Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Cinctorium" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CINCTORIUM

lateinisch cinctorium, zu: cingere = gürten.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CINCTORIUM IN TEDESCO

Cinctorium  [Cincto̲rium] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CINCTORIUM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cinctorium è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CINCTORIUM IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Cinctorium» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Cinctorium

Cinctorium

Il Cinctorium, anche Balteo era, nell'antichità, la cintura degli ufficiali romani più alti, su cui la spada veniva trasportata sul lato destro. Al contrario, i soldati portarono la spada fino al centurione sulla diga. Der Cinctorium, auch Balteus war im Altertum der Leibgurt der höheren römischen Offiziere, an dem das Schwert auf der rechten Seite getragen wurde. Im Unterschied dazu trugen die Soldaten bis zum Centurio das Schwert an dem über die Schulter gelegten Wehrgehenk.

definizione di Cinctorium nel dizionario tedesco

Cintura, specialmente la cintura degli ufficiali. Gürtel, besonders der Leibgurt der Offiziere.
Clicca per vedere la definizione originale di «Cinctorium» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON CINCTORIUM


Absolutorium
Absoluto̲rium
Ambulatorium
Ambulato̲rium
Auditorium
Audito̲rium
Corium
Co̲rium
Direktorium
Direkto̲rium [dirɛkˈtoːri̯ʊm]
Emporium
Empo̲rium
Kuratorium
Kurato̲rium
Laboratorium
Laborato̲rium
Moratorium
Morato̲rium
Observatorium
Observato̲rium [ɔpzɛrvaˈtoːri̯ʊm]
Offertorium
Offerto̲rium
Oratorium
Orato̲rium
Provisorium
Proviso̲rium [proviˈzoːri̯ʊm]
Repetitorium
Repetito̲rium
Repositorium
Reposito̲rium
Sanatorium
Sanato̲rium [zanaˈtoːri̯ʊm]
Territorium
Territo̲rium 
Thorium
Tho̲rium
Tutorium
Tuto̲rium
Weihnachtsoratorium
We̲i̲hnachtsoratorium

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME CINCTORIUM

Cinchona
Cinchonin
Cinchstecker
Cincinnati
Cincinnatus
Cinctus
Cineast
Cineastik
Cineastin
cineastisch
Cinecittà
Cinelli
Cinemagic
Cinemascope
Cinemathek
Cinemax
Cinephile
Cinephiler
Cinerama
Cinerarium

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME CINCTORIUM

Brimborium
Ciborium
Dormitorium
Kommissorium
Konservatorium
Konsistorium
Krematorium
Leprosorium
Obligatorium
Olfaktorium
Purgatorium
Refektorium
Repertorium
Responsorium
Sensorium
Skriptorium
Suspensorium
Transitorium
Triforium
Vomitorium

Sinonimi e antonimi di Cinctorium sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «CINCTORIUM»

Cinctorium wörterbuch Grammatik cinctorium auch Balteus Altertum Leibgurt höheren römischen Offiziere Schwert rechten Seite getragen wurde Unterschied dazu trugen Soldaten Centurio über Schulter gelegten Wehrgehenk Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache latein frag caesar Formen Latein wiktionary Latin edit Noun cinctōrium genitive cinctōriī second declension swordbelt nominative cinctōria cinctōriōrum schurz Eccl bildl fides renum eius Vulg Isai Fort kurz gemessen Säbelgurt Wehrgehenk Mela openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen Quelle Seite Autoren Lizenz Creative Commons für Deutschen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick zeno Wörterbucheintrag Karl Ernst Georges Ausführliches lateinisch deutsches Handwörterbuch Hannover Nachdruck group belmont bronx vereinigte staaten yelp Group

Traduzione di Cinctorium in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CINCTORIUM

Conosci la traduzione di Cinctorium in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Cinctorium verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Cinctorium» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Cinctorium
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Cinctorium
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cinctorium
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Cinctorium
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Cinctorium
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Cinctorium
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Cinctorium
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Cinctorium
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Cinctorium
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Cinctorium
190 milioni di parlanti

tedesco

Cinctorium
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Cinctorium
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Cinctorium
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Cinctorium
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Cinctorium
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Cinctorium
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Cinctorium
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Cinctorium
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Cinctorium
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Cinctorium
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Cinctorium
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Cinctorium
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Cinctorium
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Cinctorium
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Cinctorium
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Cinctorium
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Cinctorium

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CINCTORIUM»

Il termine «Cinctorium» si utilizza molto poco e occupa la posizione 172.748 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
16
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Cinctorium» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Cinctorium
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Cinctorium».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Cinctorium

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «CINCTORIUM»

Scopri l'uso di Cinctorium nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Cinctorium e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Althochdeutscher Sprachschatz: oder, Wörterbuch der ...
GURTIL,». (GURTILA,/.), ©firtd, cingu. lum, angeis. gyrdel, nord. giörd. n.a.s. eurtil . Tr. Hd.) • _. » _ e , cmgulum. curtil. L. \ gurdil, cinctorium. Is. 9, 4. gurtele, strophium. Eb. gurtila, strophium. D. IL 34ö. cincta. Wn. 3355. (oder pl.?) g. s. gurtiles.
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1838
2
Römische Kleidung: Tunika, Dressid, Toga, Phalerae, ...
Kapitel: Tunika, Dressid, Toga, Phalerae, Carbatina, Caliga, Calceus, Focale, Cingulum Militare, Sagum, Fascia Pectoralis, Paludamentum, Paenula, Palla, Caracalla, Cinctorium. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
3
Archäologisches Wörterbuch zur Erklärung der in den ...
Cilieium, [C] härenes Unterkleid gewisser Mönchsorden. Ciiiicliiim, xeiftrj).tov, Kleinod, Schatz; cimeliarchion, xfifttjJ. [K] Schatzkammer. Cimiliiie, [HU. KU] Wasserbecken zum Händewaschen. Ciiiernriuiu, Grah. t iiiuiiliim. cinctorium, [C] Gürtel; ...
Heinrich Otte
4
Allgemeine Trachtenkunde
Zur Fußbelleidung dienten hohe Schnürfchuhe oder Wadenfiiefel, Eine breite Scbärpe oder Binde verdrängte fpäter das Cinctorium. Im 7. Jahrhundert fah man bei einzelnen Anführern Panzer aus bunten Lederflreifen und folcbe. die mit ...
Bruno Köhler, 2013
5
Demonstratio religionis christianae catholicae: Theologia ...
Et erit justitia cingulum lumborum ejus , et fides cinctorium renum ejus. Habitabit lupus cum agno, et par- dus cum hoedo accubabitf vitulus et leo ct ovis simul mora- buntur, et puer parvulus minabit eos. Vitulus et ursus pascentur j simul ...
Maurus Hagel, 1831
6
Fundgruben fuer Geschichte deutscher Sprache und Litteratur
Hüllmann Städtewesen IV, 78.79. schuppen schw. v. shupit desqua- mat Conr. schurztuoch st. n. lumbare sivt lumbar dicitur cingulum lumborum vel cinctorium lineum, dictum quia lumbis adhaereat, s. shurtztuch Conr. schuzrebe schw. f.
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1830
7
Desiderii Erasmi Roterodami Ecclesiastae: sive de ratione ...
... lacrymas, preces, ac vitam inculpatam; quem- admodum docet Esaias (XI. 4 et 5.): et percutiet ter- ram virga oris sui, et spiritu labiorum suorum inter- ficiet impium, et erit justitia cingulum lumborum ejus, , et fides cinctorium renum ejus, Haec ...
Desiderius Erasmus, Friedrich August Klein, 1820
8
Neues Journal zur Litteratur und Kunstgeschichte
... cuilibet visum fuerit, circulum efformant , a quo nullus, five invita- tus fuerit, five non, excluditur. Qmnes comma- niter infra genua, et quidam etiam paulo supr* utrumque pedem gestant cinctorium constans ex meris fiiis , quibus infer ti funt ...
Christoph Cottlieb Don Murr, 1789
9
Fundgruben fèur Geschichte deutscher Sprache und Litteratur
... n. lumbare sive lumbar dicitur cingulum lumborum vel cinctorium lineum, dictum quia lumbis adhaereat, s. shurtztuch Conr. schuzrebe schw. f. scuzreben propagines ps. trev. 39 b. s churn schw. v. schuren urere Petrus paeze. schiirsteeke ...
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1830
10
Lexicon chaldaicum, talmudicum et rabbinicum
... excindit frummtum ex arifia. pn Kïin Lwnbui : aituDT крп пзл Confre- git lumbuminimicorumfuorum, Deuter, jj.11. Plurale , \yv njn ррпэ Av lumbis uique ad femora, Exod.28.42. Aff. гтрпз TDK NÍPT1 Et cinctorium alligatum lumbis ejus, 2. Reg.
Johann Buxtorf, 1977

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cinctorium [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/cinctorium>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z