Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Braut" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRAUT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch brūt, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BRAUT IN TEDESCO

Braut  [Bra̲u̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRAUT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Braut è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRAUT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Braut» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Braut nel dizionario tedesco

Donna sul suo giorno delle nozze. Ragazza della fidanzata. Donna nel giorno del suo matrimonio © CORBIS / Royalty-Royalty © CORBIS / Esempio esente da diritti La sposa era, in bianco, la sposa che andava a condurre l'altare. Frau an ihrem Hochzeitstag Verlobte Mädchen. Frau an ihrem Hochzeitstag© CORBIS/Royalty-Free© CORBIS/Royalty-FreeBeispieledie Braut war, ging in Weißdie Braut zum Altar führen.

Clicca per vedere la definizione originale di «Braut» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BRAUT


Blaukraut
Bla̲u̲kraut [ˈbla͜ukra͜ut]
Bohnenkraut
Bo̲hnenkraut [ˈboːnənkra͜ut]
Eisenkraut
E̲i̲senkraut
Gnadenkraut
Gna̲denkraut
Heidekraut
He̲i̲dekraut [ˈha͜idəkra͜ut]
Heilkraut
He̲i̲lkraut [ˈha͜ilkra͜ut]
Johanniskraut
Johạnniskraut
Knabenkraut
Kna̲benkraut
Kraut
Kra̲u̲t 
Läusekraut
Lä̲u̲sekraut
Rotkraut
Ro̲tkraut 
Sauerkraut
Sa̲u̲erkraut [ˈza͜uɐkra͜ut]
Tausendguldenkraut
Tausendgụldenkraut
Unkraut
Ụnkraut 
Weißkraut
We̲i̲ßkraut [ˈva͜iskra͜ut]
Wiesenschaumkraut
Wi̲e̲senschaumkraut
Wildkraut
Wịldkraut [ˈvɪltkra͜ut]
angeraut
ạngeraut
traut
tra̲u̲t
vertraut
vertra̲u̲t 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BRAUT

Bräustüberl
Brautausstattung
Brautbukett
Bräutchen
Brauteltern
Brautexamen
Brautführer
Bräutigam
Brautjungfer
Brautkind
Brautkleid
Brautkranz
Brautkrone
Brautleute
bräutlich
Brautmesse
Brautmutter
Brautnacht
Brautpaar
Brautpreis

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BRAUT

Bilsenkraut
Fingerkraut
Gertraut
Habichtskraut
Hexenkraut
Hornkraut
Labkraut
Leimkraut
Leinkraut
Lungenkraut
Mutterkraut
Scharbockskraut
Schleierkraut
Schöllkraut
Springkraut
Windsbraut
Wunderkraut
Zinnkraut
angegraut
aufgeraut

Sinonimi e antonimi di Braut sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRAUT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Braut» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Braut

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BRAUT»

Braut Auserkorene Auserwählte Eheaspirantin Ehekandidatin Freundin Gefährtin Gespons Heiratskandidatin Hochzeiterin Lebensgefährtin Mädchen Schatz Verlobte Zukünftige hochzeitsrede braut accessoires spiele haarschmuck forum direct bräutigam magazin alles für hochzeit trauung Bräutigam Magazin Alles Hochzeit Trauung verlobung Wedding planner inspirierende fotos Heiraten Deine rund Brautkleider Locations Hochzeitsdeko ♥Trauringe Brautstrauß Trauring Flitterwochen mannheim Seit mehr Jahren eröffnete Stadthaus Rotunde Seitdem sich viel bewegt kleinen Laden über Lass Dich verzaubern… große rückt näher

Traduzione di Braut in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRAUT

Conosci la traduzione di Braut in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Braut verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Braut» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

新娘
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

novia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bride
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दुल्हन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عروس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

невеста
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

noiva
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নববধূ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jeune mariée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengantin perempuan
190 milioni di parlanti

tedesco

Braut
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

花嫁
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신부
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

putri
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cô dâu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மணமகனும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वधू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gelin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sposa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

narzeczona
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

наречена
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mireasă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νύμφη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bruid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bride
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brud
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Braut

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRAUT»

Il termine «Braut» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.016 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Braut» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Braut
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Braut».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRAUT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Braut» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Braut» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Braut

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BRAUT»

Citazioni e frasi famose con la parola Braut.
1
Georg Rodolf Weckherlin
Von eines Metzgers und einer Gerberin Hochzeit Recht tauget Bräutigam und Braut: Das Fleisch vermählt ist mit der Haut.
2
Herbert V. Prochnow
Die junge Braut schwärmt ihrer Freundin von ihrem Ehemann vor. 'Georg ist der großzügigste Mann der Welt', erklärt sie. 'Er kauft mir alles, was man auf Kredit bekommen kann.
3
Ignaz Franz Castelli
Merzt doch das alte Sprichwort aus: Wers Glück hat, führt die Braut nach Haus! Exempel rufen überlaut: Wers Glück hat, wählt sich keine Braut.
4
Joey Adams
Zum Zustandekommen einer Ehe gehören selbstverständlich zwei Personen, nämlich die Braut und ihre Mutter.
5
Karl August von Hase
Man habe folgenden Grund für den Zölibat genannt: Der rechte Priester darf keine andere Braut haben als die Kirche, keine anderen Kinder als die Kirchkinder, dieser Familie muß sein ganzes Herz gehören... Demgegenüber aber läßt sich u.A. geltend machen, daß wohl noch nie ein Volk auf den Einfall geraten ist, sein Fürst würde deshalb weniger ein milder Landesvater sein, weil er im Begriffe steht, ein glücklicher Hausvater zu werden.
6
Robert Gernhardt
Wir haben alles vollgesaut und sind jetzt Bräutigam und Braut.
7
Robert Orben
Ich glaube nicht, daß ich mich je an die modernen Hochzeiten gewöhnen werde. Gestern war ich auf einer, wo der Bräutigam in seine Tasche griff, den Ring hervorholte und ihn der Braut zärtlich durch den Bauchnabel fädelte.
8
Strabon
Wenn der Bräutigam die Braut in sein Haus bringt, hat er nicht nur eine Frau bekommen, wie er vielleicht glaubt, sondern auch das Schicksal selbst.
9
Thilo Sarrazin
Ständig werden Bräute nachgeliefert: Das türkische Mädchen hier wird mit einem Anatolen verheiratet, der türkische Junge hier bekommt eine Braut aus einem anatolischen Dorf.
10
Thomas Dehler
Die FDP ist eine schöne, reiche, viel umworbene Braut.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BRAUT»

Scopri l'uso di Braut nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Braut e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Goethes vampirisches Gedicht: Die Ballade "Die Braut von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat zu Koln (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Von Faust zu Dracula.
Nathalie Kónya-Jobs, 2007
2
Braut, Prinzessin, Königin - Warum der Schabbat für den ...
„Am siebenten Tag aber ruhte er.
Jessica Brückner, 2008
3
Goethes Ballade "Die Braut von Korinth": Eine Suche nach ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fur Germanistische Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Goethes Lyrik, Sprache: Deutsch, ...
Rebecca Tille, 2010
4
Die Verwendung des Chors in Schillers "Die Braut von Messina"
"Die Braut von Messina", auch bekannt unter dem Titel "Die feindlichen Brüder" ist mit Abstand Schillers umstrittenstes Werk.
Susanne Fass, 2003
5
Die schottische Braut: Roman
Und wegen dieses Königs hat Sin MacAllister jetzt ganz gegen seinen Willen eine dickköpfige schottische Braut, die ihm anscheinend an Temperament in nichts nachsteht .
Kinley MacGregor, 2011
6
Zu: Marshall McLuhan- "Die mechanische Braut"
In vielerlei Hinsicht sind Untersuchungen zum Medienbegriff unternommen worden.
Karoline Kmetetz-Becker, 2003
7
Das Vampirmotiv in Goethes Ballade "Die Braut von Korinth"
Das Jahr 1816 gilt als Geburtsjahr des Vampirs in der englischen Literatur.
Alice Ahlers, 2007
8
Die fremde Braut: Ein Bericht aus dem Inneren des türkischen ...
eine Braut nach Deutschland zu holen. In Istanbul bezogen wir ein Hotel und warteten auf die Braut. Falls die Eltern sich weiterhin weigerten, wollte mein Bruder die Braut entführen. Er war fest entschlossen, dasMädchenzu heiraten. Aber die ...
Necla Kelek, 2011
9
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
BRAUT / mariee / bride 1. Der glücklichen Braut regnet es in den Schoss (1-4) 2. Der Glückliche (Tüchtige) bekommt die Braut 15-17) 3. Um aufzufallen, scheisst ( pisst) die Braut in die Kirche (18-20). Vgl. EHE 167 4. Es ist schlimm, wenn die ...
Samuel Singer, 1996
10
Die trauernde Braut
Die trauernde Braut Wann sollte es auch Absonderheiten geben, wenn nicht in unseren Tagen, in den grausamen und traurigen Tagen, wo der vielfältige Reichtum der sich im Leben verwirklichenden Möglichkeiten unerschöpflich erscheint?
Fjodor Sologub, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRAUT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Braut nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ana Ivanovic - Hier kommt die Braut!
Auf Ana Ivanovics Auftritt als Braut haben alle gewartet. Und wir wurden nicht enttäuscht: Die Tennisspielerin sah an der Seite ihres Bräutigams Bastian ... «BUNTE.de, lug 16»
2
Heiratswilliger vergisst Braut auf Autobahnparkplatz
Braut vergessen: Weil ihr zukünftiger Ehemann sie auf einem Autobahnparkplatz zurückließ, hat eine 33-Jährige aus München die Polizei in Niedersachsen zur ... «Berliner Zeitung, lug 16»
3
Autounfall auf A4 | Braut auf dem Weg zur Hochzeit schwer verletzt
Kurz darauf liegt die Braut neben der Leitplanke auf der Autobahn. Um sie herum dutzende Rettungssanitäter, Sirenen und ein Hubschrauber sind zu hören. «BILD, giu 16»
4
Charlène von Monaco - Schön wie eine Braut! Aber wo ist ihr BH?
Wow! In solch einem gewagten Outfit haben wir Fürstin Charlène von Monaco schon sehr lange nicht mehr gesehen. Zum Auftakt eines TV-Festivals trug sie ... «BUNTE.de, giu 16»
5
Dreist!: Was diese Braut von ihrer Trauzeugin verlangte, geht echt ...
Während der Planung und auch am Hochzeitstag kümmert sie sich um die Braut. Trauzeugin Ella (22) hatte jedoch genug von den Wünschen ihrer Braut, wie ... «Berliner Kurier, giu 16»
6
Mannheim: Prügelei im Standesamt
Wie die Polizei berichtete, waren Angehörige des Bräutigams mit der Wahl der Braut nicht einverstanden. Deshalb kam es am Samstagnachmittag im Trausaal ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
7
Wegen Obama: Braut muss mit der Bahn fahren
Beinahe wäre eine Braut am Sonnabend zu spät zu ihrem Bräutigam gekommen. Wegen der Großdemo in der Stadt und dem Besuch von Barack Obama ... «Hannoversche Allgemeine, apr 16»
8
"Sherlock"-Sonderfolge "Die Braut des Grauen": Sherlock Holmes ...
„Die Braut des Grauens“, so heißt die Sonderfolge der wohl erfolgreichsten ... Von nun an taucht die grauenhafte Braut immer wieder gespenstergleich auf, um ... «Tagesspiegel, mar 16»
9
Neuseeland: Wie Haka-Tänzer eine Braut zu Tränen rühren
Vor ein paar Tagen feierten im neuseeländischen Auckland zwei junge Menschen Hochzeit - der Bräutigam ein Weißer, die Braut vom Stamm der Maori. «SPIEGEL ONLINE, gen 16»
10
"Überraschungs-Special" bei Jauch: Die beschwipste Braut und die ...
Das Erwachen am nächsten Morgen war für diese Braut in spe mit Sicherheit brutal - wurde aber von neu gewonnenem Reichtum versüßt. Christine Kantert ... «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Braut [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/braut>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z