Significato di "anführen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ANFÜHREN IN TEDESCO

anführen  [ạnführen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANFÜHREN

anführen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo anführen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANFÜHREN IN TEDESCO

definizione di anführen nel dizionario tedesco

un gruppo o. guidare, guidare, comandare, menzionare, elencare, nominare, citare, direzionare; foppen, imbroglia una frase, parte del testo con una virgoletta iniziale. un gruppo o. Esempi di spicco includono una sfilata che porta Polonaise \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: il club guida il tavolo.

einer Gruppe o. Ä. führend vorangehen leiten, befehligen vorbringen, erwähnen, aufzählen benennen zitieren, wörtlich wiedergeben zum Besten haben; foppen, hereinlegen einen Satz, Textteil mit einem beginnenden Anführungszeichen versehen. einer Gruppe o. Ä. führend vorangehenBeispieleeinen Festzug, die Polonaise anführen<in übertragener Bedeutung>: der Verein führt die Tabelle an.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANFÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe an

du führst an

er/sie/es führt an

wir führen an

ihr führt an

sie/Sie führen an

Präteritum

ich führte an

du führtest an

er/sie/es führte an

wir führten an

ihr führtet an

sie/Sie führten an

Futur I

ich werde anführen

du wirst anführen

er/sie/es wird anführen

wir werden anführen

ihr werdet anführen

sie/Sie werden anführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angeführt

du hast angeführt

er/sie/es hat angeführt

wir haben angeführt

ihr habt angeführt

sie/Sie haben angeführt

Plusquamperfekt

ich hatte angeführt

du hattest angeführt

er/sie/es hatte angeführt

wir hatten angeführt

ihr hattet angeführt

sie/Sie hatten angeführt

Futur II

ich werde angeführt haben

du wirst angeführt haben

er/sie/es wird angeführt haben

wir werden angeführt haben

ihr werdet angeführt haben

sie/Sie werden angeführt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe an

du führest an

er/sie/es führe an

wir führen an

ihr führet an

sie/Sie führen an

Futur I

ich werde anführen

du werdest anführen

er/sie/es werde anführen

wir werden anführen

ihr werdet anführen

sie/Sie werden anführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angeführt

du habest angeführt

er/sie/es habe angeführt

wir haben angeführt

ihr habet angeführt

sie/Sie haben angeführt

Futur II

ich werde angeführt haben

du werdest angeführt haben

er/sie/es werde angeführt haben

wir werden angeführt haben

ihr werdet angeführt haben

sie/Sie werden angeführt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich führte an

du führtest an

er/sie/es führte an

wir führten an

ihr führtet an

sie/Sie führten an

Futur I

ich würde anführen

du würdest anführen

er/sie/es würde anführen

wir würden anführen

ihr würdet anführen

sie/Sie würden anführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angeführt

du hättest angeführt

er/sie/es hätte angeführt

wir hätten angeführt

ihr hättet angeführt

sie/Sie hätten angeführt

Futur II

ich würde angeführt haben

du würdest angeführt haben

er/sie/es würde angeführt haben

wir würden angeführt haben

ihr würdet angeführt haben

sie/Sie würden angeführt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anführen

Infinitiv Perfekt

angeführt haben

Partizip Präsens

anführend

Partizip Perfekt

angeführt

SINONIMI DI «ANFÜHREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «anführen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di anführen

äffen · allegieren · angeben · ankohlen · anschmieren · anziehen · aufführen · aufzählen · äußern · befehlen · befehligen · benennen · denominieren · dirigieren · dominieren · enumerieren · erwähnen · foppen · führen · gebieten · hereinlegen · hintergehen · irreführen · irreleiten · kommandieren · leiten · lenken · linken · narren · nasführen · nennen · nominieren · reinlegen · sagen · täuschen · veralbern · veräppeln · verarschen · vergackeiern · verkohlen · verschaukeln · vorangehen · vorbringen · vorgehen · vormachen · vorstehen · zitieren

TRADUZIONE DI ANFÜHREN

Conosci la traduzione di anführen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di anführen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anführen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 带领
• Traduttore italiano - spagnolo: conducir
• Traduttore italiano - inglese: lead
• Traduttore italiano - hindi: नेतृत्व
• Traduttore italiano - arabo: قيادة
• Traduttore italiano - russo: вести
• Traduttore italiano - portoghese: levar
• Traduttore italiano - bengalese: নেতৃত্ব
• Traduttore italiano - francese: conduire
• Traduttore italiano - malese: membawa
• tedesco: anführen
• Traduttore italiano - giapponese: 鉛
• Traduttore italiano - coreano: 리드
• Traduttore italiano - giavanese: mimpin
• Traduttore italiano - vietnamita: chì
• Traduttore italiano - tamil: வழிவகுக்கும்
• Traduttore italiano - marathi: होऊ
• Traduttore italiano - turco: kurşun
• Traduttore italiano - italiano: portare
• Traduttore italiano - polacco: prowadzić
• Traduttore italiano - ucraino: вести
• Traduttore italiano - rumeno: plumb
• Traduttore italiano - greco: οδηγήσουν
• Traduttore italiano - afrikaans: lei
• Traduttore italiano - svedese: leda
• Traduttore italiano - norvegese: føre

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANFÜHREN»

Citazioni e frasi famose con la parola anführen.

1

Ägidius Jais

Man soll die Kinder nicht nur zum Guten unterweisen, sondern auch zum Guten anführen, – nicht nur anführen, sondern auch angewöhnen.

2

Karl Joachim Marquardt

Wenn Cicero vom großen Gedächtnis spricht, so hätte er auch Wallenstein oder Napoleon I. anführen können.

3

Michael H. Hart

Dass ich Mohammed die Liste der 100 einflussreichsten Personen der Weltgeschichte anführen lasse, wird einige Leser überraschen und durch andere in Frage gestellt werden. Aber er war der einzige Mann in der Geschichte, der sowohl auf religiösem als auch auf weltlichem Gebiet höchst erfolgreich war.

4

Winfried M. Bauer

Nur der Krämer kann zu seiner Entschuldigung anführen, daß ihm die Marktübersicht fehlt. Für den Manager gibt es keine Entschuldigung. Zu seiner Aufgabe gehört, den Markt gründlich zu kennen.

5

Edgar Allan Poe

Nichts ist schwerer zu bezeichnen, als die Merkmale, die uns von der Identität einer Person überzeugen. Jedermann kennt seinen Nachbar, und doch könnte man in den wenigsten Fällen den Grund anführen, warum man in dem Manne seinen Nachbar erkennt.

6

Heinrich von Kleist

Ei der Tausend! Wie man doch die dummen Leute anführen kann! Diese Menschen sitzen sämtlich wie die Raupe auf einem Blatte, jeder glaubt, seines sei das Beste und um den Baum bekümmern sie sich nicht.

7

Juvenal

Keine noch so infame und schändliche Handlung gibt es, daß man nicht Beispiele einer noch schlimmeren anführen könnte.

8

Immanuel Kant

Welcher Philosoph hat nicht einmal, zwischen den Beteuerungen eines vernünftigen und fest überredeten Augenzeugen und der inneren Gegenwehr eines unüberwindlichen Zweifels, die einfältigste Figur gemacht, die man sich vorstellen kann? Soll er die Richtigkeit aller solcher Geistererscheinungen gänzlich ableugnen? Was kann er für Gründe anführen, sie zu widerlegen?

9

Georg Christoph Lichtenberg

Es macht den Deutschen nicht viel Ehre, dass einen anführen so viel heißt wie einen betrügen.

10

Georg Christoph Lichtenberg

Das Land, in welchem ehrliche Haut und unschuldiger Tropf Schimpfwörter sind und anführen soviel als betrügen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANFÜHREN»

Scopri l'uso di anführen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anführen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

I. Anführen, act. anleiten, 1) vorangehend einen andern führen. Der Leitbock, Leithammel führt die Herde an. Vom Wilde, kopfführen, vorausgehen. Das Heer, den Zug anführen. In solchen Gefechten, die er selbst angeführt und mitgemacht  ...

Christian Wurm, 1859

Der Artikel bei T. Sekiguchi: die Bedeutungsform-Grammatik ...

Beim zweiten Fall ist es nicht mehr möglich, die BedF "Anführen" auszudrücken wie etwa "Anführen der Emphase", da dieses Wortpaar zur Vermeidung der Schwierigkeit mit dem gemeinsamen Artikel ohnehin ohne Artikel steht:74 Himmel ...

Kiyoaki Satō, 1987

Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke

des gegenllieils unberegt war, und gebrauMe anführen für Kusses führen, der doppelte ace. das hecr an den feiod führen ward tu einem einfachen : das beer anführen — führen. 3) ans solchem anfüliren Iml sich eine ironische bedeutang ...

Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Anführen. Anleiten. Anweisem : Ueb. Eigentlich : die Richtung einer Bewegung, und da- von dann überhaupt: die Richtung einer Thätigkeit bestimmen. V. Anführen, in eigentlicher Bedeutung, geschiehet durch vöraüfgehen. Anweisen durch ...

Johann August Eberland, 1826

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

M. Anführen. Anleiten. Anweisen. U e b. Eigentlich : die Richtung einer Bewegung, und davon dann überhaupt: die Richtung einer Thatigkeit bestimmen . V. Anführen, in eigentlicher Bedeutung, geschiehst durch voraufgehen. Anweisen durch ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Ich habe Ew. — dies«« «ollen anfügen. So auch die Anfügung. Anfühlen, verb. reg, s6t. dem Gefühle der Hand unmittelbar gegenwärtig macheu, au stwas suhlen. Der Arzc füb» ler den Kranken an. Daher die Anfüh» lung. Anführen, verb . reg.

Johann Christoph Adelung, 1793

Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...

M. Anführen. Anleiten. Anweisen. U e b. Eigentlich : die Richtung einer Bewegung, und da- von dann überhaupt: die Richtung einer Thätigkelt bestimmen. V. Anführen, in eigentlicher Bedeutung, geschiehet durch voraufgehen, Anweisen ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Bergmännisches Wörterbuch: darinnen die deutschen ...

22. Anfrischen. Anführen. Angeben. Angew. einbauen, daß das obere Ende des Stempels darin, nen fest liegen, und nicht weichen, kan. Anfrische», den Satz des Kunstgezeugs, wenn derselbe über den Kolbm leer ist, und die Nasser durch ...

‎1778

Club Carriere - Enzyklopädie des Erfolges 2000

... guten Umgang mit Menschen, Beharrlichkeit, Humor, Konsequenz und Fachwissen als wichtige Erfolgskriterien anführen. * Restaurantbetriebe In dieser Sparte wurden im Rahmen der Erhebung für die Analyse wesentlich mehr Männer als ...

Algoprint

Der Königsrebell: Teil 1: Rebellenzeit

Wennmeine Hand unbrauchbar bleibt,sollte ich sie wirklich nicht mehr benutzen können, so wird euch LordJamesweiterhin anführen!! Als Krüppel kann ich nicht kämpfen und euch anführen, ich.........."Weiter kam er nicht.Die Rebellen schrien ...

Monika Cimander, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANFÜHREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anführen nel contesto delle seguenti notizie.

Nils Mittmann verlängert in Weißenhorn

Der 37-Jährige soll die jungen Basketballer anführen. SWP | 24.06.2016 0 0 ... Routinier Nils Mittmann soll das Team der Youngstars anführen. Drei Monate vor ... «Südwest Presse, giu 16»

Ex-Bitkom-Präsident Dieter Kempf soll BDI anführen

Industrie 4.0 ist das Zauberwort in der deutschen Wirtschaft. Der Industrieverband BDI setzt nun bei der Besetzung seiner Spitze auf einen Manager, der sich ... «Computerwoche, giu 16»

Verdi-Landeschefin will SPD im Land anführen

STUTTGART (dpa). Die Verdi-Landeschefin Leni Breymaier greift nach dem Vorsitz der baden-württembergischen SPD. Die 56-Jährige kündigte am Samstag ... «Badische Zeitung, giu 16»

Reichwein soll Jungwölfe anführen

"Marcel Reichwein soll einer von drei älteren Spielern im Kader sein, der unsere Mannschaft mit anführen soll. Wir sind froh, dass wir einen Spieler mit seiner ... «kicker, mag 16»

AfD wählt neuen Landeschef: Poggenburg könnte AfD auch künftig ...

Entgegen der früheren Ankündigung könnte Parteichef André Poggenburg auch künftig die Partei anführen, weil trotz zweimonatiger Suche kein anderer ... «DIE WELT, mag 16»

Grossbritannien will weltweiten Kampf gegen Korruption anführen

Im Kampf gegen Korruption: Der britische Premier David Cameron hat an einem Gipfeltreffen am Donnerstag in London angekündigt, ein ... «swissinfo.ch, mag 16»

IAAF-Präsident Sebastian Coe über Doping, Korruption und ...

... für lebenslange Sperren, da ist aber wohl rechtlich nicht durchsetzbar. Wie lange auch immer ich Präsident bin, werde ich den Kampf gegen Doping anführen. «Sport1.de, apr 16»

Aischa Gaddafi will den Widerstand anführen

Libyen. Aischa Gaddafi will den Widerstand gegen NATO und Terroristen anführen: „Ich werde meinen Vater, meine Brüder, meinen Ehemann und Libyen ... «Freitag - Das Meinungsmedium, apr 16»

Jese will die "Pavones"-Revolution bei Real anführen

Der 23-Jährige galt eigentlich bei den Königlichen als Abschiedskandidat für den Sommer. Doch nun könnte er zum Aushängeschild einer wiederbelebten ... «Goal.com, mar 16»

Neuruppin will neuen Großkreis anführen

Für Neuruppins Bürgermeister Jens-Peter Golde steht fest, dass sich die Kreisreform in Brandenburg nicht mehr verhindern lässt – und auch nicht die Fusion ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mar 16»