einmal zu bewundern. Das Traumpaar Lena Gercke und Sami Khedira (links) ist jedoch schon ... «Frankfurter Rundschau, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Accessoire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/accessoire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z