Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Böe" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BÖE IN TEDESCO

Böe  [Bö̲e] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÖE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Böe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BÖE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Böe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Böe

burrasca

Una brezza o una brezza è un movimento violento di aria di breve durata. Spesso è associato a una rotazione del vento e spesso si verifica in connessione con la pioggia, il freddo, la grandine, come fiocchi di neve o temporali. Meteorologico viene definito come una brezza quando la media misurata 10 minuti della velocità del vento è superata di almeno 5,0 m / s in pochi secondi. Il DWD distingue anche i venti turbolenti con una velocità del vento di 62 km / h e gli urti di uragani che si verificano ad una velocità di almeno 103 km / h. Se le raffiche si verificano in una zona disposta lineariamente, questa regione è chiamata "Fronte del Bosforo". Alcune raffiche che si verificano regolarmente portano i propri nomi, ad esempio il Boorga in Alaska. Le raffiche con una direzione verticale di flusso sono chiamate Fallbö. Un particolare fenomeno meteorologico, che può portare ad onde elevate in mare e può essere disastroso a causa della tempesta improvvisa di navi da navigazione, è il Boulder Bianco. Eine oder auch Böe ist eine heftige Luftbewegung von kurzer Dauer. Sie ist oft verbunden mit einer Winddrehung und tritt häufig in Verbindung mit Regen, Graupel, Hagel, als Schneeböen oder Gewitter auf. Meteorologisch spricht man von einer Bö, wenn der gemessene 10-Minuten-Mittelwert der Windgeschwindigkeit innerhalb weniger Sekunden um mindestens 5,0 m/s überschritten wird. Der DWD unterscheidet zusätzlich zwischen Sturmböen, welche ab Windgeschwindigkeiten von 62 km/h gelten, und Orkanböen, die ab einer Geschwindigkeit von mindestens 103 km/h auftreten. Treten die Böen innerhalb eines linienförmig angeordneten Gebietes auf, so nennt man diese Region Böenfront. Manche regelmäßig auftretende Böen tragen eigene Namen, zum Beispiel der Boorga in Alaska. Böen mit vertikaler Strömungsrichtung bezeichnet man als Fallbö. Ein besonderes Wetterphänomen, das auf See zu hohem Wellengang führen und wegen des plötzlich auftretenden Sturms für Segelschiffe verhängnisvoll sein kann, ist die Weiße Bö.

definizione di Böe nel dizionario tedesco

meno comune per le raffiche. seltener für Bö.
Clicca per vedere la definizione originale di «Böe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BÖE


Epopöe
Epopö̲e  , auch: […ˈpøː] 
Pharmakopöe
[…ˈpøː), selten: […ˈpøːə]
Sturmböe
Stụrmböe
Windböe
Wịndböe

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BÖE

Bodylotion
Bodypainting
Bodyscanner
Bodyscreening
Bodyshaping
Bodystocking
Bodystyling
Bodysuit
Bodywear
Bodywrapping
Boeing
Böenschreiber
Boerde
Boethius
Bofel
Bofist
bog
Bogart
Bogen
Bogenbrücke

Sinonimi e antonimi di Böe sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BÖE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Böe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Böe

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BÖE»

Böe Windstoß böe bedeutung andrea böblingen wiki ausbildung duden Eine oder auch eine heftige Luftbewegung kurzer Dauer verbunden einer Winddrehung tritt häufig Verbindung Regen Graupel Hagel Schneeböen Gewitter Meteorologisch Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Plural ISBN Seite Eintrag „Böe bund österreichischer stocksportler Dachorganisation Stocksportler Österreich berichtet über Weltmeisterschaften Termine Mannschaften wetterdienst plötzlicher kräftiger Windstoß kurz maximal Sekunden anhält hebt sich zehn Knoten Korrekturen beliebte fehler böhe Böhe Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen besonderer „Beliebtheit erfreuen also besonders Dict wörterbuch für dict klagenfurt Bund Österreichischer Klagenfurt Wörthersee „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Sport Fachverband woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Suchanfragen Heulende zauber world warcraft wowhead Weht Ziel eisige entgegen Attack power Frostschaden sowie allen anderen Gegnern Umkreis Kindergruppen Bundesverband Elternverwalteter Bildungszyklus bieten anerkannte

Traduzione di Böe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÖE

Conosci la traduzione di Böe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Böe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Böe» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

chubasco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

squall
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वायु का झोंका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صرخة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вопить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

borrasca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তারস্বরে চিতকার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bourrasque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

badai
190 milioni di parlanti

tedesco

Böe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スコール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

돌풍
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

squall
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự kêu thét lên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புயல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ओरडणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fırtına
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

burrasca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szkwał
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

волати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vijelie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταιγίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wolkbreuk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

squall
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

squall
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Böe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÖE»

Il termine «Böe» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 73.249 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Böe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Böe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Böe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BÖE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Böe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Böe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Böe

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BÖE»

Scopri l'uso di Böe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Böe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
World of warcraft: wrath of the lich king: der offizielle ...
Eisige Reichweite Erhöht die Reichweite Ihrer Zauber 'Eisige Berührung', ' Eisketten' und 'Heulende Böe'. Schwarzes Eis Erhöht Ihren Frost- und Schattenzauberschaden. Nerven aus kaltem Stahl Erhöht Ihre Trefferchance mit Einhandwaffen ...
Jennifer Sims, Kenny Sims, Dexter Hall, 2008
2
Windkraftanlagen: Grundlagen, Technik, Einsatz, ...
Die positive Böe wird mit: vB = kb ̄vW während die sog. Negativ-Böe mit: v B =  kb ̄v W angesetzt wird. Der Böenfaktor wird dabei mit dem Ansatz: kb =  + v B ̄vW berücksichtigt. Die Böenamplituden, die mit einer Wahrscheinlichkeit von  ...
Erich Hau, 2008
3
Einfluß der Schubvektorsteuerung auf die Seitenleitwerksgröße
Es werden die Simulationsergebnisse der einzelnen Konfigurationen beim unbemannten Flug durch eine „1-cos Böe" bewertet. Das Flugverhalten bei maximalem Schiebewinkel-Kommando wird ebenfalls untersucht. Anschließend werden ...
Peter Hunkel, 1999
4
Leibniz - Der Lebensroman (Erweiterte Ausgabe)
Denn eben hatte eine Böe eine zweite Schicht kleinerer, wie eine Gänsehaut über das Meer huschender Wellen auf die größeren Wogen geworfen, und der Mast krachte, als ob er brechen wollte. In Leibniz aber war plötzlich, er wußte nicht ...
Egmont Colerus, 2012
5
Modellierung, Stabilität und Dynamik von Gleitschirmsystemen
Qs 8.3.2 Antwortverhalten auf eine sinusförmige Böe in Querrichtung Für die Simulation der dynamischen Reaktion eines Gleitschirmsystems auf Störungen durch Böen in Querrichtung wird von einer seitlichen, horizontal ausgerichteten Böe ...
Stefan Müller, 2002
6
Rumpf und Rigg: Ein Segelhandbuch
Wird nicht umgehend Ruder gelegt, kann es zum Backschlagen der Segel führen , was bei einer starken Böe wiederum das Rigg gefährdet. Wird man einer aufkommenden Böe gewahr, lässt man das Schiff umgehend vom Wind abfallen, um ...
Torsten Dederichs, 2012
7
Aerodynamik des Automobils: Strömungsmechanik, Wärmetechnik, ...
Der Maximalwert bei Eintritt in die Böe wird durch Druckänderungen im Ablösebereich an der vorderen Zuströmkante der Leeseite bestimmt. Bild 5.76: Aufteilung des Giermomentenbeiwertes nach luv- und leeseitigem Anteil,. 5.8 Instationäre ...
Wolf-Heinrich Hucho, Syed Rafeeq Ahmed, 2005
8
Die Kunst des Segelns
Dreht man zu früh auf, so stoppt die Böe die Fahrt gänzlich ab, und da man alsdann kein Steuer im Schiff hat, ist man dem nächsten Windstoss hilflos preisgegeben. Kann man nicht aufdrehen, weil die Böe zu plötzlich und stark einsetzt, ...
Otto Protzen, 2010
9
Holsteinisches Idiotikon: ein beitrag zur ...
Mündung Mir ihrer Fahrt nach diesem Feuer richten Blüser : FeuerwZrt«. Daher auch wol da« in Prbh. vorzüglich gehörte BlüS für Nordlicht. Böe: in der Schissersprache eine Regenwolke , auch ein Windstoß mit Regen. De Böe drivt heran, ...
Johann Friedrich Schütze, 1800
10
Taschenbuch für die gesammte Mineralogie, mit Hinsicht auf ...
Dieselben liegen nicht weit vom Hüttenwerke, auf der westlichen Seite des Böe-' Flusses, ‚welcher mit: seinem Laufe ungefähr der Grenze der Ur- und Übergangs -Gebirgsarten folgt. Der Kalk-führende Thonschiefer auf der Ostseite des ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÖE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Böe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Böe blies Küken aus luftigem Falkenhorst
Knapp 80 Meter ragen die Türme des Kraftwerks in Dürnrohr, Bezirk Tulln, in den Himmel. In dieser Höhe fühlen sich offenbar Falken besonders wohl - außer ... «Krone.at, lug 16»
2
Sommersturm im Norden & Osten
... wurde am Mittwoch um 12:00 Uhr eine weitere orkanartige Böe der Stärke 11 mit 107 km/h gemessen. Sonst lagen die höchsten Windgeschwindigkeiten bei ... «Wetter.de, lug 16»
3
Fallschirmspringerin stirbt bei Absturz
Der Schirm hatte sich zwar wie geplant geöffnet, allerdings war er rund 15 Meter über dem Boden von einer starken Böe zusammengedrückt worden. «DIE WELT, mag 16»
4
Der Pannenlift fährt wieder – eine Böe soll schuld gewesen sein
STOOS ⋅ Der Sessellift, von dem am Mittwoch ein leerer Sessel heruntergefallen war, ist wieder in Betrieb. Eine Windböe soll die Panne verursacht haben ... «Neue Luzerner Zeitung, mar 16»
5
Böen in Königstein: Banner und Bäume beschädigt
An der Straße nach Mammolshain hatte eine Böe einen Baum erwischt. Bilder > An der Straße nach Mammolshain hatte eine Böe einen Baum erwischt. «Taunus Zeitung, mar 16»
6
Nordische Kombination: Thomas Diethart in Brotterode schwer ...
Thomas Diethart wird beim Kontinental-Cup-Springen in Brotterode von einer Böe erwischt und kommt zu Sturz. Der Österreicher muss ins Krankenhaus ... «Sport1.de, feb 16»
7
Sinsheim-Dühren: Böe bringt "Bulla-Buche" zu Boden
Jähes Ende der "Bulla-Buche": Das rund 30 Meter hohe und 1,20 Meter dicke Gewächs näherte sich mit ihren etwa 130 Jahren aber auch der natürlichen ... «Rhein-Neckar Zeitung, feb 16»
8
Wetter in Stuttgart: Böe entwurzelt alte Kastanie im Schlossgarten
Ein Baumfachmann von der Wilhelma verneint einen Zusammenhang mit der nahen Stuttgart-21-Baustelle. Die Parkpfleger des zoologisch-botanischen ... «Stuttgarter Zeitung, feb 16»
9
Auto überschlägt sich wegen Böe, zwei Lkw rasen hinein
Wie die Polizei am Morgen berichtete, wurde gegen 22.30 Uhr der Wagen eines 35-Jährigen auf der Höhe der Abfahrt Laurensberg von einer Böe erfasst und ... «Express.de, feb 16»
10
Anhänger umgekippt: B402 bei Haselünne zeitweise gesperrt
Ein mit Hühnern beladener Lkw ist am Dienstag früh auf der B402 bei Haselünne von einer Windböe erfasst worden und war umgekippt. Foto: Nordwest-Media. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Böe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/boe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z