Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "böswillig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BÖSWILLIG IN TEDESCO

böswillig  [bö̲swillig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÖSWILLIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
böswillig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BÖSWILLIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «böswillig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di böswillig nel dizionario tedesco

in malafede; esempi intenzionalmente maligni atti maliziosi calunniosi. in böser Absicht; absichtlich böseBeispieleböswillige Verleumdungböswillig handeln.

Clicca per vedere la definizione originale di «böswillig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BÖSWILLIG


arbeitsunwillig
ạrbeitsunwillig [ˈarba͜it͜s|ʊnvɪlɪç]
arbeitswillig
ạrbeitswillig
bereitwillig
bere̲i̲twillig 
billig
bịllig 
blühwillig
blü̲hwillig
eigenwillig
e̲i̲genwillig 
freiwillig
fre̲i̲willig 
grillig
grịllig
gutwillig
gu̲twillig [ˈɡuːtvɪlɪç]
lernwillig
lẹrnwillig [ˈlɛrnvɪlɪç]
letztwillig
lẹtztwillig
mutwillig
mu̲twillig 
opferwillig
ọpferwillig [ˈɔp͜fɐvɪlɪç]
rillig
rịllig
spottbillig
spọttbịllig
unbillig
ụnbillig
unfreiwillig
ụnfreiwillig
unwillig
ụnwillig 
widerwillig
wi̲derwillig 
willig
wịllig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BÖSWILLIG

bossieren
Bossierer
Bossiererin
Bossierwachs
Bossin
Bossing
Bostella
Bostitch
Boston
Böswilligkeit
bot
Botanik
Botaniker
Botanikerin
botanisch
botanisieren
Botanisiertrommel
tchen
te

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BÖSWILLIG

abtreibungswillig
ausreisewillig
auswanderungswillig
beitrittswillig
dienstwillig
ehewillig
entzugswillig
heiratswillig
hilfswillig
integrationsunwillig
integrationswillig
kaufwillig
lernunwillig
paarungswillig
rückkehrwillig
scheidungswillig
verkaufswillig
wechselwillig
zahlungsunwillig
zahlungswillig

Sinonimi e antonimi di böswillig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BÖSWILLIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «böswillig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di böswillig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BÖSWILLIG»

böswillig hämisch mutwillig Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Böswillig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere einen bösen Willen Absicht schaden habend Hochdeutschen ziemlich ungebräuchliches Wort wiktionary German edit Adjective comparative

Traduzione di böswillig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÖSWILLIG

Conosci la traduzione di böswillig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di böswillig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «böswillig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

恶意
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

maliciosamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

maliciously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दुर्भावनापूर्ण रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

злонамеренно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

maliciosamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিদ্বেষপূর্ণভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

malicieusement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

niat jahat
190 milioni di parlanti

tedesco

böswillig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悪意を持って
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

악의적으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

maliciously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cố
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தவறாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

द्वेषाने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kötü niyetle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

maliziosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zjadliwie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зловмисно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cu premeditare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κακόβουλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kwaadwillig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uppsåt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skadelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di böswillig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÖSWILLIG»

Il termine «böswillig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 61.875 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «böswillig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di böswillig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «böswillig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BÖSWILLIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «böswillig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «böswillig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su böswillig

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BÖSWILLIG»

Citazioni e frasi famose con la parola böswillig.
1
Pierre Bayle
Das Gewissen, welches nicht böswillig im Irrtum ist, hat dieselben Rechte, als das Gewissen, welches nicht im Irrtum ist, denn es ist die größte Sünde, gegen sein Gewissen zu handeln.
2
Theodor Lessing
Alles das, woran ich auf Erden gelitten habe und was mir am Menschen böswillig und gehässig erschien, brüchig und gemein, machtwillig oder eitel, alles das begegnete mir auf meinem Lebenswege stets im Gewande der Ideale.
3
Harald Schmidt
Wenn man Mutti keine Blumen schickt, muss das nicht unbedingt böswillig sein, oder? Vielleicht hat man nur die Adresse von Zuhause vergessen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BÖSWILLIG»

Scopri l'uso di böswillig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con böswillig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Arbeitsrecht im BGB: Kommentar
89 c) Böswillig unterlassener Erwerb Auf seinen Entgeltanspruch nach S 615 muß sich der Arbeitnehmer auch anrechnen lassen, was er 90 anderweitig zu erwerben böswillig unterläßt. Damit wird der Grundsatz durchbrochen, daß dem ...
Harald Schliemann, Reiner Ascheid, 2002
2
Arbeitsrecht
484 (3) Hat der Arbeitnehmer die Erzielung anderweitiger Verdienste böswillig unterlassen, werden diese ebenfalls sowohl bei § 615 S. 2 BGB (vgl. Alt. 3) als auch bei § 11 KSchG (vgl. Nr. 2) angerechnet. Böswillig handelt der Arbeitnehmer, ...
Lutz Michalski, 2008
3
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
REW 5266a; DELI 3,706; FEW 6,109-113 mariziüs adj. (pl. mariziüsc, f. mariziösa ) „böswillig, verschlagen" < it. malizioso < MALITIÖSUS 1879 mariziüs „böswillig, verschlagen" Alton 1950 mariziüs „malizioso" Martini 1966 marizius „böswillig, ...
Johannes Kramer, 1991
4
Täterschaft und Tatherrschaft
Es handelt sich um den Begriff „böswillig“ in §1 Abs.1 der Kriegswirtschaftsverordnung v. 4.9.1939. Dort wird bestraft, „wer Rohstoffe oder Erzeugnisse, die zum lebenswichtigen Bedarf der Bevölkerung gehören, vernichtet, beiseiteschafft oder ...
Claus Roxin, 2006
5
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Es lann Präsident der Reichsrechtzanmaltslammer Di, Neubert 9, 11 sich doch ergeben, daß der Antrnasaeanei der Ehren- 13, 14 mann ist, während der Antragsteller in Wirklichkeit Professor Di, Dahin IN der Übeltäter ist, der böswillig gegen ...
Werner Schubert, 1992
6
Wirtschaftsordnung im Übergang: Politik, Organisation und ...
Über die von der Landesregierung daraufhin ergriffenen "Maßnahmen zur Feststellung und schleunigsten Aburteilung böswillig säumiger Pflichtablieferer" legte Walter Hoeniger am 27. September 1947 Rechenschaft ab.443 Da sich die  ...
Friederike Sattler, 2002
7
Arbeitsrechtliche Folgen der Privatisierung öffentlicher ...
2. Anrechnung. böswillig. unterlassenen. Erwerbs. Von größerer Bedeutung ist in den Privatisierungsfällen, dass der Arbeitnehmer sich gemäß § 615 S.2, 3. Alternative BGB den Wert desjenigen anrechnen lassen muss, was er zu erwerben ...
Inga Augenreich, 2008
8
Reform des Strafgesetzbuchs: 1909 bis 1919
Bundesstaat beglaubigten Gesandten in der Absicht der Ehrverletzung böswillig und mit Vorbedacht beleidigt, wird mit Gefängnis bestraft. Die Verfolgung tritt nur auf Antrag des Beleidigten ein. § 127 Abs. 3 und 4 findet Anwendung. 172 §171  ...
Thomas Vormbaum, 2008
9
Die arbeitsrechtlichen Auswirkungen einer Privatisierung für ...
Anrechnung des Wertes desjenigen, was der Arbeitnehmer zu erwerben böswillig unterlässt a) Böswillig unterlassener Erwerb Von größerer Bedeutung ist in den Privatisierungsfällen, dass der Arbeitnehmer sich gemäß § 615 S.2, 3.
Inga Augenreich, 2005
10
Justiz-Strafrecht und polizeiliche Verbrechensbekämpfung im ...
Der Begriff "böswillig" sei nicht "verstandesmäßig abstrakt, sondern gemeinschaftssittlich wertend aus dem Sinn der Lebensvorgänge heraus" zu verstehen, "deren Störung die KWVO bekämpfen wolle. Die Böswilligkeit sei als eine irgendwie ...
Gerhard Werle, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÖSWILLIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino böswillig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kunst-Experiment - Warum ein Roboter böswillig Menschen verletzt
Ein Stich in den Finger: Ob Roboter selbst entscheiden dürfen, was sie tun, steckt hinter Alexander Rebens Projekt. (picture-alliance / dpa / Frank Rumpenhorst). «Deutschlandradio Kultur, giu 16»
2
FW-EN: Vermeindlicher Dachstuhlbrand entpuppt sich offensichtlich ...
Die Bewohner waren verunsichert und trotzdem froh, dass es in ihrem Hause nicht brannte. Die Vermutungen gehen in Richtung einer böswilligen Alarmierung. «Presseportal.de, giu 16»
3
Blutiges Experiment: Roboter verletzt "bewusst" und "böswillig ...
Der Forscher und Künstler Alex Reben hat eine Maschine gebaut, die Versuchswilligen mehr oder weniger willkürlich eine Nadel in die Fingerkuppe rammt und ... «Heise Newsticker, giu 16»
4
Feueralarm in Meschede böswillig ausgelöst
Ein 18-jähriger Schüler hat nach Informationen unserer Zeitung am vergangenen Donnerstag böswillig einen Fehlalarm am Berufskolleg ausgelöst. Die Polizei ... «Derwesten.de, mag 16»
5
‚Amoris laetitia ist für jede böswillige Interpretation offen'
Zweideutigkeiten und die unglückliche Verwendung von Metaphern machen das Apostolische Schreiben für jede böswillige Interpretation offen, schreibt ... «Kath.Net, apr 16»
6
Wie böswillige Gerüchte einem Unternehmen schaden
Die Studie schlug ein wie eine Bombe: Auf 60 Seiten nahmen die Analysten von Zatarra Research & Investigations den Münchner Anbieter für Bezahldienste ... «Berliner Zeitung, mar 16»
7
FW-MG: Böswillige alarmierungen halten die Feuerwehr am ...
In beiden Fällen hatten derzeit noch unbekannte Personen böswillig die Scheiben von Druckknopfmeldern im Hauptbahnhof Mönchengladbach und in einer ... «Presseportal.de, mar 16»
8
Dercho: Bruchteil zu spät, aber nicht böswillig
Linksverteidiger Alexander Dercho vom VfL Osnabrück ist nach seiner Roten Karte im Spiel gegen Dynamo Dresden vom DFB-Sportgericht für zwei Spiele ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mar 16»
9
„Ebenso böswillig wie falsch“
Jetzt, wo sich „Sport Bild“-Chef Alfred Draxler ohnehin keine Sorgen mehr um seine „REPUTATION ALS JOURNALIST“ machen muss, geben sich er und sein ... «BILDblog, feb 16»
10
Rechtliche Schritte angekündigt: Rummenigge über Vidal-Gerüchte ...
Nun verkündet FCB-Boss Karl-Heinz Rummenigge in einer Stellungnahme des Rekordmeisters: "Beide Behauptungen sind ebenso böswillig wie falsch." ... «Abendzeitung München, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. böswillig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/boswillig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z