Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ernüchtern" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ERNÜCHTERN IN TEDESCO

ernüchtern  [ernụ̈chtern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERNÜCHTERN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ernüchtern è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ernüchtern in tedesco.

CHE SIGNIFICA ERNÜCHTERN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ernüchtern» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ernüchtern nel dizionario tedesco

cancellare la sobrietà di un'idea inebriante o presunzione; prendi le illusioni di qualcuno Esempio che fa riflettere, l'aria fresca della notte lo ha fatto sobbalzare. nüchtern machen von einer rauschhaften Vorstellung oder Einbildung befreien; jemandem seine Illusionen nehmen. nüchtern machenBeispieldie frische Nachtluft ernüchterte ihn.

Clicca per vedere la definizione originale di «ernüchtern» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ERNÜCHTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ernüchtere
du ernüchterst
er/sie/es ernüchtert
wir ernüchtern
ihr ernüchtert
sie/Sie ernüchtern
Präteritum
ich ernüchterte
du ernüchtertest
er/sie/es ernüchterte
wir ernüchterten
ihr ernüchtertet
sie/Sie ernüchterten
Futur I
ich werde ernüchtern
du wirst ernüchtern
er/sie/es wird ernüchtern
wir werden ernüchtern
ihr werdet ernüchtern
sie/Sie werden ernüchtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ernüchtert
du hast ernüchtert
er/sie/es hat ernüchtert
wir haben ernüchtert
ihr habt ernüchtert
sie/Sie haben ernüchtert
Plusquamperfekt
ich hatte ernüchtert
du hattest ernüchtert
er/sie/es hatte ernüchtert
wir hatten ernüchtert
ihr hattet ernüchtert
sie/Sie hatten ernüchtert
conjugation
Futur II
ich werde ernüchtert haben
du wirst ernüchtert haben
er/sie/es wird ernüchtert haben
wir werden ernüchtert haben
ihr werdet ernüchtert haben
sie/Sie werden ernüchtert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ernüchtere
du ernüchterest
er/sie/es ernüchtere
wir ernüchtern
ihr ernüchtert
sie/Sie ernüchtern
conjugation
Futur I
ich werde ernüchtern
du werdest ernüchtern
er/sie/es werde ernüchtern
wir werden ernüchtern
ihr werdet ernüchtern
sie/Sie werden ernüchtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ernüchtert
du habest ernüchtert
er/sie/es habe ernüchtert
wir haben ernüchtert
ihr habet ernüchtert
sie/Sie haben ernüchtert
conjugation
Futur II
ich werde ernüchtert haben
du werdest ernüchtert haben
er/sie/es werde ernüchtert haben
wir werden ernüchtert haben
ihr werdet ernüchtert haben
sie/Sie werden ernüchtert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ernüchterte
du ernüchtertest
er/sie/es ernüchterte
wir ernüchterten
ihr ernüchtertet
sie/Sie ernüchterten
conjugation
Futur I
ich würde ernüchtern
du würdest ernüchtern
er/sie/es würde ernüchtern
wir würden ernüchtern
ihr würdet ernüchtern
sie/Sie würden ernüchtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ernüchtert
du hättest ernüchtert
er/sie/es hätte ernüchtert
wir hätten ernüchtert
ihr hättet ernüchtert
sie/Sie hätten ernüchtert
conjugation
Futur II
ich würde ernüchtert haben
du würdest ernüchtert haben
er/sie/es würde ernüchtert haben
wir würden ernüchtert haben
ihr würdet ernüchtert haben
sie/Sie würden ernüchtert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ernüchtern
Infinitiv Perfekt
ernüchtert haben
Partizip Präsens
ernüchternd
Partizip Perfekt
ernüchtert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ERNÜCHTERN


Pattern
[ˈpɛtɐn] 
Stern
Stẹrn 
Western
Wẹstern 
achtern
ạchtern
altern
ạltern
ausnüchtern
a̲u̲snüchtern
einschüchtern
e̲i̲nschüchtern 
eintrichtern
e̲i̲ntrichtern
erleichtern
erle̲i̲chtern 
intern
intẹrn 
irrlichtern
ịrrlichtern
leichtern
le̲i̲chtern
lichtern
lịchtern
nüchtern
nụ̈chtern 
schiedsrichtern
schi̲e̲dsrichtern
schüchtern
schụ̈chtern 
stocknüchtern
stọcknụ̈chtern
trichtern
trịchtern
verschlechtern
verschlẹchtern 
verschüchtern
verschụ̈chtern

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ERNÜCHTERN

ernten
erntereif
Erntesegen
Erntevolk
Erntewagen
Erntewetter
Erntezeit
Ernting
ernüchtert
Ernüchterung
Eroberer
Eroberin
erobern
Eroberung
Eroberungsdrang
Eroberungsfeldzug
Eroberungsgier
Eroberungskrieg
Eroberungslust
eroberungslüstern

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ERNÜCHTERN

Eltern
Kaiserslautern
Morgenstern
Ostern
begeistern
blättern
durchblättern
erläutern
erweitern
extern
filtern
flüstern
gestern
hintern
klettern
scheitern
schultern
twittern
untern
vorgestern

Sinonimi e antonimi di ernüchtern sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ERNÜCHTERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ernüchtern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di ernüchtern

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ERNÜCHTERN»

ernüchtern dämpfen desillusionieren enttäuschen frusten frustrieren Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ernüchtern woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary infinitive werden subjunctive werde werdest werdet Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen konjugationstabelle ernüchtere ernüchterst ernüchtert Indikativ Präteritum Aktiv ernüchterte ernüchtertest spanisch pons Spanisch PONS Sich konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs sich Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige französisch kostenlosen Französisch viele weitere deutsches verb ERNÜCHTERT ERNÜCHTERTE Deutsches Verb Alle Formen Tabelle Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet Interglot german German including definitions related words

Traduzione di ernüchtern in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ERNÜCHTERN

Conosci la traduzione di ernüchtern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ernüchtern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ernüchtern» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

清醒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sobrio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sober
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शांत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رزين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трезвый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sóbrio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রশান্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sobre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sedar diri
190 milioni di parlanti

tedesco

ernüchtern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

素面
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

냉정한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sober
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tỉnh táo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குடிக்காமல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विचारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ölçülü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sobrio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trzeźwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тверезий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sobru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νηφάλιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nugter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nykter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

edru
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ernüchtern

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ERNÜCHTERN»

Il termine «ernüchtern» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 120.340 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ernüchtern» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ernüchtern
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ernüchtern».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ERNÜCHTERN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ernüchtern» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ernüchtern» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ernüchtern

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ERNÜCHTERN»

Scopri l'uso di ernüchtern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ernüchtern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Weinstock und die Tränen des Mohns: von der nüchternen ...
Eingenommen von der Anwesenheit des Verbindlichen vermögen sich die Hörer mit Mut auf die Zukunft einzustellen, sich von Zorn und Furcht zu ernüchtern, ähnlich wie sich Achill nüchtern dem Kampf stellt (Ilias XIX, 207). Von Plutarch ist  ...
Gerhard Holst, 1999
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Sich ernüchtern, sich ermuntern. Wächter. — Das Ernüchtern. Der Eroberer, des — s, d. Mz. w. d. Sz. der eine Stadt, ein Land zc. erobert, mit Gewalt und mit Hülfe der Waffen in Besitz nimmt. Der größte Eroberer ist oft das größte Ungeheuer.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sich ernüchtern, sich ermuntern. Wächter. — DaS Ernüchtern. Der Eroberer, des — S, d. Mz. ». d. Ez. der eine Stadt, ein Land ic. erobert, mit Gewalt und mit Hülfe der Waffen in Besitz nimmt. Der größte Eroberer ist oft da« größte Ungeheuer.
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
14, ,6 die Erde geerntet, bei Heumann abgeerntet. ernüchtern setzt Adelung als ein Neutrum mitdem Hülfsworre seyn an, und erklärt es durch nüchtern werden Meines Wissens spricht jedermann sich ernüchtern *). > ') Campe S ir? führt sich  ...
Johann Friedrich Heynatz, 1796
5
Gotthold Ephraim Lessings sȧmmtliche schriften. Neue ...
Erkunden. (XI. 121.) Wer will der Weiber Tück erkunden und entdecken? :e. Erlusten. Anhang 76. In der Iugend zum erlusten, in dem Alter zum erlaben Sind die Weiber — Ernüchtern; nüchtern werden. (XII. 60.) Gottes Werk hat immer Tadel.
Gotthold Ephraim Lessing, Karl Lachmann, Christlob Mylius, 1838
6
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Ernüchtern , > ) unth. I. mit seyn , nSchtern werden. «) zrelf. Z, > sich (mick) ernüchtern, sich ermuntern. Eroberer, m. -s^ der eine Stadt, > ein konb ». erobert, mit Gewalt und mit Hülfe der Waffen in Besitz, nimmt ; der i E-geiff, der V«st «KeS  ...
Theodor Heinsius, 1818
7
Gotthold Ephraim Lessings sämmtliche Schriften (herausg. von ...
Erkunden. (XI. 121.) Wer will der Weiber Tück erkunden und entdecken? sc. Erlusten. Anhang 7«. In der Jugend zum erlusten, in dem Alter zum erlaben Sind die Weiber — Ernüchtern; nüchtern werden. (XII. 60.) Gottes Werk hat immer Tadel.
Gotthold Ephraim Lessing, Carl Conrad F.W. Lachmann, 1838
8
Monatschrift für das forst-und jagdwesen ... 1.-22 jahrg.; ...
... Leopold Dengler, Franz Adolph Gregor von Baur. ernüchtern, so schritt er in Form einer Broschüre zu einer „Antikritik", welche dieser Tage in unsere Hände gekommen, und im , Verlag von Grafs und Müller in Braunschweig erschienen ist .
Wilhelm Heinrich Gwinner, Leopold Dengler, Franz Adolph Gregor von Baur, 1871
9
Epistel-Predigten auf das ganze Kirchenjahr: zum ...
N. Noch giebt's also wohl in Christi Kirche, meine Lieben, man muß sich biegen und bemülhigen, man muß Sorge tragen und So» gen dem Herrn besehlen, davon die Welt nichts weiß, man muß sich ernüchtern, und die Augen trotz großer  ...
J. Diedrich, 1860
10
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
««Erntezeit, die Zeit der Einsammlung, der Einnahme, des Ernüchtern, i. nüchtern werden, durstig, hungrig werden , er- flauen ; r. sich »ernüchtern, entnüchtern, frühstücken. ^ger. der Eroberer, der gewaltthätige Erwerber, Erkämpfer, Srrin» ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERNÜCHTERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ernüchtern nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schauen wirklich alle Männer Pornos?
Das mag ernüchtern, vielleicht klingt es sogar abschreckend. Aber es ist, wie es ist. Damit muss dir in deiner Sexualität mit deinem Freund nichts verloren gehen ... «WOMAN.at, ago 16»
2
Frauen holen auf
Die Ergebnisse der Studie sind ernüchtern. Yendell fand heraus, dass es gravierende soziale Ungleicheiten gibt. Ob man im Job eine berufliche Weiterbildung ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, ago 16»
3
HORIZONT Swiss Vor 9 Sieben Dinge, die Sie heute Morgen wissen ...
Digital-Erlöse von „Guardian“ und „New York Times“ ernüchtern. Noch hat kein Medienhaus den Königsweg entdeckt, mit seinen digitalen Inhalten wirklich ... «Horizont.net, ago 16»
4
Terror: Warten auf den großen Knall
Die torkelnde Partei schlagartig ernüchtern. Das Irrenheim der Berufsbeschwichtiger, Kulturrelativierer und Augenzudrücker vielleicht doch noch auf ... «eigentümlich frei, lug 16»
5
Warten auf den großen Knall
Die torkelnde Partei schlagartig ernüchtern. Das Irrenheim der Berufsbeschwichtiger, Kulturrelativierer und Augenzudrücker vielleicht doch noch auf ... «Die Achse des Guten, lug 16»
6
Sieg der britischen Patrioten ernüchtert Ukraine – Oberhaupt der VRL
„Ich bin überzeugt, dass der Sieg der britischen Patrioten manche EU-Fanatiker und EU-Abhängige in der Ukraine ernüchtern wird. Man muss sich dem ... «Sputnik Deutschland, giu 16»
7
Neues iPhone - Das nächste iPhone könnte Apple-Fans ernüchtern
Neues iPhone Das nächste iPhone könnte Apple-Fans ernüchtern. Apple Unveils New IPhones, IPad And Apple TV With Touch Remote. Das für Herbst ... «Süddeutsche.de, giu 16»
8
Daten und Statistiken des VfB Stuttgart: Das verleiht Hoffnung
SPORT1 hat weitere Fakten, die die Schwaben und deren Anhänger zusätzlich ernüchtern dürften, und solche, die vielleicht doch noch an den Verbleib in der ... «Sport1.de, mag 16»
9
Apple: Die Aktie mit dem Wurmloch
Die Zahlen des Hightech-Konzerns Apple ernüchtern und machen klar: Das Wachstumspotenzial insbesondere des iPhone scheint ausgeschöpft. «Finanzen.net, mag 16»
10
Quartalszahlen ernüchtern: Apple verkauft erstmals weniger iPhones
Seit 2003 hatte Apple den Umsatz Quartal für Quartal gesteigert. Doch mit dem ersten Rückgang beim iPhone-Absatz brach diese Serie nun ab. Der IT-Konzern ... «Handelsblatt, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ernüchtern [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ernuchtern>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z