Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Aschenputtel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ASCHENPUTTEL

zu hessisch Pudel = unordentliches, schmutziges Mädchen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ASCHENPUTTEL IN TEDESCO

Aschenputtel  [Ạschenputtel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASCHENPUTTEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aschenputtel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ASCHENPUTTEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Aschenputtel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Aschenputtel

Cenerentola

Aschenputtel

Cenerentola è una figura fiabesca diffusa nella cultura europea, ricordata nel mondo tedesco, soprattutto dalla raccolta fiabesca dei fratelli Grimm. La fiaba appartiene a Märchen tipo 510a dopo Aarne e Thompson. È nei bambini e nei racconti di casa dei Fratelli Grimm al posto 21 e risale alla trasmissione orale del Cendrillon o del Petite Pantoufle de Verre di Charles Perrault del 1697. Ludwig Bechstein lo ha inserito nel suo libro di fiaba tedesca come Cenerentola. La versione di Perrave con i topi trasformata in stampi di mele e la zucca, che diventa una carrozza con l'aiuto della fata, decisamente influenzato Cinderella di disegno di Walt Disney dal 1950. Aschenputtel ist eine im europäischen Kulturraum weit verbreitete Märchenfigur, die im deutschsprachigen Raum vor allem durch die Märchensammlung der Brüder Grimm in Erinnerung geblieben ist. Das Märchen gehört zu Märchentyp 510a nach Aarne und Thompson. Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 21 und geht durch mündliche Weitergabe auf Charles Perraults Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre von 1697 zurück. Ludwig Bechstein übernahm es in sein Deutsches Märchenbuch als Aschenbrödel. Perraults Fassung mit den in Apfelschimmel verwandelten Mäusen und dem Kürbis, der mit Hilfe der Fee zur Kutsche wird, prägte maßgeblich Walt Disneys Zeichentrickfilm Cinderella von 1950.

definizione di Aschenputtel nel dizionario tedesco

Cenerentola. Aschenbrödel.
Clicca per vedere la definizione originale di «Aschenputtel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ASCHENPUTTEL


Arzneimittel
Arzne̲i̲mittel 
Buttel
Bụttel
Hilfsmittel
Hịlfsmittel 
Kuttel
Kụttel
Lebensmittel
Le̲bensmittel 
Leuchtmittel
Le̲u̲chtmittel
Merkzettel
Mẹrkzettel [ˈmɛrkt͜sɛtl̩]
Mittel
Mịttel 
Nahrungsmittel
Na̲hrungsmittel 
Notizzettel
Noti̲zzettel [noˈtiːt͜st͜sɛtl̩]
Pflanzenschutzmittel
Pflạnzenschutzmittel 
Reinigungsmittel
Re̲i̲nigungsmittel [ˈra͜inɪɡʊŋsmɪtl̩]
Sattel
Sạttel 
Verkehrsmittel
Verke̲hrsmittel 
Vettel
[ˈfɛtl̩] 
Wunschzettel
Wụnschzettel [ˈvʊnʃt͜sɛtl̩]
Zahlungsmittel
Za̲hlungsmittel 
Zettel
Zẹttel 
drittel
drịttel
mittel
mịttel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ASCHENPUTTEL

Aschegehalt
Ascheimer
aschen
aschenarm
Aschenbahn
Aschenbecher
Aschenbrödel
Aschenbrödeldasein
Ascheneimer
Aschengrube
aschenhaltig
Aschenkrug
Aschenplatz
Aschenregen
Ascher
Äscher
Ascheregen
Aschermittwoch
Aschewolke

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ASCHENPUTTEL

Beförderungsmittel
Eigenmittel
Einkaufszettel
Feinwaschmittel
Finanzmittel
Fördermittel
Gleitmittel
Haushaltsmittel
Heilmittel
Kittel
Kommunikationsmittel
Konservierungsmittel
Kältemittel
Lösemittel
Putzmittel
Reitsattel
Stimmzettel
Werbemittel
Wolfenbüttel
Wundermittel

Sinonimi e antonimi di Aschenputtel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ASCHENPUTTEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Aschenputtel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Aschenputtel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ASCHENPUTTEL»

Aschenputtel Aschenbrödel Heimchen Mauerblümchen Stiefkind Wörterbuch aschenputtel lied experiment märchen text youtube kurzfassung spiele eine europäischen Kulturraum weit verbreitete Märchenfigur deutschsprachigen Raum allem brüder grimm Brüder Grimm Einem reichen Manne wurde seine Frau krank fühlte dass Ende herankam rief märchenstern weil immer Asche Staub schmutzig gaben Namen Sagen einziges Töchterlein sich projekt gutenberg spiegel daß Bett wikisource Wechseln Navigation Suche Folgende tragen Titel Gehe gesprochenen Ernst theater hamburg Brüdern Premiere Textfassung Regie Hartmut Uhlemann Musikalische Leitung Gerd schauen jederzeit sehen Video Demand Portal ermöglicht rund Zugriff kultur vilbel einem Augenzwinkern Opernkomponist Rossini altbekannten „Aschenputtel kuriose Verwechselungskomödie zwei Akten Zwei Frauen untersschiedlichen Lebenswelten ergreifen Chance Leben jeweils anderen schlüpfen musical festspiele stadt hanau Musical Buch Frank Lorenz Engel Liedtexte Edith

Traduzione di Aschenputtel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ASCHENPUTTEL

Conosci la traduzione di Aschenputtel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Aschenputtel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Aschenputtel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

灰姑娘
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Cenicienta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cinderella
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सिंडिरेल्ला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سندريلا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Золушка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Cinderela
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সিন্ড্যারেল্যা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Cendrillon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Cinderella
190 milioni di parlanti

tedesco

Aschenputtel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シンデレラ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신데렐라
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Cinderella
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Cô bé Lọ Lem
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிண்ட்ரெல்லா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गरीब
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Külkedisi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Cenerentola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Kopciuszek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Попелюшка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Cenușăreasă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Σταχτοπούτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Cinderella
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Cinderella
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Cinderella
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Aschenputtel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASCHENPUTTEL»

Il termine «Aschenputtel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 37.677 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Aschenputtel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Aschenputtel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Aschenputtel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ASCHENPUTTEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Aschenputtel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Aschenputtel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Aschenputtel

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ASCHENPUTTEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Aschenputtel.
1
Theodore Roszak
Die Information hat in den letzten vierzig Jahren im allgemeinen Sprachgebrauch die erstaunliche Wandlung vom Aschenputtel zur Prinzessin erfahren.
2
Erwin Koch
Firmenbroschüren sind das Werk von Schönheitschirurgen, die selbst aus einem Aschenputtel noch eine Goldmarie machen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ASCHENPUTTEL»

Scopri l'uso di Aschenputtel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Aschenputtel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aschenputtel: Thriller
Das Grauen beginnt, als eine Fahrt zu Ende geht .
Kristina Ohlsson, 2011
2
Aschenputtel
Gebrüder Grimm. auf das Grab der Mutter, und es wächst zu einemStrauch (im Märchen: schöner Baum), demAschenputtel sein Leid klagen kann. Wenn Aschenputtel dort weint und betet, erscheint auf dem Bäumchen ein weißer Vogel, der ...
Gebrüder Grimm, 2011
3
Von Aschenputtel bis Rotkäppchen: Das Märchen-Entwirrbuch
Sind dies nur aufregende Geschichten für Kinder; Volksmärchen ohne Bedeutung und Hintergrund? Christian Feldmann erschließt ungewohnte Zugänge zu den bekanntesten deutschen Märchen.
Christian Feldmann, 2009
4
Entstehungsgeschichte und Analyse von Aschenputtel von den ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 2,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Marchensammlung von Jacob und Wilhelm Grimm zahlt ...
Julia Geiser, 2007
5
Aschenputtel oder Das gläserne Pantöffelchen (illustriert ...
Das klassische Märchen „Aschenputtel oder Das gläserne Pantöffelchen“ mit farbigen Abbildungen von Walter Crane.
Charles Perrault, 2011
6
Warum Cenerentola nicht zum Aschenputtel-Dasein bestimmt ...
Aschenputtel gehört zweifellos zu den bekanntesten Märchen der Welt.
‎2007
7
Aschenputtel (illustriert von Arthur Rackham):
Das klassische Märchen "Aschenputtel oder Das gläserne Pantöffelchen" mit farbigen Abbildungen von Arthur Rackham.
Charles Perrault, 2011
8
Aschenputtel von den Brüdern Grimm. Entstehungsgeschichte ...
Die Märchensammlung von Jacob und Wilhelm Grimm zählt zu den größten Sammlungen von Märchen auf der ganzen Welt und erfreut sich gerade hier in Deutschland großer Beliebtheit bei Jung und Alt!
Julia Geiser, 2006
9
Wie Aschenputtel Karriere macht: Zehn märchenhafte ...
Zehn märchenhafte Strategien für kluge Frauen Cary J. Broussard, Anita Bell. Perrault die vornehmen und gebildeten Aristokraten am Hofe Ludwigs XIV. mit dieser Erzählung unterhielt, erfreuen sich Menschen aller Altersklassen und ...
Cary J. Broussard, Anita Bell, 2008
10
Tradition durch Kontinuität und Wandel - Aschenputtel und ...
Das Märchen „Aschenputtel“ wird bereits seit Jahrhunderten von Generation zu Generation weitergegeben und erfährt so im Laufe der Zeit immer wieder Veränderungen, andere Elemente, wie z.B. die Schuhprobe bei Aschenputtel blieben von ...
Barbara Beierlieb, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASCHENPUTTEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Aschenputtel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Märchenforschung: Wer den Brüdern Grimm Aschenputtel erzählt hat
Die Identität der Erzählerin von „Aschenputtel“ ist eines der großen Rätsel der Grimm-Forschung gewesen. Jetzt hat ein Forscher in Marburg es gelüftet. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
2
Aschenputtel am goldenen Fluss
Aschenputtel am goldenen Fluss. Portos Altstadt ist eine Schönheit aus einer anderen Zeit. Doch jetzt wandelt sich die Bröckelnde so deutlich, dass man ... «Tages-Anzeiger Online, giu 16»
3
Märchen: Endlich mal ein Aschenputtel für unsere Zeit
Das Märchen vom Aschenputtel ist oft veropert worden. Am schönsten geriet die Vertonung durch den französischen Spätromantiker Jules Massenet. Das Stück ... «DIE WELT, giu 16»
4
Das Aschenputtel von Lahore: Pakistans Kinderdienstboten
Islamabad – Das pakistanische Aschenputtel heißt Nazia. Es ist 14 und sehr schmal unter den Stoffbahnen von Hose, Hemd und Kopftuch. Wer Nazia umarmt ... «Tiroler Tageszeitung Online, giu 16»
5
Footballer Moritz Böhringer: Das Football-Aschenputtel
Von Schwäbisch Hall in die amerikanische Football-Profiliga? Moritz Böhringer ist die große Entdeckung der Draft-Saison. Er wäre nicht der erste Deutsche in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»
6
Klassische Gitarre - Aschenputtel unter den Instrumenten?
Bis heute wird klassische Gitarrenmusik kaum wahrgenommen. Erst Ende der 1970er-Jahre etablierte sich das Instrument an den Musikhochschulen als ... «Deutschlandfunk, apr 16»
7
Aschenputtel – das Musical: Das Märchen von Prinz „Gurkennase ...
CELLE. Von der verhassten Stieftochter zur freudestrahlenden Prinzessin: wer kennt sie nicht, die Geschichte vom Aschenputtel und das schönste Happy End ... «Celler Presse, gen 16»
8
Gedanken an schwere Erkrankung: Taiwan baut "Aschenputtel-Kirche"
Taiwan enthüllt zu Beginn des chinesischen Neusjahrsfestes ein besonderes Denkmal: Einen gläsernern, 17 Meter hohen Schuh. Damit soll an die Opfer der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 16»
9
Was haben Aschenputtel und Rotkäppchen mit Charles Perrault zu ...
Charles Perraults Märchen Was haben Aschenputtel und Rotkäppchen mit Charles Perrault zu tun? 2. Charles Perrault: Google feiert den 388. Geburtstag mit ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, gen 16»
10
Theater Liberi bringt Live-Erlebnis „Aschenputtel – das Musical ...
In diesem Jahr bringt das erfolgreiche Tournee-Theater mit „Aschenputtel – das Musical“ am Sonntag, den 24. Januar 2016 um 15:00 Uhr, erstmals die ... «CelleHeute, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aschenputtel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/aschenputtel>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z