Significato di "bezeugen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BEZEUGEN IN TEDESCO

bezeugen  [beze̲u̲gen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEZEUGEN

bezeugen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bezeugen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BEZEUGEN IN TEDESCO

definizione di bezeugen nel dizionario tedesco

oltre, per testimoniare qualcosa; spiegare qualcosa come testimone, testimone; attraverso la testimonianza, l'attestazione, l'affermazione, l'affermazione. oltre, per testimoniare qualcosa; spiegare qualcosa come testimone, testimone; per testimonianza, attestando, confermando, affermando l'altezza dell'Alto tedesco.

über, für etwas Zeugnis ablegen; etwas als Zeuge, Zeugin erklären; durch Zeugenaussage, Zeugnis beglaubigen, bestätigen, bekräftigen bezeigen. über, für etwas Zeugnis ablegen; etwas als Zeuge, Zeugin erklären; durch Zeugenaussage, Zeugnis beglaubigen, bestätigen, bekräftigenHerkunftmittelhochdeutsch beziugen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BEZEUGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bezeuge

du bezeugst

er/sie/es bezeugt

wir bezeugen

ihr bezeugt

sie/Sie bezeugen

Präteritum

ich bezeugte

du bezeugtest

er/sie/es bezeugte

wir bezeugten

ihr bezeugtet

sie/Sie bezeugten

Futur I

ich werde bezeugen

du wirst bezeugen

er/sie/es wird bezeugen

wir werden bezeugen

ihr werdet bezeugen

sie/Sie werden bezeugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bezeugt

du hast bezeugt

er/sie/es hat bezeugt

wir haben bezeugt

ihr habt bezeugt

sie/Sie haben bezeugt

Plusquamperfekt

ich hatte bezeugt

du hattest bezeugt

er/sie/es hatte bezeugt

wir hatten bezeugt

ihr hattet bezeugt

sie/Sie hatten bezeugt

Futur II

ich werde bezeugt haben

du wirst bezeugt haben

er/sie/es wird bezeugt haben

wir werden bezeugt haben

ihr werdet bezeugt haben

sie/Sie werden bezeugt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bezeuge

du bezeugest

er/sie/es bezeuge

wir bezeugen

ihr bezeuget

sie/Sie bezeugen

Futur I

ich werde bezeugen

du werdest bezeugen

er/sie/es werde bezeugen

wir werden bezeugen

ihr werdet bezeugen

sie/Sie werden bezeugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bezeugt

du habest bezeugt

er/sie/es habe bezeugt

wir haben bezeugt

ihr habet bezeugt

sie/Sie haben bezeugt

Futur II

ich werde bezeugt haben

du werdest bezeugt haben

er/sie/es werde bezeugt haben

wir werden bezeugt haben

ihr werdet bezeugt haben

sie/Sie werden bezeugt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bezeugte

du bezeugtest

er/sie/es bezeugte

wir bezeugten

ihr bezeugtet

sie/Sie bezeugten

Futur I

ich würde bezeugen

du würdest bezeugen

er/sie/es würde bezeugen

wir würden bezeugen

ihr würdet bezeugen

sie/Sie würden bezeugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bezeugt

du hättest bezeugt

er/sie/es hätte bezeugt

wir hätten bezeugt

ihr hättet bezeugt

sie/Sie hätten bezeugt

Futur II

ich würde bezeugt haben

du würdest bezeugt haben

er/sie/es würde bezeugt haben

wir würden bezeugt haben

ihr würdet bezeugt haben

sie/Sie würden bezeugt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bezeugen

Infinitiv Perfekt

bezeugt haben

Partizip Präsens

bezeugend

Partizip Perfekt

bezeugt

SINONIMI DI «BEZEUGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «bezeugen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di bezeugen

beglaubigen · bekräftigen · bestätigen · versichern

TRADUZIONE DI BEZEUGEN

Conosci la traduzione di bezeugen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di bezeugen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bezeugen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 见证
• Traduttore italiano - spagnolo: testigo
• Traduttore italiano - inglese: witness
• Traduttore italiano - hindi: गवाह
• Traduttore italiano - arabo: الشاهد
• Traduttore italiano - russo: свидетель
• Traduttore italiano - portoghese: testemunha
• Traduttore italiano - bengalese: সাক্ষী
• Traduttore italiano - francese: témoin
• Traduttore italiano - malese: saksi
• tedesco: bezeugen
• Traduttore italiano - giapponese: 証人
• Traduttore italiano - coreano: 증인
• Traduttore italiano - giavanese: seksi
• Traduttore italiano - vietnamita: nhân chứng
• Traduttore italiano - tamil: சாட்சி
• Traduttore italiano - marathi: साक्षीदार
• Traduttore italiano - turco: tanık
• Traduttore italiano - italiano: testimone
• Traduttore italiano - polacco: świadek
• Traduttore italiano - ucraino: свідок
• Traduttore italiano - rumeno: martor
• Traduttore italiano - greco: μάρτυρας
• Traduttore italiano - afrikaans: getuie
• Traduttore italiano - svedese: vittne
• Traduttore italiano - norvegese: vitnet

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEZEUGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola bezeugen.

1

Graham Chapman

Erfahrene Juristen bezeugen, dass es vor Gericht von Vorteil sein kann, wenn man im Recht ist.

2

Mohammed

„Mir wurde befohlen, dass ich die Menschen solange bekämpfe, bis sie bezeugen, dass kein Gott da ist außer Allah, und dass Muhammad der Gesandte Allahs ist, und bis sie das Gebet verrichten und die Zakah entrichten. Wenn sie dies tun, so bewahren sie ihr Leben und ihre Güter vor mir, es sei denn, sie begehen eine nach dem Islam strafbare Handlung und ihre Rechenschaft ist (letzten Endes) bei Allah. Sahih Al-Bucharyy Nr. 25

3

Paulus von Tarsus

Aber ich achte mein Leben nicht der Rede wert, wenn ich nur meinen Lauf vollende und das Amt ausrichte, das ich von dem Herrn Jesus empfangen habe, zu bezeugen das Evangelium von der Gnade Gottes.

4

Reinhart Koselleck

Denkmäler, auf Dauer eingestellt, bezeugen mehr als alles andere Vergänglichkeit.

5

Erich Fried

Es ist nicht wahr / daß Geschichte / gefälscht wird / Sie hat sich großenteils / wirklich / falsch / zugetragen / Ich kann das bezeugen: / Ich war dabei

6

Epikur

Nicht durch Mitklagen, sondern durch Mitsorgen und Helfen soll man seinen Freunden seine Teilnahme bezeugen.

7

Heinrich Lhotzky

Es kann und darf niemand mehr geben, als er hat, und mehr bezeugen, als er erlebt.

8

Henry de Montherlant

Der Verstand nutzt sich ab durch das Verständnis, das wir diesem und jenem bezeugen.

9

Augustinus von Hippo

Einander mal necken, mal Achtung bezeugen, gelegentlich auch Meinungsverschiedenheiten austragen, aber ohne Haß. Durch den selten vorkommenden Streit die sonst meist bestehende Übereinstimmung würzen; einander belehren und voneinander lernen; das ist es, was man an Freunden liebt.

10

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Die Höhe einer Menschenseele ist zum Teil danach zu ermessen, wie weit und vor wem sie fähig ist, Ehrfurcht und Verehrung zu bezeugen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEZEUGEN»

Scopri l'uso di bezeugen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bezeugen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Hände bezeugen die Wahrheit

Unsere Hande sind die aktivsten Werkzeuge, mit denen wir wortwortlich in unsere Umwelt eingreifen.

Ulrich Brückner, 2013

Ausführliches Repertorium Ad Codicem Judiciarium Bavaricum, ...

Wie die wioerspänsiige Bezeugen bestraffet werden? Anmerck. s<i (7. 10. /.8./it.S ./ 154, . , Zeugen Singular«. Wie es mit denen lettibu« linsuisribus sckmloicular! vu gehalten werde? Anmerck. «<i 10. /. 20. /it. O./ 150. Zeugen tollsinnige.

Johann Andreas ¬de La Haye, 1761

Lucas, Oder Erklärung Der Evangelischen Beschreibung Lucæ, ...

Oerowe- wird ttevricus und (^arolus ^lgZnus gen bitte ich euch, ich Gefangener in bezeugen, daß sie und mehrer andere HErm , daß ihr würdiglich nach eueren Kayser in dem Himmel gekommen ; de« Beruff wandlet, in welchen ihr beruf- nen  ...

Franciscus Peikhart, Joseph Anton “von” Hack, Viertes Bl.

Codex Maximilianeus Bavaricus, Civilis Oder Neu Verbessert- ...

wird , hierzu gebraucht , um sowol über seine als deren Bezeugen Fertigung , dann den ganzen nach vorläuffig allersei- tjger Kecoßmtione ^ smuumöcAMorumeil! förmliches tmims - Inttrumem zu errichten. S. 5. ^6 i^« ist gleichgültig, ob das ...

Wiguläus Xaver Aloys von Kreittmayr, 1756

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

cci^x^i. Bezeugen. i). Wörter. 3>. Hebräische. b). Griechische. -2) Bedeutungen. Cs hat folgend« .Vedeuruttgen : i) Mit Gründen , oder Beweisen etwa« dareblln , einen von etwas überzeugen, überführen , Zeugniß ablegen ») von Menschen ...

Georg L. Gebhardt, 1793

ISLAM - Das totalitäre System

Der Text der Shahada ist durch das zentrale Wort „bezeugen“ problematisch. Denn nur der kann bezeugen, der etwas weiß - nicht der, der etwas glaubt. Wissen ist die Substanz, die notwendig ist, wenn man bezeugt. Niemand weiß jedoch ...

Tim W. Thornau, 2013

Irrthum auf allen Ecken: Lustspiel in fünf Aufz

Sie sind fort, ich kann's bezeugen. Fr. v. w. Starrköpfiges Vieh ! das mch nicht anhören will. Du bist «in Esel, das kannst du bezeugen! Hör mich an Hansel! wir »nüffen sehen, wie wir den Dieb heraus bekommen, denn dieIuwelen sind fort.

Oliver Goldsmith, 1784

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Bezeugen, v. tr». i) Mit Zeugen oder einem Zeugnisse versehen. Ich kann es mit Mehreren bezeugen, kann Mehrere als Zeugen anführen. Die Wahrheit einer Sache, einer Aussage ic. bezeugen. Ich kann es vor Gott und Menschen befugen .

Joachim Heinrich Campe, 1807

Friedrich Ludwig Schröders dramatische Werke

Sie sind fort, ich kann's bezeugen. Fr. v. w. Starrköpfiges Vieh! das mich nicht anhören will. Du bist ein Esel, das kannst du bezeugen! Hör mich an, Hansel! wir müssen sehen, wie wir den Dieb herausbekommen, denn die Iuwelen sind fort.

Friedrich Ludwig Schröder, Eduard von Bülow, Ludwig Tieck, 1831

Die theologische Lesbarkeit von Literatur im 20. ...

Denn jene drei „Qualifikationsmerkmale“, die Edmund Arens in seiner Untersuchung zu „elementaren Handlungen des Glaubens“ mit dem Titel „ Bezeugen und Bekennen“ beispielsweise in Bezug auf die Zeugenschaft des Heiligen Paulus ...

Rolf Bossart, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEZEUGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bezeugen nel contesto delle seguenti notizie.

Den Glauben mit Mut bezeugen

Den Glauben mit Mut bezeugen Am Sonntag steigt das große Finale. Die Fußball-Europameisterschaft treibt ihrem Höhepunkt zu. Die Fans fiebern dem ... «Main-Post, lug 16»

Orte bezeugen die Grausamkeit

Orte bezeugen die Grausamkeit. Neben Majdanek schauten sich die Schüler der GBS auch die Gedenkstätte Belzec an. Foto: GBS. Von Karin Walz. «Echo-online, giu 16»

Franziskus: 'Sie fahren fort, Heiligkeit, der Kirche zu dienen'

Das ist es, was Sie immer bezeugt haben und noch heute bezeugen: dass das Entscheidende unserer Tage – der Sonne und des Regens –, jenes, mit dem ... «Kath.Net, giu 16»

Xi Jinping und Nikolić bezeugen Unterzeichnung von Abkommen ...

Radio China International (CRI) und der Serbische Rundfunk haben am Samstagvormittag mit dem chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping und dem ... «China Internet Information Center, giu 16»

Einladung dazu, das Evangelium zu bezeugen Wegweiser zu ...

Warum macht der Abschied eines guten Freundes uns traurig? Die Tatsache, dass wir uns an seine Gegenwart und Nähe gewöhnt und Vertrauen zu ihm ... «Luxemburger Wort, mag 16»

Dokumente bezeugen: Angeklagter war als SS-Mann in Auschwitz ...

Detmold - Dem Angeklagten Reinhold Hanning wurde seine Vergangenheit als SS-Mann nachgewiesen. Ermittler sind dafür tief in Archive gestiegen. «Merkur.de, mar 16»

Christus gegenüber Juden bezeugen, aber ...

Berlin (idea) – Christus auch gegenüber Juden zu bezeugen, gehört zum Auftrag der Kirche. Aber der Begriff der „Judenmission“ ist unangemessen. «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, mar 16»

Tagebücher bezeugen den Weltkriegs-Horror

„Eine gewaltige Schlacht“: Heute vor 100 Jahren begann die bis dato größte Offensive des Ersten Weltkriegs. Der Marburger Dr. Christian Eisenberg hat sie bei ... «Oberhessische Presse, feb 16»

Die Wahrheit bezeugen

Vor einem Jahr hingen in den neu geordneten Richter-Räumen des Dresdner Albertinums plötzlich vier Gemälde, die zuvor noch niemand gesehen hatte. «DIE WELT, gen 16»

DFB-Skandal: Netzer reicht Klage gegen Zwanziger ein

Netzers Anwalt Höcker sagte, Netzers Frau habe bei dem Treffen mit am Tisch gesessen und könne den Inhalt der Unterredung auch bezeugen. Das habe ... «ZEIT ONLINE, dic 15»