Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bedeckung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BEDECKUNG IN TEDESCO

Bedeckung  [Bedẹckung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEDECKUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bedeckung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BEDECKUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bedeckung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Bedeckung nel dizionario tedesco

Coprire la protezione, custodire qualcosa che viene usato per coprire qualcosa è la copertura finanziaria. Coprire originali copertura tedesca alta. das Bedecken Schutz, Bewachung etwas, was zum Bedecken von etwas verwendet wird finanzielle Abdeckung. das Bedecken Herkunftmittelhochdeutsch bedeckunge.

Clicca per vedere la definizione originale di «Bedeckung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BEDECKUNG


Abdeckung
Ạbdeckung
Abschreckung
Ạbschreckung
Ansteckung
Ạnsteckung [ˈanʃtɛkʊŋ]
Aufdeckung
A̲u̲fdeckung
Bedruckung
Bedrụckung
Bestickung
Bestịckung
Deckung
Dẹckung
Entdeckung
Entdẹckung 
Kopfbedeckung
Kọpfbedeckung 
Mogelpackung
Mo̲gelpackung [ˈmoːɡl̩pakʊŋ]
Originalverpackung
Origina̲lverpackung [oriɡiˈnaːlfɛɐ̯pakʊŋ]
Packung
Pạckung 
Rauschunterdrückung
Ra̲u̲schunterdrückung
Rückendeckung
Rụ̈ckendeckung
Umverpackung
Ụmverpackung
Unterdrückung
Unterdrụ̈ckung
Verpackung
Verpạckung 
Vollstreckung
Vollstrẹckung
Wiederentdeckung
Wi̲e̲derentdeckung
Überbrückung
Überbrụ̈ckung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BEDECKUNG

Bede
bedecken
bedeckt
bedeckt halten
Bedecktsamer
bedecktsamig
bedenken
bedenkenlos
Bedenkenlosigkeit
bedenkenswert
Bedenkenträger
Bedenkenträgerin
bedenklich
Bedenklichkeit
Bedenkzeit
bedeppert
bedeuten
bedeutend
bedeutsam
Bedeutsamkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BEDECKUNG

Aufstockung
Ausschmückung
Beflockung
Beschickung
Bestückung
Eindeckung
Entschlackung
Erstreckung
Erweckung
Geschenkpackung
Kostendeckung
Manndeckung
Neuentdeckung
Streckung
Testamentsvollstreckung
Verdickung
Verlockung
Verstrickung
Zwangsvollstreckung
Überdeckung

Sinonimi e antonimi di Bedeckung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEDECKUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Bedeckung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Bedeckung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BEDECKUNG»

Bedeckung Abdeckung Bewachung Deckung Hülle Husse Schutz Überwurf Verhüllung bedeckung frau islam Wörterbuch dunkelschamanen verwunschenen waldes purpurroten vorbilds koran christentum nordwinds behüter Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Sturmgrimms gegenstand world warcraft wowhead Diese episch lederrüstung Gegenstandsstufe wird Kopf benutzt gelootet Nefarian Dict wörterbuch dict gegenstände episches epischer Gegenstand Rüstung Leder World Warcraft german German many Zielkapitals vorhandenen Eigenmittel risikotragendes wetterlexikon „Himmelsbedeckung Wolken

Traduzione di Bedeckung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEDECKUNG

Conosci la traduzione di Bedeckung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bedeckung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bedeckung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cubierta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cover
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आवरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غطاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обложка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cobertura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আচ্ছাদন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

couverture
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perlindungan
190 milioni di parlanti

tedesco

Bedeckung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カバー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

표지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tutup
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

che
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कव्हर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kapak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

copertura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

okładka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обкладинка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

capac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάλυμμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cover
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lock
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

deksel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bedeckung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEDECKUNG»

Il termine «Bedeckung» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 78.641 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bedeckung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bedeckung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bedeckung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEDECKUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bedeckung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bedeckung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bedeckung

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEDECKUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Bedeckung.
1
Jean Paul
Junge Liebe und junge Vögel haben anfangs nur Wärme durch Bedeckung nötig, erst später Nahrung.
2
Karl Julius Weber
Mit der Bedeckung entstand einmal die Mode schon, und mit ihr flog die nackte Keuschheit und Unschuld gen Himmel.
3
Manfred Hinrich
Noch bedeckt man seine Scham, bald schämt man sich der Bedeckung.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEDECKUNG»

Scopri l'uso di Bedeckung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bedeckung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grünender Cedern-Baum, Unter Bedeckung Des hochschwebenden ...
Das ist: Genealogische und zugleich Historische Beschreibung Der ... Fürsten und Herren, Des Röm. Keyserthums, Aus dem Königlich-Spanischen, Ertz- Hertzoglich Oesterreichischen und Habspurgischen Hause herstammend &c. Darinnen ...
Johann Georg Reinhardt, 1712
2
Astronomische Nachrichten
Bedeckung von (112) Sagitt. den 1'"! Aug. 1880. Cracau + 705290 + 0,0293 da: + 0,0147 da Kremsmünster + 47,2212 +0,02% da: + 0,0134 dd Altona + 30,4456 + 0,0292 da' + 0,0187 da Mit Altona und Kremsmünster (+ 47' 11"0) fand ich die ...
3
Die Trachten Der Völker
Bedeckung des Rumpfes . . . . . . . . . 95 b. Kopfbedeckung . . . . . . . . . . . . . 96 c. Fussbekieidung . . . . . . . . . . . . . 96 d. Schmuck . . . . . . . . . . . . . . . . 96 2. Priestertracht . . . . . . . . . . . . . . . . 97 C.Geri1te........ . . . . ........97 XI. Die siidenroplischen "ölker ...
Albert Kretschmer, 2012
4
Berliner astronomisches jahrbuch für ...: mit angaben für ...
Die Bedeckung der Plejaden d. \\ Sept. und die des X X den y£ Octob. haben wir sehr gut beobachtet; aber sonst auch nichts. Der Himmel ist fast immer bedeckt, z . B. bey der Bedeckung der Plejaden am -sf Octob. Wenn es der Himmel nur ...
Berlin. Astronomisches Rechen-Institut, K. Akademie der wissenschaften, Berlin, Prussia (Germany). Ministerium der geistlichen, unterrichts- und medizinal-angelegenheiten, 1805
5
Astronomisches Jahrbuch oder Ephemeriden
gen Süden vorbey, ist auch zur Zeit der Bedeckung zu Berlin noch unterm Südöstlichen Horizont. . ' Den i gten März ist des Morgens eine Bedeckung des Sterns t im Schützen vom Monde zu erwarten, welche aber wegen der Parallaxe de» ...
6
Encyklopädie der Kriegswissenschaften: Das ist: Kriegskunst, ...
Alsdann kann man thun , als ob man die Bedeckung auf der einen Sek« «e über den Haufen werfen wollte, sodann aber auf einer andern Seite an« greisen, oder wenn man daselbst zu viel Widerstand findet, sich stellen, als wollte man sich ...
Gottfried Erich Rosenthal, 1800
7
jahrbuch oder ephemeriden
Länge und ai" nordl. Breite im perfischen Meere. Das Ende der centra, len Bedeckung begiebt sich um 3 Uhr 41' wenn der Mond im Ocean oft* lieh bey den philippinischen Inseln unterm 1 46" der Länge und 1 j° nordl. Breite bey Tage ...
8
Ausgewählte militärische Schriften: grande stratégie des 19. ...
Um dieselben mit geringen Schwierigkeiten und ordentlich an ihre Bestimmung zu bringen, werden sie in Transporte zusammengestellt, und wo ihr Marsch in Feindesnähe geschieht, ihnen eine hinlängliche Bedeckung beigegeben, um sie  ...
Karl (Österreich, Erzherzog, 1771-1847), Rainer Hauser, 2004
9
Rußisch-Kaiserliche Ordnung der Handels-Schiffahrt auf ...
Von Versicherungen in Kriegszeiten und von der Konvoy oder Bedeckung. 210. Was für Instruktionen der Schiffer von dem Befehlshaber der Konvoy erhält. 211. Von Versicherung eines Schiffes oder Fahrzeuges auf der Fahrt, oder in einer ...
Christian Gottlieb von Arndt, 1781
10
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Bedeckung. sagen , daß eö auch Bedeckungen eines Fixstern« von einem andern Fixsterne giebt, die sich zu der Zeit zu« tragen, wenn die Erde in denjenigen Punkt ihrer Bahn kommt, welcher mit dem nahern und weiteren Finster» in einer ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1780

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEDECKUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bedeckung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bedeckung des äußersten Planeten - Neptun hinter dem Mond
Mit bloßem Auge ist eine Bedeckung meist nur dann gut zu sehen, wenn der Mond sich vor Venus, Mars, Jupiter oder Saturn schiebt – und die Sonne weit ... «Deutschlandfunk, giu 16»
2
Digitalradio Österreich: "Wir schaffen es auch ohne ORF und ...
Wir haben regulatorisch die Möglichkeit, zwei bundesweite Bedeckungen zu schaffen. Wenn man größenordnungsmäßig mit 15 Programmen pro Bedeckung ... «Radioszene, giu 16»
3
Seltenes Ereignis zu beobachten - Mond bedeckt Venus
Sonne, Mond und Venus am 6.4. gegen 9 Uhr, etwa eine halbe Stunde vor Beginn der Bedeckung. (Stellarium/Gröber/Hahn). E-Mail · Teilen · Tweet · Google+ ... «Deutschlandfunk, apr 16»
4
Burkini: Wo die Freiheit baden geht
"Wenn Marken in den islamischen Bekleidungsmarkt investieren, drücken sie sich vor ihrer Verantwortung und befördern die Bedeckung weiblicher Körper.". «ZEIT ONLINE, mar 16»
5
Der Frühling in den Sternen
Nur im Fernglas oder kleinem Fernrohr ist die Bedeckung der Venus durch den Mond am Taghimmel hoch im Südsüdosten des 6. von 9.24 bis 10.21 Uhr zu ... «Wiener Zeitung, mar 16»
6
Der Mond narrt den Stier Aldebaran-Bedeckung am Abend
So eine Aldebaran-Bedeckung hat womöglich die Astronomiegeschichte beeinflusst. Denn 1497 hat Nicolaus Copernicus als Student in Bologna dieses ... «Deutschlandfunk, dic 15»
7
Bedeckung am späten Abend Aldebaran hinter dem Mond
Heute Abend steht mal wieder ein Himmelsereignis der besonderen Art auf dem Programm: Der abnehmende Mond schiebt sich eine Zeit lang vor Aldebaran, ... «Deutschlandfunk, ott 15»
8
Leopard eingekesselt | Indiens skurrilste Topf-Bedeckung
Dieser Leopard hat etwas zu tief in den Topf geblickt! Nun wirkt er etwas orientierungslos, sehr zur Freude der Bewohner eines Dorfes in Nordwest-Indien. «BILD, set 15»
9
Wetterlexikon: Bedeckung
Die Bedeckung des Himmels durch Wolken wird mit dem sogenannten Gesamtbedeckungsgrad angeben. Dieser zeigt an, wie groß der Anteil des bedeckten ... «Wetter.de, ago 15»
10
Paulgerd Kolvenbach (Pensionsberatung Longial)
Oder ist sie dann besonders hoch, wenn der Deckungsgrad, das heißt die Bedeckung der Verpflichtung mit speziell dafür vorgesehenem Vermögen, besonders ... «ARD.de, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bedeckung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bedeckung>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z