Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ätzen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÄTZEN

mittelhochdeutsch etzen, althochdeutsch ezzen = füttern, weiden, eigentlich = essen machen; die Säure frisst sich gleichsam in das Metall hinein.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ÄTZEN IN TEDESCO

ätzen  ạ̈tzen [ˈɛt͜sn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÄTZEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ätzen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ätzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ÄTZEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ätzen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

acquaforte

Ätzen

L'incisione si riferisce alla rimozione del materiale in forma di depressioni sulla superficie di materiali organici o inorganici mediante l'uso di sostanze corrosive. Ätzen bezeichnet die Abtragung von Material in Form von Vertiefungen auf der Oberfläche organischer oder anorganischer Materialien durch Anwendung ätzender Stoffe.

definizione di ätzen nel dizionario tedesco

qualcosa con acido, liscivia o simili trattalo per dissolverlo o rimuoverlo distruttivo, corrosivo per agire su qualcosa tramite l'uso di acidi, alcali o. Produrre qualcosa sulla superficie di un materiale, applicarlo con una presa in giro mordente, pronunciarlo corrosivo. qualcosa con acido, liscivia o simili Trattare per dissolverlo o rimuoverlo Esempio: bordi di cera con Hellstein etch. etwas mit Säure, Lauge o. Ä. behandeln, um es aufzulösen oder zu entfernen zerstörend, zerfressend auf etwas wirken durch Gebrauch von Säuren, Laugen o. Ä. etwas auf der Oberfläche eines Materials erzeugen, einätzen mit beißendem Spott belegen, ätzend äußern. etwas mit Säure, Lauge o. Ä. behandeln, um es aufzulösen oder zu entfernenBeispielWundränder mit Höllenstein ätzen.
Clicca per vedere la definizione originale di «ätzen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ÄTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ätze
du ätzt
er/sie/es ätzt
wir ätzen
ihr ätzt
sie/Sie ätzen
Präteritum
ich ätzte
du ätztest
er/sie/es ätzte
wir ätzten
ihr ätztet
sie/Sie ätzten
Futur I
ich werde ätzen
du wirst ätzen
er/sie/es wird ätzen
wir werden ätzen
ihr werdet ätzen
sie/Sie werden ätzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geätzt
du hast geätzt
er/sie/es hat geätzt
wir haben geätzt
ihr habt geätzt
sie/Sie haben geätzt
Plusquamperfekt
ich hatte geätzt
du hattest geätzt
er/sie/es hatte geätzt
wir hatten geätzt
ihr hattet geätzt
sie/Sie hatten geätzt
conjugation
Futur II
ich werde geätzt haben
du wirst geätzt haben
er/sie/es wird geätzt haben
wir werden geätzt haben
ihr werdet geätzt haben
sie/Sie werden geätzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ätze
du ätzest
er/sie/es ätze
wir ätzen
ihr ätzet
sie/Sie ätzen
conjugation
Futur I
ich werde ätzen
du werdest ätzen
er/sie/es werde ätzen
wir werden ätzen
ihr werdet ätzen
sie/Sie werden ätzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geätzt
du habest geätzt
er/sie/es habe geätzt
wir haben geätzt
ihr habet geätzt
sie/Sie haben geätzt
conjugation
Futur II
ich werde geätzt haben
du werdest geätzt haben
er/sie/es werde geätzt haben
wir werden geätzt haben
ihr werdet geätzt haben
sie/Sie werden geätzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ätzte
du ätztest
er/sie/es ätzte
wir ätzten
ihr ätztet
sie/Sie ätzten
conjugation
Futur I
ich würde ätzen
du würdest ätzen
er/sie/es würde ätzen
wir würden ätzen
ihr würdet ätzen
sie/Sie würden ätzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geätzt
du hättest geätzt
er/sie/es hätte geätzt
wir hätten geätzt
ihr hättet geätzt
sie/Sie hätten geätzt
conjugation
Futur II
ich würde geätzt haben
du würdest geätzt haben
er/sie/es würde geätzt haben
wir würden geätzt haben
ihr würdet geätzt haben
sie/Sie würden geätzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ätzen
Infinitiv Perfekt
geätzt haben
Partizip Präsens
ätzend
Partizip Perfekt
geätzt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ÄTZEN


Schützen
Schụ̈tzen 
benutzen
benụtzen  , benụ̈tzen 
besitzen
besịtzen 
einsetzen
e̲i̲nsetzen 
ersetzen
ersẹtzen 
nutzen
nụtzen  , nụ̈tzen 
putzen
pụtzen 
schätzen
schạ̈tzen 
schützen
schụ̈tzen 
setzen
sẹtzen 
sitzen
sịtzen 
spitzen
spịtzen [ˈʃpɪt͜sn̩]
spritzen
sprịtzen 
umsetzen
ụmsetzen 
unterstützen
unterstụ̈tzen 
verletzen
verlẹtzen 
versetzen
versẹtzen [fɛɐ̯ˈzɛt͜sn̩] 
zurücksetzen
zurụ̈cksetzen [t͜suˈrʏkzɛt͜sn̩]
zusammensetzen
zusạmmensetzen 
übersetzen
übersẹtzen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ÄTZEN

ätzend

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ÄTZEN

Ansaugstutzen
Bautzen
absetzen
abspritzen
anschwitzen
atzen
besetzen
durchsetzen
erhitzen
fortsetzen
herauskratzen
hetzen
mitbenutzen
netzen
plätzen
schnitzen
schwitzen
stützen
unterschätzen
vernetzen

Sinonimi e antonimi di ätzen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÄTZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ätzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di ätzen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ÄTZEN»

ätzen abätzen anfressen angreifen auflösen ausätzen fressen korrodieren verätzen wegätzen zerfressen zersetzen zerstören edelstahl damast metall nasschemisches aluminium glas anisotropes Ätzen bezeichnet Abtragung Material Form Vertiefungen Oberfläche organischer oder anorganischer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Ätzen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Ätzen Digitales Stahl säure wikihow Säure Kupfer Zink Preis gestiegen sind viele Künstler Muster Metalle übergegangen Auch wenn nicht Aetzen ätzteile formätzteile ätzt ätzte selbst funktioniert Ihre Themen aetzen besten Lieferanten finden Ätztechnik Verzeichnis Platinen direkt toner methode tonertransfermethode herstellen eine einfache schnelle Weise ohne belichten entwickeln Ausführliche Beschreibung Bildern selber Hier wird beschrieben aber Unterschiede Natriumpersulfat kurz eingegangen Entwickler anderes Selbstätzen saemann Bleche lassen

Traduzione di ätzen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÄTZEN

Conosci la traduzione di ätzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ätzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ätzen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

蚀刻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

grabado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

etching
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खोदना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حفر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

травление
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

etch
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খোদাই করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

graver
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

punaran
190 milioni di parlanti

tedesco

ätzen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

エッチ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

에칭
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

etch
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ăn mòn kim thuộc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பதியவைக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कोरणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

oymak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

etch
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ryć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

травлення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

etch
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

etch
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ets
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

etch
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

etch
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ätzen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÄTZEN»

Il termine «ätzen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 54.027 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ätzen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ätzen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ätzen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÄTZEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ätzen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ätzen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ätzen

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ÄTZEN»

Citazioni e frasi famose con la parola ätzen.
1
Wolfdietrich Schnurre
Ein Aphorismus, der schmeckt, statt zu ätzen, nennt man Bonmot.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÄTZEN»

Scopri l'uso di ätzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ätzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Geschichtlicher Überblick zum Ätzen und Beizen der ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Ingenieurwissenschaften - Metallbautechnik / Metallverarbeitung, -, Sprache: Deutsch, Abstract: In diesem Buch werden historische Exkurse zum Atzen und Beizen der Nichteisenmetalle ...
Wolfgang Piersig, 2010
2
Giesserei Lexikon
Ätzen ganges beibehalten, das auch der üblichen Hellfeldbeleuchtung zugrunde liegt. Diese Beleuchtungsverfahren (Dunkelfeld, Phasenkontrast, Interferenzkontrast, polarisiertes Licht) sind in guten handelsüblichen Mikroskopen realisiert.
Stephan Hasse, 2001
3
Practische Anleitung auf Glas zu ätzen
Leopold Techn Schmid. wegzuwerfenz als in Gefahr zu kom-nem den ganzen Aeßgrund zu verderben. Jfl der Aehgrund in der Papierrolle vollkommen kalt gewordenz fo bereite ich ihn auf folgende Art zum Gebrauche zu: AIch nehme jene ...
Leopold Techn Schmid, 1832
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Ätzbrett, des —-es, Mz. die —er, bei den Kupferstechern, ein Werkzeug , in welchem sie die geschabte oder geschrammte (rscUrte) Platte mit Scheidewasser ätzen ; auch die Ätzwiege. Der Ätzdruck, des — cS, Mz. die — e, und — drücke ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Ästhetische Zahnmedizin
Hier sollte die Dentinoberfläche nach dem Ätzen-Spülen-Trocknen mit Wasser wieder angefeuchtet werden (Rewetting), um das Dentin durch aufquellen- des Kollagen wieder penetrierbar zu machen. Auch wiederholtes Ätzen des Dentins ...
Josef Schmidseder, 2008
6
Handbuch Für Gefahrstoffbeauftragte
Heinz Meinholz, Gabriele Förtsch. Phi, nso-ss PN, ns1-ss Z L + L ) > 1 n, R5lIl-53 N, Rau-53 ._ barsch net, wobei ‚ PN‚R5O.ES = der Gewichtsprozentsatz jedes in der Zubereitung enthaltenen umweltgefährlichen Stoffes mit den R-Sätzen ...
Heinz Meinholz, Gabriele Förtsch, 2010
7
Fertigungsverfahren der Mechatronik, Feinwerk- und ...
Werkstück- Werkstück- anisotropes Ätzen isotropes Ätzen Ätzresist Ätzresist Abb. 4.52 Prinzip des anisotropen und isotropen Ätzens Unterätzung Werkstück- Abb. 4.53 Mögliche Einteilung der Ätzverfahren Beim isotropen Ätzen ist die Ätzrate ...
Andreas Risse, 2012
8
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Ätzen (äzen).Ü. Nahrungsmittel geben. V. Füttern, bei Einigen futtern, ahd. vMuotsrjsn (Grafs III, 379 f.), wird nur von dem Verabreichen der Nahrungsmittel an Thiere gesagt (S. Futter Nr. 751.), sei es nun, bloß um sie zu nähren , oder um sie ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
9
Lichtstreuende Oberflächen, Schichten und Schichtsysteme zur ...
4.1.1 Oberflächentopographie nach dem Ätzen Nach der Deposition wurden die zunächst glatten Filme durch Ätzen in verdünnter Salzsäure aufgeraut. Die Ätzzeit wurde jeweils so angepasst, dass die Filmdicke um ca. 150nm reduziert wurde ...
Michael Berginski, 2008
10
Lexikon der Reprotechnik
Das anschließende Ätzen erfolgt ebenfalls meist in der Maschine. Die Ätzdauer ist abhängig von dem um den Punkt gewalzten Grat. Zu langes Ätzen greift die Rasterpunkte an und führt zu einem krätzigen Aussehen des Bildes. Es sollen die ...
Hans R. Kerner, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÄTZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ätzen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aktionäre ätzen gegen Volkswagens Management
VW-Vorstandschef Matthias Müller wirbt für einen Neuanfang, der Chefaufseher entschuldigt sich – doch die Laune der Aktionäre bleibt schlecht. «Südwest Presse, giu 16»
2
Calvin Harris, Kayne West und Co.: Fieser Seitenhieb! Alle ätzen ...
Das gefällt Harris angeblich gar nicht, zugeben will er das aber nicht. Und auch Kim Kardashian und Kanye West ätzen ordentlich gegen die Sängerin. 0. «news.de, giu 16»
3
So sehr ätzen die US-Superstars gegen Donald Trump
Donald Trump mag's schrill! Seinen Wahlkampf inszeniert der Präsidentschaftskandidat der US-Republikaner gern mit passender Musik. Pop- und Rocksongs ... «Express.de, mag 16»
4
Grill den Henssler: Dicke Luft statt Dreiecksdrama - Fans ätzen ...
Hatten die Zuschauer von "Grill den Henssler" sich auf ein Gerangel zwischen Steffen Henssler und Boris Becker gefreut, wurden sie enttäuscht. Die Fans ... «PureStars, mag 16»
5
Rathaus - Ausgetretene CSU-Stadträte ätzen gegen "Sonnenkönig ...
Sie begründen ihren Schritt mit starker Unzufriedenheit über das Klima in ihrer Partei. Es gehe nur noch um die "Anbetung des Sonnenkönigs", heißt es an die ... «Süddeutsche.de, mar 16»
6
SP ätzt über Khol: "Zweite Wahl geht zur zweiten Wahl"
Denn die Roten ätzen nun, dass sie Kratky abgelehnt hätten. „Jetzt geht die zweite Wahl zur zweiten Wahl“, tönt ein SPÖ-Mann. E-Mail Tatsächlich hatte sich ... «oe24.at, feb 16»
7
Stanzen" Lasern" - Nein, Ätzen heißt die Alternative!
Eine echte Alternative ist hier das photochemische Ätzen, denn in einem subtraktiven chemischen Prozess können hochpräzise Metallteile erzielt werden – und ... «Blechnet.com, nov 15»
8
Unbeliebt wie nie: "Big Brother"-Bewohner ätzen gegen Sharon
Einsam sitzt Sharon derzeit im Strafbereich von Big Brother und trauert ihrer Container-Liebe Kevin nach. Doch auch an anderer Front wird es für die Stripperin ... «Promiflash.de, nov 15»
9
"Ihr seid die Dummheit!" - So ätzen Promis gegen Rechte
"Es ist absolut zum Kotzen. Aber während wir hier diese Sendung haben, laufen da draußen sogenannte 'besorgte Bürger' und rechte Wichser rum, die ... «Derwesten.de, ago 15»
10
LumipocketLT – 3D drucken, Laser gravieren und Platinen ätzen in ...
24.08.2015: Der Lumi pocket LT kann neben 3D drucken sogar zum Platinen ätzen und Laser gravieren eingesetzt werden. Das Gerät wird über Kickstarter ... «3Druck.com, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ätzen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/atzen-1>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z