Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ätherisch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÄTHERISCH IN TEDESCO

ätherisch  [äthe̲risch  , ethe̲risch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÄTHERISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ätherisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ÄTHERISCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ätherisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ätherisch nel dizionario tedesco

etereo e piacevole dall'odore eterico. Esempi eterei e gradevolmente profumati di un olio essenziale di profumo essenziale. Celeste tenero, angelicamente tenero e spiritualizzato. himmlischGebrauchveraltet. ätherartig und angenehm riechend ätherhaltig. ätherartig und angenehm riechendBeispieleein ätherischer Duftätherische Öle. himmlisch zart, engelhaft zart und vergeistigt. himmlischGebrauchveraltet.

Clicca per vedere la definizione originale di «ätherisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ÄTHERISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ÄTHERISCH

ätherisieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ÄTHERISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Sinonimi e antonimi di ätherisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÄTHERISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ätherisch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di ätherisch

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ÄTHERISCH»

ätherisch duftig durchsichtig empyreisch engelhaft fein grazil hauchzart himmlisch sylphidenhaft zart zartgliedrig zerbrechlich zierlich zölestisch wörterbuch ätherisches wesen Wörterbuch ätherische öle duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ätherisch elfenhaft openthesaurus Details delete icon ändern gehoben Betonung vergleichsweise gängig woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil äthe risch rɪʃ ätherhaltig ätherartig daher flüchtig angenehm riechend Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Rätsel hilfe

Traduzione di ätherisch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÄTHERISCH

Conosci la traduzione di ätherisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ätherisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ätherisch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

空灵
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

etéreo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ethereal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ईथर का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أثيري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

эфирный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

etéreo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গগনচারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

éthéré
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dunia khayalan
190 milioni di parlanti

tedesco

ätherisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

エーテル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

천상의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ethereal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thanh khiết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஐம்புலன்களையும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दिव्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ruhani
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

etereo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

eteryczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ефірний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

eteric
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αιθέριος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eteriese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

eterhaltig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

eterisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ätherisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÄTHERISCH»

Il termine «ätherisch» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 81.950 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ätherisch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ätherisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ätherisch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÄTHERISCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ätherisch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ätherisch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ätherisch

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ÄTHERISCH»

Citazioni e frasi famose con la parola ätherisch.
1
Arthur Schopenhauer
Alle Verliebtheit, wie ätherisch sie sich auch gebärden mag, wurzelt allein im Geschlechtstriebe.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÄTHERISCH»

Scopri l'uso di ätherisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ätherisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Heilpflanzenpraxis heute: Porträts, Rezepturen, Anwendung
Ätherisch-Öl-Drogen und ätherische Öle: Terpentinöl, Lavendel-, Kampfer-, Eukalyptus-, Rosmarin-, Wacholder-, Wintergrünöl. Zielorgan: Bronchien • Wirkung: Auf die Bronchialschleimhaut wirken Äthe- risch-Öl-Drogen sekretolytisch und ...
Siegfried Bäumler, 2007
2
Antinomie - Azur: 2
1986 das ätherisch lichte Blau. ätherisch 2d: Musäus 1781 Physiognom. Reisen II 114 [unser Enthusiasmus ist] mehr tändelnder Modekram als Schwung- und Stosskraft der Seele. Ist daher kein Wunder, wenn unsre süssliche ätherische ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
3
Chemie der Pflanzen- und Thierkörper in pharmazeutischer ...
Von dor Fähigkeit des ätherisch Oeligen, «ich, wennjaueb. nur in sehr geringer Menge , im Wasser zu löten und diesem Geruch und Geschmack zu ortheilen, rührt es einzig her, dafs das Wasser, welches über einen ätherisch- ölhaltigen ...
Ferdinand Giese, 1811
4
Chemie der Pflanzen- und Thierkörper in pharmaceutischer ...
Von der Fähigkeit dea ätherisch Oeligen, (ich, wcnn|aueb> nur in sehr geringer Menge, im Waiter zu loten und, diesem Geruch und Geschmack zu erthcilen, rührt es einzig her, daft das Wasser, -welches über einen ätherisch« ölhaltigen ...
Ferdinand Giese, 1811
5
Lehrbuch der Pharmakodynamik
ist, eich hervorgebildet haben , betrachten die Chemisten dieselben in der Wirkung den ätherisch-öligen Mitteln analog, und bezeichnen nur als unterscheidend die ihrer fixeren Beschaffenheit gemäfse längere Andauer dieser Wirkung.
Philipp Friedrich Wilhelm Vogt, 1832
6
Welcher die allgemeine Pharmakodynamik, die Narcotica, ...
5. 1133. Man läl'ut bei der Anwendung dieser örtlichen Dampfbäder den Dampf des heil'sen Aul'gusses von Unc. 2—4 ätherisch-öliger Kräuter an den mit Tüchern behängten Theil streichen, oder bedient sich auch hier besondrer Vorrich— ...
‎1832
7
Practische Arzneimittellehre für Thierärzte
Die Form und Art der Anwendung der ätherisch-öligen Mittel, so wie ihre Verbindung mit andern Arzneistoffen ist bei den verschiedenen innerlichen und äusserlichen Krankheitsformen sehr verschieden. — Zum innerlichen Gebrauch giebt ...
C. Heinr Hertwig, 1847
8
Heilpflanzenpraxis heute,Rezepturen und Anwendung,2: ...
Akute Bronchitis: produktiver Husten Im subakuten Stadium mit vermehrter Schleimproduktion und produktivem Husten werden Expektoranzien (› 6.1.2), v.a. Ätherisch-Öl-Drogen und Saponindrogen eingesetzt. Sie führen über eine ...
Siegfried Bäumler, 2013
9
Physische und lebensbildende Kräfte in der Pflanze: ihre ...
Die Pflanze ist sowohl physisch wie ätherisch - sie ist beides. Sieht man die Dinge so, dann bedeutet der Begriff einer lebendigen, organischen Substanz das Verwobensein von physischen und ätherischen Prozessen. Es sei erlaubt, ein Wort ...
Magda Engqvist, 1975
10
Populäre homöopathische zeitung zur aufklärung des volkes ...
Allein ist es denn auch wirklich wahr, daß alle „ätherisch öligen Mittel die Nervenlhäligkeit erregen"? Wir wollen sehen. Da sind die Klrschlorbeer- Blätter, die enthalten auch ein ätherisches Oel, allein es ist bekannt, daß 1—2 Tropfen ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÄTHERISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ätherisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Georgia O'Keeffe »Ich liebe Steaks blutig«
Ihre zarten Blumenbilder machten die US-Amerikanerin weltberühmt – in Wirklichkeit war Georgia O'Keeffe aber nicht die ätherisch-sinnliche Künstlerin, als die ... «art-magazin, lug 16»
2
Stepperg: Shakespeares "Der Sturm" kommt nach Stepperg ...
Wenn sie als Prosperos dienstbarer Geist Ariel über die Bühne schwebt, bezaubert sie mit ätherischer Leichtigkeit, beweist aber auch Charakter, als Ariel ... «donaukurier.de, giu 16»
3
Wir machen euch mal so richtig Angst
... mit einem besonders fahlen bläulichen Licht, das auf das Gesicht eines der Darsteller fällt, und ätherisch-leiser und zugleich unheimlicher Hintergrundmusik, ... «Mallorca Zeitung, giu 16»
4
Eukalyptus: Ätherische Invasion
Den Gästen seiner kleinen Bar Barrikade in der Wiener Siebensterngasse serviert er die ätherische Neuentdeckung allerdings nicht blattweise, sondern als ... «DiePresse.com, giu 16»
5
Eine Premiere: Tanztheater im Dom : Ätherische Gestalten
Vieles wirkt in der kirchlichen Atmosphäre ätherisch und ernst. Umso stärker die Wirkung das letzte Stücks, „Passacaglia“, zur Musik von Johann Sebastian ... «Westfälische Nachrichten, mag 16»
6
Simone Cosacs neue Duftlinie mit florentinischer Note
In einem 500 Jahre alten florentinischen Garten duftet es ätherisch bis floral. Simone Cosac regte das zu einer Duftlinie an, die den frischen Esprit der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 16»
7
Yung Hurn veröffentlicht »Krocha Tape«
Alle anderen freuen sich dagegen über den Status quo der Formel: Beats, die so ätherisch und flüchtig wie das Web-Phänomen selbst sind, improvisierte ... «Intro Magazin, gen 16»
8
Jagd und Schamanismus: Als der Jäger zaubern lernte
Tauchen wir endlich am anderen Ende wieder auf, dann ist alles Irdische von uns abgerieben – dürr und ätherisch sind wir nun bereit, unsere verstorbenen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 16»
9
Das Paradies und die Peri
Wenn die Peri vor dem Tor zum Paradies steht, klingt die Musik beinahe ätherisch entrückt, während man in Indien den tobenden Kampf zwischen den Indern ... «Online Musik Magazin, ott 15»
10
Deerhunter Fading Frontier
... garagigen Klang, der den Vorgänger MONOMANIA prägte, hinter sich gelassen, um sich vermehrt im smoothen, ätherisch-ambienten Segment aufzuhalten. «Musikexpress.de, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ätherisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/atherisch>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z